如果你迟到了，便不能达到整个活动的目的。
If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise.
它们提供变焦镜头不能达到的清晰度。
您不能达到那些完全不切合实际的事情。
但是这并不意味着我们就不能达到这个目标。
话说回来，这在公司不能达到其预期时往往成为现实。
Then again, this is a situation where the company didn't live up to its expectations.
任何中的一样必要条件都不能达到预期效果。
为什么一个网站搜索引擎服务不能达到索引的效果？
Why wouldn't a site search engine serve just as well or better than an index?
他们的追求不是追求只是一个他们永不能达到的目标。
Their goals aren't really goals but a moving target they'll never hit.
对fork的调用或标准的OS线程调用根本不能达到这个程度！
Calls to fork or standard OS threading calls do not even come close to this!
除了加州以外，其他设想中的线路都不能达到高速铁路的国际标准。
Apart from California, none of the other routes envisaged would meet international standards for high-speed trains.
你永不能达到它们的高度，但是它们对我们是极大的鼓舞。
You may never approach their level of mastery, but they make for great inspiration.
服务必须根据计划进行构建，不能达到的计划要进行修改。
Services must be built according to plan; plans that cannot be met must be modified.
即使在最发达国家，当今的卫生系统也不能达到这些目标。
Today, health systems, even in the most developed countries, are falling short of these objectives.
目前两种主要形式的税—燃油税和交通消费税—并不能达到这一目的。
The two main current sorts of tax-fuel duty and vehicle excise duty (VED) -do not do that well.
即便如此，你永远也不能达到他们那样的成就，因为你不是他们。
And you'll still never do what they do, because you're not them.
听着：如果有人开始要求你达到一个不能达到的水平，举例而已。
Listen: if someone starts demanding a level of engagement with you that you can't meet, just say so.
西班牙将不能达到它的2011年的预算赤字6%的GDP目标。
Spain is going to miss its budget-deficit target of 6% of GDP for 2011.
调查同样认为在大多数情况下，强迫一个孩子读书不能达到好的效果。
Research also agrees that in most cases, forcing a child to read will yield no positive results.
没有它们你不能达到现在的位置，你所崇尚的精神是你人生的坚强支柱。
You could not be here without them. Your beloved spirit is the sweet sustainer of your life.
想一想，如果我们因为缺少财力资源而不能达到终点，这是不能接受的。
To think we could not reach the finishing line because of lack of financial resources is unacceptable.
如果这个项目不能达到这些标准，就可能会被放弃或者被重新认真考虑。
The project may be aborted or considerably re-thought if it fails to satisfy these criteria.
问题在于，这些亿万富豪以及成千上万其他美国人捐赠的钱能不能达到效果。
The question is, will all that giving, by the billionaires and the thousands more Americans with far smaller amounts of money, actually do any good?
在E2的结尾，很可能不能达到细化阶段的出口标准(稳定的远景，稳定的体系架构)。
At the end of E2, it is possible that the exit criteria for Elaboration may not have been met (stable vision, stable architecture).
撇开它在索马里的作为而受到的指控不说，WFP也不能达到它今年的捐赠目标。
Quite apart from the allegations over its role in Somalia, the WFP is failing to meet its target for donations this year.
波罗的海三国长期以来一直渴望加入欧元区，但是不能达到低通胀率的准入标准。
The three Baltic countries have long been keen to adopt the euro, but have fallen foul of the low-inflation criterion for entry.
银行要求客户自己做很多他们力所能及的事情，如果他们不能达到某一目标，就会面临惩罚。
Clients are required to do many things on their own, and face penalties if they cannot meet certain goals.
“上周我感到自己似乎不能达到这个目标了。但是你知道人都有那么一个”顿悟时刻“吗？”
Last week I was feeling as if I could not really do this, but, you know how people have an 'aha' moment?
其中的分量已经非常明显，因为曼联教头从来都不会承认签下的球员不能达到他之前的期望。
Which is about as close as United's manager will ever come to admitting that one of his signings has not done as well as he had hoped.
其中的分量已经非常明显，因为曼联教头从来都不会承认签下的球员不能达到他之前的期望。
Which is about as close as United's manager will ever come to admitting that one of his signings has not done as well as he had hoped.
应用推荐