它还允许老鼠做蜥蜴不能做的事，像使用经验预测危险，而不是仅能对其作出本能反应。
It also allows a mouse to do things that a lizard can't, like using experiences to anticipate danger instead of just responding to it.
那些幸福和意义一致的人，以及那些有强烈的意义感但不一定快乐的人，都不能对逆境压力产生反应。
People whose levels of happiness and meaning line up, and people who have a strong sense of meaning but are not necessarily happy, showed a deactivation of the adversity stress response.
这就证明了它不是一个条件反应，因为那个反应并不能保证更快的回报。
This is evidence that it wasn't a conditioned response, because that response didn't guarantee a faster reward.
他说这项研究展示出了线上可以产生有意义的联系，不过一些需要和反应通过电脑还不能实现。
He said the research showed meaningful connections could be made online, but also some "needs and responses" could not be met via computers.
但我不能肯定我们是否能马上看到缅甸的反应。
Whether we are going to see immediate reaction I am not sure.
你不能控制生命，或其他一些事，但你能够控制你的反应。
You can't control life, or others, but you can control how you react.
化学反应不能将元素分解成更小的单位。元素只含有一种原子。
An element cannot be broken down into simpler units by chemical reactions; it contains only one kind of atom.
通常动物能够先反应，据说是因为它们能够察觉一些我们所不能察觉的事物。
It's often the animals which to react first, supposedly because they detect things that we can't.
跟你的伴侣说“你管钱是一件可怕的事情”并不能有助相反带来不好的反应。
Saying to your partner that "You are terrible at handling money" can't help but bring a defensive reaction.
对多数不能驾驭急躁的脾气的人，这些反应并不是他们想要表现出来的。
For most people who have trouble harnessing a hot temper, reacting like this is not what they want.
他们不能直接看着物体或者人，对一些命令没有反应。
They do not ever look directly at objects or people, nor do they respond to commands.
当人的小脑扁桃体受伤后，就会抑制恐惧情绪的反应，因此不能靠学习行为建立新的恐惧反射。
People with an injured amygdala have dampened emotional responses and so do not learn to fear new things through association.
我父亲的反应是他不能理解科洛夫为何在这场竞赛中落败。
My father's reaction was he couldn't understand why Korolev failed in this race.
其中23人被诊断为“植物状态”，也就是说他们对指令或问题不能做出任何反应。
Of these, 23 had a diagnosis of "vegetative state," meaning they were not able to signal any response to commands or questions.
只做一个快速的跟随者不能保证反应得足够快。
无论如何，它们的反应将不能产生希望的结果，因为忽略了问题的根本原因——负债水平已经无法支撑。
However, their response fails to produce the desired result because it ignores the root cause of the problem-debt levels that have become unsustainable.
这样看来，速度并不能总是反应团队的真实生产力。
Thus velocity does not always reflect the true productivity of the team.
但是穿刺手术不能阻止有些人很容易得炎症，而发炎反应会会造成新的鼻腔阻塞。
But they can't stop the inflammation some people are prone to, and that inflammation can cause new obstructions.
我对于人们的反应完全不能理解，不知道我到底写了什么引起争议的事情。
I had no idea people would react the way they did, no sense that I was writing anything controversial.
普通西班牙人的反应还不能判断。
但是官方的这一边界可能并不能真实反应社区的分布。
But that official border is not a true reflection of how the community is really shaped.
因为同一个大脑区域对不同的牙痛都有反应，所以人和大脑不能知道疼痛来自哪里。
Because the same regions were active in both toothaches, the brain - and the person - couldn't tell where the pain was coming from.
但市场做出了相反反应，认为欧元区不愿或不能对两国提供援助。
But markets have instead concluded that the euro zone is unwilling, or unable, to help them.
他们可能想要来自于伴侣的绝对认可，并认为消极反应体现了他们的无能而不能被绝对认可。
They may want unconditional acceptance from their spouses and consider that their negative reactions prove their own inability to be unconditionally accepting.
手确实能敏锐地反应我们的情感，思想甚至健康状况。我们一定不能忽视它们。
The hands really are exquisite transmitters of our emotions and thoughts, even our well being; we can't afford to ignore them.
你不能弄混，因为你不会得到，一个反应力的大释放。
You can make a mess but you're not gonna have a major release of radioactivity.
例如，它还不能理解对话；如果孩子跟它说话，身处其他房间的研究人员必须下指令让机器人作出相应反应。
For instance, it cannot yet understand speech; a researcher in the other room must command the robot to respond if the child speaks to it.
美国的反应堆不达成协议将不能关闭；公用公司可以转向商业进口，但那很可能要昂贵很多。
American reactors would not shut down without a deal; utilities could turn to commercial imports, which would most likely be much more expensive.
但是那不能增加你的测试覆盖或你对使用者对于应用软件是如何反应的理解。
But that doesn't increase your test coverage or your understanding of how users interact with the application.
但是那不能增加你的测试覆盖或你对使用者对于应用软件是如何反应的理解。
But that doesn't increase your test coverage or your understanding of how users interact with the application.
应用推荐