事实上，我觉得在我们做出抉择的那一刻，不论这话有多单调，它都适用。
In fact, I believe this speaks to all of us at the moment of choice, no matter how mundane.
海伦：不论你那里找到的是那一种价格都传真给我，我会和我们可以提供的价格来做比较。
Helen: Fax me whatever rates you find there and I'll compare them with what we can offer.
而且不论发生什么事，我都会站在你那一边。
在关注健康的那一章中我将告诉你，你能保持非常健康，不用吃药、不用乏味的康复训练，不论你是身体虚弱的人、还是个行动不便、卧床不起的人。
In the chapter on health I will show you that you can be radiantly well-without drugs, without tedious exercises. It matters not if you are crippled or bedridden or infirm.
因此，选择其中的项目将训练你的整个球队，不论他们那一周是否打比赛。
Therefore, selecting one of these options will train your entire roster, whether or not they play in any games that week.
不论你观察与否，你心灵中真理所在的那一部分，不断与上主保持着密切的联系。
The part of your mind in which truth abides is in constant communication with God, whether you are aware of it or not.
此例可以引证到各行各业，因为不论从事那一行业，学习是非常要紧的事。
And this is just one example that can also be applied to nearly all walks of life therein learning is critical.
不论什么原因，当我突然出现在村子口的土街上时，我都会忘记之前所有的事，记忆只是从进村的那一霎那开始的。
Whatever the cause, I forgot everything about before since I sudden appeared on the dirt road of the village.
英文已经成为一种世界语言。不论你到那一国去，英文都普遍用得到。如果会英语就方便多了。
English has become an international language, no matter where you go, English is always commonly used, It is convenient to know the language.
第二位妻子是我们的家人和朋友，不论我们在世时和他们多么亲密，他们最多也就陪我们到死的那一刻。
The 2nd wife is our family and friends. No matter how close they had been there for us when we're alive, the furthest they can stay by us is up to the grave.
不论那一种情况，都有一个认同就是要训练成功，开始的训练是非常重要的。
Individuals in all of these groups would probably agree that consistency is a key element of success from the beginning.
不论你什么时候在工作中开始一个新的项目，你第一件要做的事就是阅读每一块书面的内容，然后找出你要负责的那一部分。
Whenever you start a new project at work the first thing you should do is read every piece of written material you can find on whatever you will be responsible for.
每一件事情都有它奇妙的地方，甚至是黑暗与寂静。我学到了不论我处在那一种状态，我都是知足的。
Everything has its wonders, even darkness and silence, and I learn whatever state I am in, I will be content.
不论生活如何复杂，总要保持自己的那一份优雅。
No matter how complicated your life is, you have to maintain your elegance.
不论生活如何复杂，总要保持自己的那一份优雅。
No matter how complicated life, always keep their own that a elegant.
在这里，不论那一年的什么时候你都能发现她。
不论今后的路如何，我都会在心底默默鼓励自己，坚持不懈，等待那一场破茧的美丽。
No matter how the future road, I would encourage themselves at the bottom of my heart silently, perseverance, wait for the beauty of a break.
不论今后的路如何，我都会在心底默默鼓励自己，坚持不懈，等待那一场破茧的美丽。
No matter how the future road, I would encourage themselves at the bottom of my heart silently, perseverance, wait for the beauty of a break.
应用推荐