食复指热病初瘥，因饮食不节而致原病复发。
Dietogenous recurrence (DR) is recurrence of the heat diseases resulting from improper diet.
自由不节，毁了一切。
饮食不节主要是损伤脾胃，导致脾胃功能失常。
Improper diet mainly impairs the spleen and stomach, leading to dysfunction of them.
白塞病属湿热火毒为患，以毒邪为主要病因。饮食不节、脏腑失调、日久滞而生毒。
Behcet's Syndrome results from damp heat toxin and fire toxin, which are caused by a long term or improper diet or disturbance of Zang fu functions.
任继学教授提出禀赋薄弱是慢性肾衰发生的重要原因，并认为饮食、情志不节均可化毒。
He believes that weak constitution is an important factor in the occurrence of CRF and improper diet and emotion can produce toxin;
慢性萎缩性胃炎的发生多与素体虚弱、外邪入侵、饮食不节、七情过极、劳倦过度等有关；
It is argued that chronic atrophic gastritis is associated with debility, attack of exogenous pathogens, improper diet, emotional stress and exhaustion.
女性更年期提前的原因有很多，其中包括躯体疾病、生活不规律、饮食不节、精神压力等等。
Women in early menopause for many reasons, including physical illness, life is not regular, diet, mental stress and so on.
痛风多由于禀赋不足、饮食不节、痰湿内阻、血行不畅、痰瘀互阻，内伤于肾，外阻于骨骼、络脉、关节而成。
Gout results from weak constitution and improper diet and subsequent phlegm obstruction and blood stasis, which internally impair the kidneys and externally stay in bones, collaterals and joints.
只是当事者道德不明、妄自尊大和官兵行为不节把自己的动机和形象弄贬了，也贬化了人们对侵略的正确认识。
Just be a matter morals not clear, bumbled and government troops behavior not the stanza devaluated own motive and the image lane and also devaluated to turn people's correct understanding in invade.
不，我有一节音乐课。
一位发言人说：“我们都知道，女人们在圣诞节要干很多活儿，但是男人们不应该为自己不帮忙或害怕进厨房而编造借口。”
A spokesman said: 'We all know that women do a lot of work at Christmas, but men shouldn't make up excuses for not helping out or be afraid of the kitchen.
我的孩子确实期望礼物—但我不希望他们认为礼物是圣诞节的意义所在。
My kids do want presents - but I don't want them to think that's what Christmas is all about.
如果答案是不，那么你的她也不想在情人节收到这样的礼物。
If the answer is no then your girl doesn't want it for Valentine's Day.
杰克：不，我有一节航帆课。
他在信件中写道：“今年我们不希望在学校看见情人节贺卡。”
He wrote: "We do not wish to see any Valentine's Day CARDS in school this year."
校长彼得·特纳写到：我们不希望今年在学校里再看到那些情人节卡片。
Peter Turner, the head teacher, wrote: "We do not wish to see any Valentine's Day CARDS in school this year."
在下一节中，我们要看看如果在服务和引用的配置中不指定绑定将会发生什么？
In the next section we'll look at what happens for services and references that don't specify a binding in their configuration.
在那些不过万圣节和情人节但也有吉祥或不吉祥的特殊日子的其他文化里，这些影响也会发生吗？
In cultures that don't celebrate Halloween and Valentine's day but consider other days particularly auspicious or inauspicious, does this effect also happen?
在那些不过万圣节和情人节但也有吉祥或不吉祥的特殊日子的其他文化里，这些影响也会发生吗？好奇的人们总会想知道。
In cultures that don't celebrate Halloween and Valentine's day but consider other days particularly auspicious or inauspicious, does this effect also happen? Inquiring minds want to know.
他们的极端手段看起来是个不痛不痒的玩笑，但相关人士指出这种“反情人节”现象实为“剩男”“剩女”现象愈演愈烈的折射。
Their extreme measures may be a light joke, but observers point out that the growing anti-Valentine's Day sentiment also sheds light on the increasing phenomenon of "leftover" men and women.
在她小时候，有没有在万圣节玩“不招待就使坏”的时候为了一块鲁斯宝宝糖两次到同一个人家？
As a kid on Halloween, did she double back and trick-or-treat at the same house twice because they gave out full-size Baby Ruths?
她中午就到家了，我每天最后一节课不上，以便在她家楼梯的平台上等着她。
She came home at noon, and I cut my last class every day so as to be waiting for her on the landing outside her apartment.
在西部节上，总有很多穿着不地道的牛仔服，一眼就能被人认出来的城里人。
There were plenty of urbanites at the Festival of the West, instantly recognisable because they were wearing the wrong kind of jeans.
情人节是挥霍下的好机会，但为什么不弄复活节，逾越节礼物呢？
Valentine's Day was a great chance to splurge, but heck, what about a good round of Easter and Passover presents.
情人节是挥霍下的好机会，但为什么不弄复活节，逾越节礼物呢？
Valentine's Day was a great chance to splurge, but heck, what about a good round of Easter and Passover presents.
应用推荐