新的后空翻使空间站的宇航员可以拍摄航天飞机的腹部，超长的机械臂使宇航员可以看到航天飞机以前看不见的部分。
A new back flip maneuver allowed station astronauts to photograph the shuttle's underbelly, and an extra-long robotic arm enabled astronauts see parts of the shuttle that were previously out of sight.
基因遗传自父母，是细胞中微小到看不见的部分。
Genes are tiny, invisible parts of a cell that a person inherits from his or her parents.
在地面上看不见的图案可能是空中照片中最为醒目的部分。
Patterns that are invisible on the ground can be the most striking part of an aerial photograph.
柴郡猫：现在我所有猫的部分都不见了，如果我不是猫，那么我是什么？
Cheshire cat: Now that all the cat parts are gone, what am I then, if not a cat?
自然界中绝大部分的情形是看不见的，然而我们并不否认它们的存在。
Most of what goes on in nature is invisible, yet we don't deny that it exists.
尽管金属铅大部分通过汽油和油漆排放出去了，但任有一部分藏在我们看不见的地下，有时候作为灰尘漂浮在空气中。
Though the heavy metal lead is largely gone from our gasoline and paint, it still lies insidiously below us in the ground and occasionally drifts through the air as dust.
大部分人看不见这些藤条，他们只看见了这些藤条之间的距离。
Most people don't see the vines, they see only the space between the vines.
萨蒂扬也不见得就是金字塔的一部分，但它却是控制权超越所有权的范例。
Satyam may not have been part of a pyramid, but it is a good example of control exceeding ownership.
他身体的一部分已然不见了。
在大英博物馆的手稿展厅部分，大多数人民经过这对恋人雕像的展台时，都是视而不见般地擦身而过。
In the Manuscript Saloon at the British Museum, most people walk straight past the case that contains the statue of the lovers.
19世纪，复原者们对受损的部分乔托壁画进行了重绘，在那些从地面已看不见的精彩部分处新添上了自己的创作。
The 19th century "restorers" painted the parts of the Giottos that had been damaged, adding their own brushstrokes to highlight what was no longer visible from the ground.
类星体看上去也被一些暗物质组成的“环”围绕着，这是所有星系都有的一个神秘的，看不见的组成部分。
Quasars also seem to be surrounded by halos of dark matter, a cryptic and unseen component of all galaxies.
从办公区到商业区，摩尔的雕塑已经成为英国城市架构的一个组成部分——数量之多让我们几乎对其视而不见。
From office blocks to shopping streets, Moore's sculptures are part of the fabric of Britain - so much so that we no longer notice.
部分信息简直是噪音：不见经传的公司推广其服务，更多的无名博主唧唧喳喳—给人的总体印象就是眼花缭乱，势不可挡。
Some of it is mere noise: obscure companies promoting their services and even more obscure bloggers sounding off. The overall impression is at once overwhelming and confusing.
大部分人不会意识到微生物的存在，因为他们的肉眼看不见，但事实上，微生物占据了地球大约一半的生物量，而所有的动物加起来，也不过占地球总生物量的千分之一。
Most people don't realize it, because they're invisible, but microbes make up about a half of the Earth's biomass, whereas all animals only make up about about one one-thousandth of all the biomass.
带子的前3/4已经被抹掉了；努力使自己保持清醒，以便能快进过这些混沌的被抹去的部分——在这里，味觉和嗅觉只有模模糊糊的单一感觉，而一片黑暗之中什么也听不见，偶尔传来的只有白噪音的沙沙声。
The first three quarters of the cassette had been erased; you punch yourself fast-forward through a static haze of wiped tape, where taste and scent blur into a single channel.
在这个物欲横流的时代，我们往往忘记了，我们看不见真正的、恒久的部分。
In this materialistic age we often forget that the real, the abiding part of us is invisible.
它不再局限于系统9系统文件夹，而是分布在多个文件夹，其中大部分是无法访问(看不见的，受保护的或没有权限)。
It is no longer confined within the System 9 System folder, but is distributed all around multiple folders, most of them being inaccessible (invisible, protected or permission denied).
有的人只是瞥了他一眼，若无其事的走开了，大部分都是这样，甚至还有人故意绕开走，对这个老人视而不见。
Some people just glance at him, as if nothing has occurredly away, most of them are in this way, it has even been purposely walked around, turn a blind eye to the old man.
临床医治时，医生只能清除肉眼能看见的那部分疣组织，对于肉眼看不见的病变是无法清除的。
Clinical treatment, the doctor can only remove the naked eye can see that part of the wart tissue, invisible to the naked eye can not be cleared of the lesions.
不同的是，仰卧起坐现在只是理疗中令人疼痛难忍的一部分，而当初竞技场上炫目的灯光早已消失不见。
Only now the sit-ups were an agonizing part of physical therapy, and the garish lights of the arena were turned off.
“看不见的恐怖部分只喜欢看韩剧”评价的演技高超，更多的粉丝叫神吸粉无数的男人。
"Don't see part of the terrorist just like watching Korean dramas" and to evaluate the acting superb, more fans call the men of God powder absorbing numerous.
你会发现移除的部分，不见了。
在宇宙中，我们看不见很多的物质，除非一小部分的等离子体减速到一定程度而显示出自己，实际上只有非常非常少量的等离子体减速下来到我们看见的程度。
In the universe, we don't see very much matter, unless small fractions slow down enough that they show themselves. Very, very small amount of plasmas slow down enough to be seen.
然而，此地带大部分地区是大海和沙漠，陨石坑已是人们看不见的永远无从考证的迷了。
But the most part of this area is covered by ocean and desert, in which the meteorite craters are a myth that people will never testify them.
然而，此地带大部分地区是大海和沙漠，陨石坑已是人们看不见的永远无从考证的迷了。
But the most part of this area is covered by ocean and desert, in which the meteorite craters are a myth that people will never testify them.
应用推荐