不论男性还是女性，都呈现这样的结果。
不论男性还是女性，优雅的配饰都相当重要。
Elegant accessories are equally important for men and women.
结果腰椎骨密度值不论男性和女性，均在30岁左右达峰值，以后随年龄增长，骨密度值逐渐降低。
Results the value of the lumbar spine bone density reached peak when male or female was about 30 years old, and then, went down gradually with the increase of age.
受过最好的教育、拿着最高收入的人们，不论男性还是女性，空闲时间都比以前任何时候都更少了。
The best educated and the highest earners, both men and women, had less free time than ever.
这两条修正案确保了所有的男性公民，不论种族，都能够在法律的平等对待之下，不会在没有合法程序的情况下，被剥夺了他们的权力。
These guaranteed that all male citizens, regardless of their race, would receive equal treatment under the law and not be deprived of their rights without due process.
研究人选发现，不论是在网上还是“现实生活中”对于自己的伴侣做出出轨之事方面，其实男性与女性都是不相上下的。
They found that men were just as likely as women to have cheated on their partners both online and in 'real life'.
在实验环境中，女性平常都在人脸识别能力上超越男性，不论是识别的速度还是识别的正确性。
In lab settings, women routinely outperform men in facial-recognition skills, both in terms of speed and reliability.
但是经过进一步观察分析，我们又发现2个趋势：一个是2005年妇女的就业率不论在哪个国家都要高于1995年同期的数据；另外一个是妇女的就业率在所有国家不管在哪一年都要明显低于男性的就业率。
The second biggest trend in the graph is the improvement in employment between 1995 and 2005. In all countries shown, figures for both men and women improved.
如果对所有PID患者的男性伴给予治疗，不论他们有无尿道炎症状，则对减少复发显然是非常有意义的。
If the men of all patients with PID, whether they give treatment without urethral inflammation shape, is to reduce the recurrence apparently is very significant.
此外，有至关重要的另一半可以依靠，能够减少总体压力，更容易实现工作生活平衡，不论对男性还是女性均是如此。
Also, the ability to depend on a significant other cuts down on overall stress and makes work-life balance easier to manage, for men and women alike.
与此同时，35岁以下的整容者不论男女都很中意美鼻，此项目占女性整容病例的90%，男性整容病例的86%。
Meanwhile, in the under-35 category, the nose job remained the most popular elective surgical procedure for both genders, accounting for 90 percent of procedures in women and 86 percent in men.
不论年龄差别，都有五分之一的受访妇女说她们追求能使她们腿发软的男性。
Across the ages, one in five women questioned said that they were after a man who makes them weak at the knees.
然而，不论女性如何努力工作，她们身边的男性总能更快晋升，获得更多薪酬。
But however hard women work, it is the men around them who continue to get promoted faster and be paid more.
然而，不论当初他们是在何种情况下进入这个职场，他们皆察觉到在社会的主流价值里，男性是不被允许认同国小教职的。
The results indicated that these teachers were prevented by the dominant societal values from identifying themselves with their elementary school teaching occupation.
猫，不论是男性还是女性，绝育或整体而言，有能力的气味标记他们的领土。
Cats, both male and female, neutered or whole, are capable of scent-marking their territory.
之后，任何人都可以投票，无论他们是拥有财产还是不拥有财产，不论是男性还是女性。
After that, anyone could vote, regardless if they were responsible and owned property, including women, whether they were in a household or not.
不论是时髦的女仕或成熟的男性，甚至是活泼的年轻人，都可以在LV找到符合自己的皮件用品。
BE an in spite of fashionable lady or mature of the male even is a cheery young man, can find out a skin piece of match oneself thing in the LV.
热气球-男性，因为，不论你要他去哪儿，你总得在底下加上一把火。而且，当然，热气总是在那儿。
Hot air Balloon - Male, because, to get it to go anywhere, you have to tight a fire under it and, of course, there's the hot air component.
相较于女性、不论是家庭或是工作，男性则是取得更多地撑持。
Compared with women, whether it's family or work, while men are more support.
不论是男性还是女性都要积极防治这种疾病。
结论不论男女，男性化取向的大学生在生活满意度和总体幸福感上的得分高一些；
Conclusion No matter that the men or women, the score of virilized college students is higher in the satisfaction and the overall well-being;
不论是有意识还是无意识的，这就是我们的文化当中男性被社会化的结果。
Consciously or unconsciously, that's the way males have been socialized in this culture.
不论是有意识还是无意识的，这就是我们的文化当中男性被社会化的结果。
Consciously or unconsciously, that's the way males have been socialized in this culture.
应用推荐