学校的好坏不能仅凭考试结果来评判。
你不能靠立法来让人们改变态度。
书本不能改变世界，但是人们通过阅读改变他们自己来改变世界。
Books cannot change the world, but people change the world by changing themselves through reading.
由于如此大比例的脂肪储备在喂养过程中会消耗殆尽，海豹母亲显然不能仅靠生育前储存的能量来维持整个哺乳过程。
Since such a large proportion of their fat stores is exhausted despite feeding, mother seals clearly cannot support all of lactation using only energy stored before giving birth.
我们不能依据别人的经济背景来评判他们。
We can't judge people according to their economic background.
世界上有很多东西不能用金钱来考虑和衡量。
A good many things in the world cannot be considered and valued in terms of money.
为什么不能用传统的方法来精简兽群呢？
不能只根据篇幅长短来评价一本书。
由于茶叶不能像在英国那样在当地种植，所以大部分是从印度运来的。
As tea could not be grown locally, just as in Britain, it was shipped into the country mostly from India.
她是坐着轮椅来的，她由于转移性骨折而不能行走，戴着时尚的头巾。
She arrived in a wheelchair, unable to walk from metastatic fractures, wearing a stylish bandanna.
这有点令人不安，因为重要的习惯神经网络不是仅仅通过例行程序形成的，也不能通过聪明的线索来逆转。
This is a bit disturbing, because the important habitual neural networks are not formed by mere routine, nor can they be reversed by clever cues.
但这一模型显然是非常简化的，即只用树上的一个分支来表示整个语言体系，不能公平对待该语言中的所有变体。
But it is obviously very simplified, having a whole language represented by just one branch on a tree doesn't really do justice to all the variations within that language.
来，我们加快速度吧——我已经等不及了，不能再耽搁了。
Come, let us speed—my impatience will not brook further delay.
我不得不一个人来，因为克拉拉病得很重，不能旅行。
I had to come alone, for Clara has been very ill and could not travel.
问题是，有了射电天文学，你就不能仅在后院安装一个望远镜来观察星星。
The thing is, with the radio astronomy, you can't just set up a telescope in your backyard and observe stars.
进步不能用全球平均水平来衡量。它将由我们在改善非洲人民的卫生状况方面做得如何来衡量。
Progress will not be measured by global averages. It will be measured by how well we improve the health of the African people.
我们的Web服务器Mongrel 并不能很好地提供静态数据，因此我们使用Apache来提供图像内容。
Mongrel, our Web server, does not serve static data particularly well, so we use Apache to serve image content.
看你能不能向他再探问出些细节来。
你能不能匀出五分钟来不去想工作？
你不能以对人民课以重税的方式来帮助国家。
我来看能不能引起服务员的注意，让她拿账单来。
毕竟，一名顾问，并不能像配镜师一样给你配一副新的眼镜——或眼镜框——来改善你的视力。
A consultant, after all, is not unlike an optician who prescribes a new pair of glasses—or framework—to improve your eyesight.
由于树木变得稀少，他们不能再建造木制的独木舟来捕鱼，只好捕食鸟类。
As trees became scarce and they could no longer construct wooden canoes for fishing, they ate birds.
你不能通过读一本书来改变自己，也不能通过看一段视频来改变自己的行为方式。
You can't change who you are by reading a book or change the way you act by watching a video.
爱情不能买和卖，只能以爱来报答。
你能不能请他来这儿吃顿饭什么的吗？
你通常不能仅仅通过下定决心去做某件事来改变你的行为。
You usually can't change your behaviour by simply resolving to do something.
经过长达7年的挖掘，多佛的船得到了保护和展示，但有些问题显然不能只通过研究陈旧的木材来解决。
Within seven years of excavation, the Dover boat had been conserved and displayed, but it was apparent that there were issues that could not be resolved simply by studying the old wood.
你能不能举起手来，发誓我们——哦，不，这可不行。
Would you just hold hands and swear that we—Oh no, that wouldn't do for this.
迷幻摇滚乐从来就不能由原声吉他和一个交响乐团来演奏，不是吗？
Acid rock could never be played by acoustic guitars and a symphony orchestra, could it?
应用推荐