过去十年的多数时间里，撇开小打小闹不说，赌注还是起到作用了。
For much of the past decade, barring the odd tiff, the wager worked.
且不说变化不定的经济，过去几个月来情感上的波折就可能使这种被称为“假日忧伤”的情感更为普遍。
These feelings, often known as the "holiday blues," may be even more prevalent, due to the emotional turmoil of the past few months, not to mention the unsteady economy.
且不说变化不定的经济，过去几个月来情感上的波折就可能使这种被称为"假日忧伤"的情感更为普遍。
These feelings, often known as the "holiday blues," may be even more prevalent, due to the emotional turmoil of the past few months, not tomention the unsteady economy。
远的不说，1976年的唐山大地震，尽管已经过去32年，但至今依然令人心有余悸。
Far not said that the 1976 Tangshan earthquake, despite the past 32 years but has remained a matter of fear.
唉，我怎么睡着了呢！要是一觉睡过去那该有多好啊！不！不！汤姆，我不是这么想的！不要这样看！我不说了。
Oh, how COULD I sleep! I wish I never, never had waked! No! No, I don't, Tom! Don't look so! I won't say it again.
如今人类最常见的一个不足是不说真话。人们必须意食道不说真话、说谎话在过去没有，事实上，将来也永远不会变错误为正确。
One of the most common failures of people today is to avoid telling the truth. People must realize that avoidance and lying have never in the past and, in fact, never will right a wrong.
如今人类最常见的一个不足是不说真话。人们必须意识到不说真话、说谎话在过去没有，事。
One of the most common failures of people today is to avoid telling the truth. People must.
过去的事情是你的兄弟，嘿嘿，不说！
你甚至不说我的名字相同的方式你过去那样。
你什么都不说是因为这过去的20年以来我一直是个好丈夫，而要你承认这一点会让你非常难受。
You have said nothing about it because I've always been a good husband for the past 20 years, and you'll feel it very uncomfortable if let you admit it.
且不说变化不定的经济，过去几个月来情感上的波折就可能使这种被称为“假日忧伤”的情感在今年更为普遍。
These feelings, often known as the "holiday blues," may be even more prevalent this year, due to the emotional turmoil of the past few months, not to mention the unsteady economy.
我在伦敦首映式上看了这部电影，我不得不说-我本来没有抱太大的希望，不过，我还是希望这部电影至少有些说得过去的娱乐性。
I saw this film at the London Premiere, and I have to say - I didn't expect much, but I did expect something that was at least mildly entertaining.
学着，不说废话，不做傻事，不提过去。
过去人们往往是将钱藏在家里，经常被盗不说，还没有任何利息收入。
It used to be that people would hide money in their house and it would frequently get stolen and it didn't earn any interest.
当我细想我在过去所取得 得 的成绩时， 我不得不说，成功来自艰苦的工作。
When I reflect on what I have achieved in the past, I have to say that success comes from hard work.
当我细想我在过去所取得得的成绩时，我不得不说，成功来自艰苦的工作。那是关键。
When I reflect on what I have achieved in the past, I have to say that success comes from hard work. That's the bottom line.
朱莉娅：过去他二话不说就把钱借给你了，对吧？
Julia: And he loaned you money before without problem, right?
且不说变化不定的经济，过去几个月来情感上的波折就可能使这种被称为假日忧伤的情感在今年更为普遍。
These feelings, often known as the "holiday blues, " may be even more common this year, due to the emotional disorder of the past few months, not to mention the unsteady economy.
且不说变化不定的经济，过去几个月来情感上的波折就可能使这种被称为假日忧伤的情感在今年更为普遍。
These feelings, often known as the "holiday blues, " may be even more common this year, due to the emotional disorder of the past few months, not to mention the unsteady economy.
应用推荐