有些困难是不能预见的。
他对缅甸人十分同情，最后因不能预见的个人悲剧而终结。
His sympathies for the Burmese, however, end in an unforeseen personal tragedy.
不可预测的错我：这种错误在不能预见的条件下发生，例如程序和数据的错误。
Unanticipated errors: These are errors that occur in your application due to unexpected conditions, such as a programming or data error.
开发项目的确切过程是不能预见的，这种不可预见性只能依靠开发人员的灵活性和创造性加以克服。
The exact course of a development project is not predictable in advance. The flexibility and initiative of people is the prerequisite for coping with this inherent uncertainty.
第十六条行为在客观上虽然造成了损害结果，但是不是出于故意或者过失，而是由于不能抗拒或者不能预见的原因所引起的，不是犯罪。
Article 16 If an act in fact results in harmful consequences due to unavoidable or unforeseeable causes rather than intent or negligence, it shall not be a crime.
第十六条行为在客观上虽然造成了损害结果，但是不是出于故意或者过失，而是由于不能抗拒或者不能预见的原因所引起的，不是犯罪。
Article 16 an act is not a crime if it objectively results in harmful consequences due to irresistible or unforeseeable causes rather than intent or negligence.
第十三条行为在客观上虽然造成了损害结果，但是不是出于故意或者过失，而是由于不能抗拒或者不能预见的原因所引起的，不认为是犯罪。
Article 13. If an act in fact results in harmful consequences due to unavoidable or unforeseeable causes rather than intent or negligence, it shall not be deemed a crime.
这一制度对于适应现实生活中所发生的各种不能预见的状况，对于更好的维持当事人之间利益的衡平，实现法律的公平和正义都有很深远的意义。
This system is very significant to apply to the unpredictable situation happening in the real lives, maintain the balance of the interest of the party concerned and attain the fair and Justice of law.
我希望这种可以预见的未来来延长超过地平线，可以让乔布斯呆在苹果，即便不能和苹果在一起，也希望可以和他家人和爱的人待很长很长时间。
I hope that this foreseeable future extends beyond the horizon, and that Steve Jobs can stay with Apple and if not with Apple, with his family and loved ones, for a long, long time.
我们不可能改变昨天，所以不要停留在昨天发生的事情中，我们没必要为未来的反复担忧，因为我们不能预见未来。
We cannot change yesterday so it is important not to dwell on what happened yesterday, we cannot spend time worrying about relapsing in the future, because we cannot predict the future.
也许在可以预见的将来，还不能立见分晓。
在可预见的未来，他们也不会形成规模，不能促进能源从化石燃料的快速转型，也不能够向几十亿新消费者提供能源服务。
They will not, in the foreseeable future, operate on a scale that can foster a rapid transition away from fossil fuels or provide energy services to billions of new consumers.
这些问题在可预见的未来并不能由传统计算机所胜任。
These problems cannot be solved using a classical computer in the foreseeable future.
不能够完全肯定地预见到使用某种药物进行治疗的效果。
The effects of any treatment with a medicine cannot be predicted with absolute certainty.
但规模的增长与家喻户晓的品牌并不能让它幸免于通用早就预见的激烈竞争。
But additional size, and household brand names, did not spare it from the harsh competitive pressure that GE foresaw.
我已经预见到了，将来不能告诉你父母你要和一个网上认识的人见面这个忌讳会被废除的。
I foresee a future where the taboo of telling your parents that you're meeting a person from the Internet will be abolished.
想象开始于“有才能的人预见所不能实现的事，”罗琳说。
Imagination starts with "the uniquely human capacity to envision that which is not," said Rowling.
这些明喻使得我们能够深入了解一些，诗歌的剩余部分所不能让我们预见的事情。
The similes enable us to see something about the story that the rest of the poem doesn't enable us to see.
信息以不能轻易预见的次序出现。
Information appears in an order that cannot be anticipated easily.
而这个年轻的女子并没有预想到这一系列快速的、不幸的事情，而且这也是不能完全预见的。
While this young woman didn't consciously expect such a rapid, tragic series of events, it also wasn't totally unexpected.
对于一些复杂的问题来说，模型可能是可以预见的，但是某些具体结果却不能，而新型的软件能在数秒钟之内提供近似的解决方案。
For complex problems whose form can be anticipated but whose particulars can't, new software can offer approximate solutions in seconds.
依赖试运行监控：试运行时进行监控是好事，但完全依赖试运行监控是不够的，因为试运行时并不能完全预见用户的行为。
Reliance on preproduction monitoring: monitoring in preproduction is a good thing, but relying solely on preproduction monitoring is insufficient because user behavior cannot be fully anticipated.
当然不能忽略这点”，他说。我们可以预见更高的代价即引发全球更多问题。
"Definitely do not consider shrugging that off," he says. "We can expect to see higher prices that are going to cause problems around the world."
“不可抗力”是指非正常的、无法预见的并且无法控制的情况，即使采取一切可能的措施，仍不能避免其后果的发生。
"Force Majeure" means an unusual and unforeseeable circumstance beyond control, the consequences of which could not have been avoided even if all due care had been exercised.
对一个正在成长的毛虫进行最仔细的观察也不能使我们预见它变成蝴蝶。
The most careful observation of one developing caterpillar will not help us to predict its transformation into a butterfly.
对一个正在成长的毛虫进行最仔细的观察也不能使我们预见它变成蝴蝶。
The most careful observation of one developing caterpillar will not help us to predict its transformation into a butterfly .
但是，由于他不能运用原力，因此克诺比能预见他的进攻动作并加以应对。
But, since he could not use the Force, Kenobi was able to anticipate his blows, and counter them.
所以如果(举例)他们使用下流的手段，而我不能处理并预见这些，这依然是一个公平的游戏，在他们的理解里。
SO if they use (for instance) mind control and dirty tricks - and I can't handle it or see it coming - then that is ALSO 'Fair Game'... in their view.
所以如果(举例)他们使用下流的手段，而我不能处理并预见这些，这依然是一个公平的游戏，在他们的理解里。
SO if they use (for instance) mind control and dirty tricks - and I can't handle it or see it coming - then that is ALSO 'Fair Game'... in their view.
应用推荐