达尔文和赫胥黎肯定了约翰·乔利计算的地球年龄的准确性，因为这与他们关于进化进行了多长时间的观点不谋而合。
Darwin and Huxley supported the accuracy of John Joly's calculation of Earth's age because it agree with their view of how long evolution had been in progress.
在这一问题上，他与你不谋而合。
这也常常与能效的提高不谋而合。
公民科学与摩尔法则不谋而合。
这些观点和美国保守主义者的不谋而合。
先贤的智慧与现代的英雄主义不谋而合。
我们的想法不谋而合。
另一方面，他实用主义的直觉与改革者不谋而合。
On the other hand, his pragmatic instincts fitted with those of the reformers.
巴萨的管理风格与两位著名学者的观点不谋而合。
Barca's management style chimes in with the thinking of two admired theorists.
毫无疑问，瓦兰先生的看法与标致家族不谋而合。
Mr Varin’s views chime, naturally enough, with those of the Peugeot family.
你遭受的健康冲击可能与身体所表现出来的不谋而合。
The precise health wallop you suffer may have to do with how your body manifests stress.
第二，美国偿债能力的拐点正好与技术的拐点不谋而合。
Second, America's solvency inflection point is coinciding with a technological one.
这与如今已臭名昭著的“点到为止式”金融监管方式不谋而合。
That mirrors the financial regulators' now-infamous light-touch regime.
粒子的模糊性和行为的奇异性出奇的和人类怎么思考不谋而合。
The fuzziness and weird logic of the way particles behave applies surprisingly well to how humans think.
相反，RHJ只对如何扭转欧宝颓势感兴趣，这和GM不谋而合。
RHJ, by contrast, was only interested in turning Opel around, just like GM.
新兴市场出现的新贵们和150年前英国的中产阶级的品味不谋而合。
The newly affluent in emerging markets echo the tastes of the English middle class 150 years ago.
如果这和你正经历的不谋而合，这可能是对爱情上瘾而并非爱情本身。
If this sounds like what you are experiencing, it may be this is a love addiction not love itself.
如果他们的看法和你不谋而合，你甚至可能会考虑在某些项目上和他们合作。
If their ideas are very coherent with yours, you might even want to consider working together on some projects.
我对死亡的态度，正好与关于琼斯修女的一个老笑话中的一个妙语不谋而合。
My attitude toward death was captured by the punch line in an old joke about Sister Jones, the most devout woman in her church.
这与《美国传统大词典》上melodramatic给出的定义真是不谋而合。
This fits well with the definition of melodramatic given in the American Heritage Dictionary.
农田价格的上涨与对农业盈利能力的看好不谋而合，农民尤其从商品价格的增长中受益。
The rise in farmland prices coincides with an improving outlook for farm profitability with arable farmers in particular benefiting from the rise in commodity prices.
这项新的计划的公布跟欧盟委员会发表的一份关于世界粮食价格上涨的研究报告不谋而合。
The proposals coincide with a new study by the European Commission looking into reasons for the recent world food price rises.
这似乎和“在我们能用复杂清晰的语言进行抽象思考之前，音乐就产生了”的说法不谋而合。
So it seems to make sense that music came "before we had this complicated articulate language that we use to do abstract thinking."
关于假想的发放日期，也好似跟Google的例行发放计划不谋而合，每年2到3个安卓版本。
The timing of the supposed release date, however, seems to fall in line with Google’s staggered, two-to-three Android product launches per year.
这与早前Opera的声明不谋而合，该声明谈到了 Opera浏览器也将提供地理信息支持。
This is aligned with an earlier announcement from Opera that also adds support for Geolocation in their browser.
科学家们早前就证实，人们对于全球变暖这一问题太过轻描淡写。 这与那时市场的成功主义不谋而合。
Thisperiod of market triumphalism coincided with confirmation by scientiststhat earlier fears about global warming had been grossly understated.
Activiti是轻量级的，能够轻松集成到现有应用当中，这与Spring框架的目标不谋而合。
Activiti is lightweight, and easily integrated with existing applications, which naturally dovetails with the goals of the Spring framework.
布鲁金斯学会的研究与另一项研究的结论不谋而合：美国工人的生产能力不断提高，而收入却未同步增长。
The Brookings study echoes the conclusions of other research that show American workers are producing more without a corresponding rise in wages.
布鲁金斯学会的研究与另一项研究的结论不谋而合：美国工人的生产能力不断提高，而收入却未同步增长。
The Brookings study echoes the conclusions of other research that show American workers are producing more without a corresponding rise in wages.
应用推荐