这位云达•不莱梅俱乐部的后卫说：“谁刮胡子谁就输。”
不莱梅一共获得过3词德甲冠军，五次杯赛冠军。
During their time in Germany's top flight they won three championships and five cup titles.
在不莱梅，争论转向了丑陋的一面，导致连小规模的融合都很难达成了。
In Bremen the ugly turn in the debate makes it harder to achieve even scaled-back integration.
不莱梅球星迭戈的经纪人表示，巴西人已经和尤文图斯签约。
A representative of Werder Bremen star Diego has announced that the Brazilian has signed for Juventus.
德国不莱梅大学的查尔斯·罗伯特和他的同事们认为他们得出了一种答案。
Now Charles Robert of the University of Bremen, Germany, and colleagues think they have an answer.
云达不莱梅正在经历一个艰难的赛季，目前在德甲联赛排名14。
Werder Bremen have endured a tough season and are currently 14th in the Bundesliga.
拉齐奥教练罗西在输给不莱梅的那个夜晚承认他的球队已经达到了极限。
Lazio boss Delio Rossi admits his squad is being stretched to the limit after their Champions League defeat at Werder Bremen last night.
不莱梅哈芬市的失业率为16.8%，是西德失业率最高的几个城市之一。
The town’s jobless rate is 16.8%, one of the highest in west Germany.
这是我的目标，所以此刻没机会重返不莱梅，当然，我永远都会尊重他们。
That is my aim so there is no chance of a return at this moment, but of course I will always respect Werder.
不莱梅在财政上很吃紧，但并不是一定要出售他，不过现在不莱梅的预算宽裕了不少。
Werder Bremen have some financial problems and, although it was not a must to sell him, they are a little relieved for their budget now.
在上次欧洲杯决赛中，乌克兰顿涅茨克矿工以2：1击败对手德国云达不莱梅。
Football and in the last ever Uefa Cup final, Shakhtar Donetsk of Ukraine have beaten the German side Werder Bremen by 2 goals to 1.
弗格森爵士周末在克拉文农庄会见了不莱梅的官员，曼联经理也希望做这笔生意。
Sir Alex Ferguson was at Craven Cottage on Saturday to meet Bremen officials after the team's friendly against Fulham, and the United manager is still hoping for a deal.
排名联赛第十四位，云达不莱梅在积分榜上的排名已经很说明这支球队的现状了。
Rank 14 – their position in the table says everything about this special situation Werder Bremen is in.
尤文高层还会在这次会议中讨论转会策略，因为老妇人正准备引进云达不莱梅球星迭戈。
Transfer policy will also be discussed as Juve prepare to swoop for Werder Bremen star Diego.
云达不莱梅中后卫默特·萨克正在前往伦敦，他将在今天晚些时候接受阿森纳官方安排的体检。
Werder Bremen defender Per Mertesacker is travelling to London to undergo a medical with Arsenal later today.
和德国不一样，你不能把不莱梅和汉堡的比赛拿来比较，因为它们其实不在一座城市，所以北伦敦德比更重要。
There is nothing similar in Germany. You cannot compare Bremen against Hamburg because they are not quite in the same city, so the London derby is bigger.
云达不莱梅俱乐部主管克劳斯·奥洛夫斯驳斥了有关尤文图斯准备斥巨资引进巴西球星迭戈的传闻。
Werder Bremen chief Klaus Allofs has discredited reports that Juventus are preparing a mega bid for their star man, Diego.
他们身穿同样的球衣号码，留着同样的发型。这个现效力于不莱梅的边锋甚至也有着相似的踢球风格。
The two share the same shirt number and the same haircut, and the current Bremen winger even plays in a similar style.
当地记者德特勒福•克欧滋说：“如果不莱梅哈芬是其他诸多城市当中之一，绝不会获得如此的资源”。
“If Bremerhaven was one of many cities, it would never have got the same help,” says Detlef Kolze, a local journalist.
在柏林和汉堡，法兰克福和科隆，法兰克福和斯图加特，不莱梅和科隆之间一天之内曾经有几百个航班运送几万名旅客。
Once, there were hundreds of flights a day transferring tens of thousands of passengers between Berlin and Hamburg, Frankfurt and Cologne, Frankfurt and Stuttgart, Bremen and Cologne.
由于卡瓦卢的受伤，炉子将会作为切尔西的后防核心出现在周中对阵不莱梅的比赛上。他渴望抓住这次难得的机会。
With Ricardo Carvalho injured Boulahrouz could play at the heart of Chelsea's defence against Werder Bremen on Wednesday, and he is hoping to grasp the opportunity.
由于卡瓦卢的受伤，炉子将会作为切尔西的后防核心出现在周中对阵不莱梅的比赛上。他渴望抓住这次难得的机会。
With Ricardo Carvalho injured Boulahrouz could play at the heart of Chelsea's defence against Werder Bremen on Wednesday, and he is hoping to grasp the opportunity.
应用推荐