他的文章流露出不讨好的做作风格。
做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。
Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task.
他们很少为吃力不讨好的工作动脑筋。
它是世界上最出力不讨好的工作。
拯救世界是一个费力不讨好的任务。
这种角色通常被认为是吃力不讨好的。
Such parts are often considered to be thankless, unrewarding.
做一个中东和平使者是一项不讨好的任务。
没有人愿意承担这种费力不讨好的任务。
其实，给茶道下定义是件费力不讨好的事。
In fact, the definition of the tea ceremony is a thankless thing.
他在那个项目中做的是吃力不讨好的活儿。
那是吃力不讨好的事。
决定哪些球队将取消该奖杯是吃力不讨好的任务。
Deciding on which team will come away with the trophy is the unenviable task here.
喜欢做吃力不讨好的事情大约和音乐也有点关系。
I like to do this sort of thankless tasks, of which I think has something to do with music.
拿到一美元的人说，“我不想像当个吃力不讨好的家伙。
When paid a dollar they said, "Well, I don't want to be a donkey.
解决这个矛盾是个费力不讨好的苦差事；但它非常重要。
Solving this dilemma can be a tough and thankless job; but it's also one of the most important.
即使是那种没人愿意干的吃力不讨好的活儿也要主动担当。
Raise your hand for the thankless job nobody else wants to do.
即便在市场平稳的时候，预测汇率走势也是一件费力不讨好的事。
Even in quiet times, predicting the paths of exchange rates is a fool's errand.
管理WebSphere产品部署经常是一份吃力不讨好的工作。
Administering a WebSphere production deployment is often a thankless job.
传统的微商每天需要刷屏上新，这是一件非常让人费力不讨好的事。
Traditional new wechat business need refresh every day, this is a very let a person do not please painfully.
这就是父亲在家中费力不讨好的地方，既要养活全家，又受全家敌视。
"That is the thankless position of the father in the family-the provider for all, and the enemy of all." — J. August Strindberg.
正干着费力不讨好的工作，还得在老板度假的时候天天加班拿不到加班费。
Having a thankless job where you work lots of overtime without pay while your boss is on vacation.
这就是父亲在家中费力不讨好的地方——既要养活全家，又受全家敌视。
That is the thankless position of the father in the family-the provider for all, and the enemy of all.
这就是父亲在家中费力不讨好的地方——既要养活全家，又受全家敌视。
That is the thankless position of the father in the family-the provider for all, and the enemy of all. " -- J. August Strindberg".
比预测未来更加费力不讨好的唯一一件事就是公开同别人分享你的预测了。
There is only one activity more thankless than predicting the future - and that's publicly sharing your predictions.
惠特曼是不是注定会失败，因为扭转惠普的颓势不过是项费力不讨好的工作？
Is Whitman setting herself up for failure simply because turning HP around may be a thankless task?
这就是父亲在家中费力不讨好的地方方——既要养活全家，又受全家敌视。
That is the thankless position of the father in the family-the provider for all, and the enemy of all. - J. August Strindberg.
父亲在家中处于吃力不讨好的位置——所有人的供养者，和所有人的敌人。
That is the thankless position of the father in the family - the provider for all, and the enemy of all.
父亲在家中处于吃力不讨好的位置——所有人的供养者，和所有人的敌人。
That is the thankless position of the father in the family - the provider for all, and the enemy of all.
应用推荐