我还不能完全信服这个计划的优点。
我不能完全排除有些压力作用到了颈部的可能性。
I cannot entirely exclude the possibility that some form of pressure was applied to the neck.
狮子永远不能被完全驯化。
这次衰退不能完全怨政府。
但这并不能完全体现日本宝塔很强的韧性。
But this does not totally explain the great resilience of Japanese pagodas.
虽然人人都得购买医疗保险，但这不能被完全抵消。
Although everyone has to buy health insurance, this cannot be completely offset.
然而，城市化并不能完全赋予妇女投票权。
However, urbanization cannot fully explain women's suffrage.
在橡树城工作但住在其他地方的人不能完全理解这座城市的商业和政治。
People who work in Oak City but who live elsewhere cannot fully understand the business and politics of the city.
现在的情况是，人们不能像以前那样轻易、公开地完全承认自己的梦想，惟恐别人认为他们爱赶时髦、贪得无厌、庸俗不堪。
What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.
然而，板块构造不能完全解释某些巨大的地表特征，例如非洲南部的“superswell”，即一个直径超过1000英里、高度接近1英里的巨大高原。
However, plate tectonics cannot fully explain certain massive surface features, such as the "superswell" of southern Africa, a vast plateau over 1,000 miles across and nearly a mile high.
那匹马已完全不能控制了。
通知说，近视现在不能完全用医学技术治愈。
The notice says that myopia cannot be completely cured with medical technology now.
我的意思是，我看过著名的电影，如《罗马假日》、《蒂凡尼的早餐》和其他一些电影，但我仍然不能完全理解。
I mean I've seen the famous films, Roman Holiday, Breakfast at Tiffany's and a few others, but I still don't fully get it.
这是对罗斯才华的证明，他不能接受自己不能完全按照对小说《所有人》的初衷所要求的那样，枯燥而平淡地写书。
It is a testimony to Roth's talent that he could not quite bring himself to write a book as dull and flat as his original conception for his novel Everyman seemed to demand.
我真的认为作为一个企业家，作为一个创业公司，你不能完全不考虑未来就乱花钱。
I really thought as an entrepreneur, as a startup, you really cannot spend money like hell without thinking about tomorrow.
我认为，如果你选择生活在社会中，就不可能完全拥有自我，因为你不能无视周围的人的存在。
I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.
我完全不能明白它。
你不能直视它；你得遮住双眼或者完全闭上眼睛。
You can't look directly into it; you've got to shade your eyes or close them altogether.
这种行为是完全不能接受的。
孩子们好像完全不能独自做事。
The children seem to be totally incapable of working by themselves.
小孩子骂人是完全不能接受的。
这种行为在文明社会是完全不能接受的。
Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society.
在任何情况下种族主义都是完全不能被接受的。
这完全是能不能生存的问题。
他那座新的豪宅与他出生的小屋完全不能相比。
His new luxury mansion was a world away from the tiny house where he was born.
克拉拉还不能完全入睡，从她的床上看星星太美妙了。
Clara could not sleep quite yet, it was too wonderful to see the stars from her bed.
那些对进化一无所知的人看待有机的生命如同野人看着一艘大船，以为是某个完全不能理解的东西。
Those ignorant of evolution look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension.
一些研究人员认为，思想不能完全被看作是完全内在的。
Some researchers have suggested that thoughts cannot properly be seen as purely internal.
一些研究人员认为，思想不能完全被看作是完全“内在的”。
Some researchers have suggested that thoughts cannot properly be seen as purely "internal".
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
应用推荐