请你不要怀疑我那些可敬的老祖宗们，好吗？
为了避免引起怀疑，他示意他们不要发出任何钦佩的声音。
He signed to them not to give vent to any cry of admiration that might rouse suspicion.
假如你怀疑有煤气泄漏，不要划火柴，甚至连电灯都不要开。
If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light.
我们在那里会很快乐的，小家伙，永远不要怀疑！
庆祝你的成功：当有一个使你怀疑自己的事儿实际上比你期望的好得多的时候，不要仅仅点头微笑，然后立刻去做下一件事儿。
Celebrate your successes: When a situation in which you doubted yourself turns out better than you expected, don't just nod and smile and move immediately on to the next thing.
我最后的建议是谦逊，不要让别人怀疑你是傲慢的与炫耀的（人）。
My last advice is modesty. Don't let others suspect you are being arrogant and showing off.
“我很高兴你们中的大多数不相信进步会来得很快……不要怀疑我们前进的方向以及我们所要到达的目的地，”奥巴马说。
"I appreciate that many of you don't believe progress has come fast enough... do not doubt the direction we are heading and the destination we will reach," said Obama.
不要在被拒绝的时候开始怀疑自己。
职业专家还建议，不要在你的简历中写你即将离开目前所在的城市，因为这样做只会让原本打算给你工作的老板对你产生怀疑，最终你会错失这次机会。
And to those thinking about leaving your address out of your resume: It will only raise the suspicions of an employer who might pass you up for the job, career experts say.
但不要只说给客气的听众，而要试着给那些有怀疑眼光的人听。
But don't just tell the story to a friendly audience; try it out on skeptics.
如果您看到一颗流星，不要怀疑，只要许一个愿。
If you see a falling star, don't wonder why, just make a wish.
请不要怀疑我的动机，我是为我们俩好。
Please don't doubt my intentions, as I only want what's best for both of us.
不要怀疑，这是迈向快乐的重要基石。
Without a doubt, it's the most important step towards being a happy person.
要敢于“硬干”，不要怀疑自己。
不要在这点上怀疑我，我希望能写所有人都能接受的诗歌。
Don't you doubt me there. I want to be a poet for all sorts and kinds.
如果新功能值得怀疑，我们应该谨记格言 Primumnon nocere：首先，不要造成伤害。
If in doubt, we should be heedful of the maxim Primum non nocere: first, do no harm.
除非您怀疑引导盘有问题，否则不要选yes，因为检查介质表面要花很长的时间，而且大多数情况下这是不必要的。
Select yes only if you suspect a problem with the boot disk, because it takes a long time to check the media surface, and most of the time this is unnecessary.
信徒阿，你不要对神怀疑！
被祝福的是谦卑者(不要怀疑权威)。
现在，有很多-是的，我要对你们中那些在心中感到黑暗和怀疑的人说，不要怀疑也不要评判你自己。
Now, there are many –and yes, I speak to those of you who feel the shadow of doubt in your heart. Do not doubt yourself.
他是另一位伟大的天才，我想我们的队伍很出色，不要怀疑这一点。
He's another great talent. I think we have a really great squad, no doubt about it.
从小事开始做，并且不要让对失败的恐惧和自我怀疑阻止你去采取行动。
Start small and don't let your fear of failure or self-doubt stop you from taking action.
我们不要害怕那些阻在我们路上的怀疑和嘲笑，而要相信天主终会给我们力量去守住我们的阵地。
Let's not be afraid of skepticism and cynicism coming our way, but trust that God will give us the strength to hold our ground.
不要怀疑我们前进的方向，不要怀疑我们最终会达到的目标。
Do not doubt the direction we are heading and the destination we will reach.
当然，我们不能忽视这样一种研究的主观性---更不要提资料来源本身就有点值得怀疑。
Of course, the subjectivity of such a statement can’t be ignored – not to mention the somewhat dubious nature of the source material.
当然，我们不能忽视这样一种研究的主观性- - -更不要提资料来源本身就有点值得怀疑。
Of course, the subjectivity of such a statement can't be ignored - not to mention the somewhat dubious nature of the source material.
有两个来源，他们是—请不要惊奇—一贯的怀疑者。
Two cources, and they are — no surprise here — the usual suspects.
因此，当怀疑论者告诉我不要担心气候变化时，我不相信。
So when sceptics tell me not to worry about climate change, I don't buy it.
因此，当怀疑论者告诉我不要担心气候变化时，我不相信。
So when sceptics tell me not to worry about climate change, I don't buy it.
应用推荐