然而，我国年轻的证券市场还是存在许多先天不足和后天发育不良的现象。
However, China's stock market still has many inherent weaknesses and acquired dysplasia phenomenon.
但摆在面前的现实是，饥饿和营养不良的现象甚至在发达国家中也仍未得到根除。
The reality is that malnutrition and starvation have not been eradicated, even in the developed world, and may only worsen as the population expands.
世界粮食计划署东亚地区负责人托尼。班伯里刚刚结束了的一周之行。他说，他在那里看到营养不良的现象普遍存在。
Tony Banbury, the WFP's regional director for Asia, just finished a weeklong tour of North Korea, where he says malnourishment is widespread.
我们的结果显示医院药物不良反应的总体负担很高，因此为减少这个现象，需要采用新的干预方法。
Our results show that the overall burden of ADRs on hospitals is high and therefore new methods of intervention are needed to reduce this.
在世界上的每个角落，某些城市居民过多地承受健康不良造成的痛苦，而这些不公平现象可追朔到他们在社会和生活条件方面的差异。
In every corner of the world, certain city dwellers suffer disproportionately from poor health, and these inequities can be traced back to differences in their social and living conditions.
那些错误理解unix的人因为对UNIX的不良改造而受到谴责，这一现象对于X11来说更加真实。
The saying about those who fail to understand UNIX being condemned to reinvent it poorly is even truer when it comes to X11.
除了废除声名狼藉的君主制，他们还要与基于等级制度的歧视，对部族的掠夺和对失去土地的劳动者的剥削等等不良现象作斗争。
Besides scrapping a discredited monarchy, they would fight caste-based discrimination, the deprivation of tribal groups and the exploitation of landless labourers.
在赫里沃德·卡林顿(Hereward Carrington)的《死亡：原因和现象》(Death：Its Causes and Phenomena)中记录过一个因患严重的消化不良而死的男孩，其尸体也会辐射蓝辉光。
In his book 'death: Its Causes and Phenomena', Hereward Carrington reported the body of a boy radiating a blue glow after his death of acute indigestion.
现在我们都知道在社会上有许多的不良现象。
Now, we all know that there are many in the society of unhealthy phenomenon.
喝酒、吸毒、抽烟现象：假设这些不良现象发生在大学期间，大学成了吃喝玩乐的实验场所。 在剧中，喝酒吸烟现象常常出现。
alcohols, drugs, &smoking:Given that the show takes place during the college years, a time of rife experimentation, alcohol and drugs do make an appearance.
权力裂变虽是不良现象，但通过权力调整可以减少、弥补权力裂变产生的不利影响。
Power fission although is a bad phenomenon, regulation can reduce or remedy power adverse effects that fission brings about.
人们早就开始衡量国与国之间卫生不公平现象，分析造成不良健康的不公平、不公正和可避免的因素，但委员会还阐述了国家内部的“健康差距”。
Health inequities - unfair, unjust and avoidable causes of ill health - have long been measured between countries but the Commission documents "health gradients" within countries as well. For example.
这是孩子天性的随意的行为，还是被社会的不良现象所感染？
This is the nature of the random behavior of the child, or being infected by unhealthy society?
这类词语的流行，反映的是大众对社会不良现象的不满情绪。
The prevalence of such terms, reflecting the public bad phenomenon of social discontent.
但是由于乳糖不耐症的存在，使较多消费者饮用牛奶后会出现消化不良、腹胀等现象。
But with lactose intolerance, it makes more consumers indigestion, distensible abdomen and so on after drinking milk.
由于场区地应力比较高，在开挖期间出现了局部围岩的大变形及岩爆、喷混凝土层剥落等不良现象。
Due to high in situ stress in the powerhouse area, important deformation of local surrounding rock, rock burst, shotcrete spalling occur during excavation.
这种胎儿脑细胞受损的现象，会导致胎儿全身发育不良。
Fetal brain cell damage that phenomenon, would lead to fetal body dysplasia.
垃圾及砂石材料的运输，易发生撒、漏、扬等不良现象，造成扬尘污染和其他环境影响，必须进行控制。
Rubbish, sand and gravels are likely to spray, leak and raise dust during transportation. Dust pollution and other environmental impact thereof shall be regulated.
但是，较快的注射速度常常要与“排气不良”问题之间达成妥协，“排气不良”是指夹带空气的熔体前锋的烧焦现象。
However faster filling speeds are often compromised by problems such as' gassing '- the burning of the melt front due to entrapment of cavity air.
除一般要求外，应该注意是否因氧化而引起的材料的损失而造成的尺寸不良，挂孔披锋等现象。
Unless general requirements, inspector shall also note out-of-size or burrs problem caused by material lost after anodizing.
而家庭暴力这种不良的社会现象对妇女地位的提高有不利的影响。
But family violence, which is a bad phenomenon in society, is harmful to raisins womens status.
研究表明，事故门井卷吸空气，形成明满交替流是造成一系列不良水力现象的前提。
It is indicated that the suction of air from the emergency ventilating shaft is the reason to cause the harmful hydraulic vibration.
应该采取有效的措施来阻止这种不良现象的发生。
Effective measures should be carried out to prevent this bad phenomenon...
古塌陷是岩溶地区的一种常见的不良地质现象，一般不宜作为建筑物地基直接持力层。
The ancient collapse is a familiar ill geologic phenomenon in karst region, usually it is unsuitable for direct ground bearing stratum.
利用声学扫描检测技术，提示了热烧毁的微波功率器件氧化铍陶瓷基片与底座金属散热片的焊接不良现象；
Burn-out of a microwave power device due to the poor bonding between beryllium oxide and base metal sink was investigated using Sound Scanning technique.
介绍了不锈钢切削加工工艺性能的特点；在铰削加工中常见的不良现象和原因及改善铰削加工工艺性能的主要途径。
The stainless steel machining process performance characteristic was introduced, in reaming processing common undesirable tendency and reason, and improvement reaming processing performance main way.
介绍了不锈钢切削加工工艺性能的特点；在铰削加工中常见的不良现象和原因及改善铰削加工工艺性能的主要途径。
The stainless steel machining process performance characteristic was introduced, in reaming processing common undesirable tendency and reason, and improvement reaming processing performance main way.
应用推荐