莫莉不自在地微微窃笑了一下。
他不自在地变换着站姿。在这过程中，他碰倒了史蒂文的公文包。
He shifted uncomfortably on his feet. In doing so he knocked over Steven's briefcase.
我感觉到汤姆很不自在地看着我。
两个人都不自在地停了下来。
南希也在这儿，费金不自在地瞟了她一眼。
我有些不自在地用手摸了摸自己的马尾巴。
那天晚上，我看见树上的那些鸟儿不自在地换着脚。
That night, I watched the birds in the trees shifting uncomfortably.
他浑身不自在地把鱼放进一个老式金属文件柜的抽屉里。
Uneasily, he placed the fish in the drawer of an old metal filing cabinet.
杰拉尔德看看她低下的头，很不自在地把两只脚反复挪动着。
Gerald looked at her bowed head and shuffled his feet uneasily.
直到那时，清洁工必须一直低着头，不自在地道歉，并迅速果断地退出房间。
Till then, the housekeeper must simply keep her head down, apologize uncomfortably and make a quick and determined exit.
在余下的旅程中，我浑身不自在地坐在我的“特等座”上，觉得自己差劲透了。
I sat uncomfortably in my superseat for the rest of the journey feeling like a rotten heel.
有天晚上在一个灯广明亮的加油站(记忆历历在目)，我不自在地站着听我父亲说话。类似的情形还有过好多次。
There were many times like the night at a brightly lit gasoline station (a blaring white memory) when I stood uneasily, hearing my father.
在前苏联南部那些俄罗斯、中国和伊朗三种文化并不自在地共存着的地区，他们努力要争得一席“土耳其”之隅。
In the former Soviet south, it fights the "Turkish" corner in areas where the cultures of Russia, China and Iran co-exist uneasily.
小雏菊清楚地看见她们很不自在，真心地同情她们。
The little flower could very well see that they were ill at ease, and pitied them sincerely.
“真正的改变来自于可以自在地做一个真正诚实的人，说出某些让人非常不自在的事情，”她说。
"Real change comes from having enough comfort to be really honest and say something very uncomfortable," she said.
听了这些话，浅水井青蛙吃惊地实现了自己的渺小，并成为很不自在。
After listening to these words, the frog of the shallow well was shocked into realization of his own insignificance and became very ill at ease.
头几次出游，她对自己被无依无靠地放在一个不能动弹的地方，感到很不自在。
On the first few outings, she had felt distinctly ill at ease at having been placed helplessly in a spot from which she could not move herself.
当禅修者简单地觉察到热，这是经验到火元素，如果发现热不自在或不舒服，就是经验苦。
When a yogi is simply aware of heat, that is the experience of the temperature element. If he or she finds the heat uneasy or uncomfortable, that's experience of Dukkha.
“主动经受”，或有意识地置身于令你感到不自在的场合，这样做你需要勇气，但这是最关键的一步。
It'll take guts, but it's the most critical step: "exposure," or putting yourself intentionally in situations that make you uncomfortable.
他极为惊骇地站起身，感到浑身麻木和不自在，于是赶紧冲到开着的窗子旁边，呼吸了几大口新鲜空气。
He rose to his feet in terror, feeling sticky and fat, and rushed to the open window to gulp in fresh air.
我忽然感到不自在，似乎破坏了某种神圣的东西。可是我惊讶地听到自己的声音在紧张地询问：“天哪！”
I suddenly felt uncomfortable, as if I were invading something sacred, but was amazed to hear my own voice nervously ask, "Wow!"
她的话使他惭愧地感到浑身不自在。
她的话使他惭愧地感到浑身不自在。
应用推荐