即使你真的觉得受伤了，也不要表现出来。
但也不要表现的过于自信。
在约会中不要表现的过头，自然一点。
但是不要表现出你对这个公司的一切都了如指掌。
不要表现得像个被宠坏的孩子一样。
不过，要注意的是不要表现得卑躬屈膝。
不要表现太过友好，也不要问太多的问题。
不要表现得像是你很忙。
I don't care how busy you are. You don't have enough time to wait.
你应该表现出热情，但不要表现得太过分。
You should demonstrate enthusiasm, but don't behave too excessively.
当你围绕着你心爱的女人时，不要表现得像个娘娘腔。
When you're around a woman you like, don't act like a GIRLY-MAN.
当给予正式的评估，不要表现出乏味或者中断。
When giving a formal appraisal, never show boredom or interrupt.
租赁建议：在你没有达成成交价之前不要表现出你要租赁。
A leasing tip: Don't bring up your desire to lease until after you've agreed on the vehicle's price.
不要表现出脆弱。
不要表现得过分冷静，别人看起来会认为你漠不关心。
Just don't act so detached that it appears to others as if you do not care.
不要像布什最初那样误信了他，但也不要表现得太找茬。
Don't make George Bush's initial mistake of trusting him; but don't start out too combative either.
这个时候，关键是不要动怒，不要表现出你意识到被人取笑。
The key to surviving the moment is to not freak out and show that you are aware that you're being laughed at.
那么怎样使孩子们对他们的弟弟妹妹不要表现得那么好斗呢？
And how should children interact with their siblings without being too aggressive?
不要表现得好像你为了逻辑后勤而过分努力，但是这经常也需要一些计划。
Don't appear like you are working hard on logistics, but this often does take some planning.
不要表现出你的不爽，而要表现出你是在很认真地听他的每一个字。
Don't show your exasperation; instead be an attentive listener and hang on the interviewer's every word.
当你的孩子们行为欠妥时你可能会告诉他们不要表现得像一群黑猩猩一样。
When your kids misbehave, maybe you tell them to stop acting like a bunch of chimps.
于是他对朋友说，不要表现，不要成为一个展览品，不然你将会陷入麻烦。
So he said to the companion: Don't display! Don't become an exhibitionist, otherwise you will be in trouble.
不要表现，不要展示，不然你将惹出不必要的麻烦，你会招来不必要的问题。
Don't display, don't exhibit, otherwise you will cause unnecessary troubles, you will invite unnecessary problems.
在面试中不表现得太懦弱、不敢言，但也不要表现得太过自信或想要控制面试场面。
Just as you want to make it plain in an interview that you are not too timid to speak up, you want to make it clear you are not over-confident or intent on dominating the process.
保持一种热情洋溢和积极进取的态度，但是不要表现的急于求成，并且不要谈论找工作的艰辛。
Keep an enthusiastic and positive attitude, don't come across as too eager or discuss the difficulty of the job market.
当我年轻的时候，我们被教导不要去灌篮，跟队里其他队员相比，不要表现的太显眼。
We were taught not to dunk. We were taught not to stand out from the rest of the team.
走近一点，成为直观的和非直观的景物的一部分，但不要表现得像一个入侵者或强势者。
Get close, be part of the scenery, visible or unnoticed, but don't behave like an intruder or bully.
如果你有若干个可以选择的职位，千万不要表现地好像是在用一个公司胁迫另一个公司。
If you receive more than one offer, be careful not to appear as if you are playing one company against another.
表现与表达的区别：表达是充分流露自己，而表现是做给别人看的，我们要表达不要表现。
The difference between representation and expression: expression revealed themselves fully, but the representation done for others to look. We need expression, not representation.
表现与表达的区别：表达是充分流露自己，而表现是做给别人看的，我们要表达不要表现。
The difference between representation and expression: expression revealed themselves fully, but the representation done for others to look. We need expression, not representation.
应用推荐