凡是光不能穿过的物体都是不透明的。石头墙不透明。
Anything that does not allow light pass through it is opaque. A stone wall is opaque.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不穿过一群正在拍照的游客，他们甚至都不能去市场。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture-snapping tourists.
这台机器是如此精确，以至于人类的头发甚至不能从头部和旋转的磁盘之间穿过，但它的运转速度却是惊人的。
This machinery is so precise that a human hair couldn't even pass between the heads and spinning platters, yet it all works in terrific speeds.
“她很漂亮”，他在他穿过树林的时候自言自语，“这个我不能否认。”不过，她有感情么？
"She has form," he said to himself, as he walked away through the grove — "that cannot be denied to her; but has she got feeling?"
这些传感器根据量子隧道效应的原理工作，即只要间隔的距离非常微小，电子就能穿过经典物理学认为不能通过的势垒。
The sensors rely on quantum tunnelling, in which electrons take journeys that would not be allowed by the laws of classical physics, as long as the distances involved are tiny.
因为需要一股稳定的蒸汽流不断地穿过薰衣草，所以要用文火慢慢把水烧开，而不能让水剧烈翻滚。
Gently heat the water so that it simmers, rather than boils violently. You need a steady supply of steam passing through the lavender.
事实上，就像穿过一张黑纸一样，射线很容易穿过手部的肌肉，但却根本不能穿过骨骼。
In fact, the rays could pass as easily through the fleshy part of his hand as through the black paper, but hardly at all through the bone.
为了赢得游戏，司机必须驾车以全速穿过繁忙路口的红色信号灯，但途中不得碰撞其他汽车和行人，也不能离开公路。
To win at Russian road roulette, the driver must jump red lights at busy crossroads at full speed and not collide with another vehicle, pedestrian or leave the road.
她带着羞涩的喜悦，想起了已婚的弗兰克或者迪安(她不能告诉我们是谁)，穿过核磁共振机，深情地唱歌给她听。
She had a look of demure joy, recalling the married Frank or Dean (she couldn't tell us who) crooning to her over the M.R.I. machine.
球差-使以不同孔径角穿过透镜(或从镜面上发射)的光线不能聚焦在轴上的同一点。
Spherical Aberration — causes light rays passing through a lens (or reflected from a mirror) at different distances from the optical center to come to focus at different points on the axis.
一个穿过中心的普通人根本就不能将他们从工程师和飞行管理员中区分开来。
An ordinary person walking across the center wouldn't pick them out from among the engineers and flight controllers.
这只是当波浪大的不能跳过但是又小的不能潜水或者从下面穿过的时候才有用。
This is useful only for waves that are too big to jump over but still too small to dive through or go under.
我们一起将跑向新的地方，而任何事不能阻止我和你穿过季风。嘿！嘿！
Together we'll be running somewhere new, and nothing can hold me back from you through the monsoon. Hey! Hey!
我敢说，如果不曾穿过北美大草原亲眼见证落基山脉平地拔起的盛景，你绝不能真切感受到它们的巍峨壮观。
I profess it is not possible to understand the majesty of the Rockies without having ridden across the Prairies to witness them rise out of the ground.
球差-使以不同孔径角穿过透镜（或从镜面上发射）的光线不能聚焦在轴上的同一点。
Spherical Aberration -- causes light rays passing through a lens (or reflected from a mirror) at different distances from the optical center to come to focus at different points on the axis.
我把门关上刚好够控制住狗的头部，使它不能逃跑，也不能把身体穿过。
I close the door to the point of trapping the dog's head so he can't pull it out and he can't push his body through the opening.
想到加拉斯对热刺的那个球，但是那个球只有15码左右。而这个球象火箭一样穿过站位不能再好的莱曼打入死角。
Think Gallas versus Spurs but 15 yards further out. It rocketed past Lehmann. It couldn't have been better placed.
一种地震波，其范围内的岩石颗粒随波振方向成直角振颤，这种波能穿过固体但不能穿过液体。
An earthquake wave in which rock particles vibrate at right angles to the direction of wave travel. It can travel through solids but not through liquids.
令他惊奇的是，他发现在不走两次或回头路的情况下，只能同时穿过六座桥却不能穿过所有的七座桥。
To his surprise, he found that he could cross six of the Bridges without going over any of them twice or going back on himself, but he couldn't cross all seven.
我的轮椅在小路上跑得很好，却不能很好地穿过松软的地面。
My wheelchair runs very well along paths, but not so well across soft ground.
晚礼服(在酒席上敬酒时用)需要全新的，不能用影楼很多人穿过的，表示有礼貌和纯洁。
Tuxedo (propose a toast at the banquet on use) needs a new, which can not be many people across the studio, said polite and purity.
如果没有特殊神圣的许可，就不能穿过或跨越这些光带的分界线。
These Light-line barriers cannot be penetrated or crossed without special Divine dispensation.
它溢过火山口的边沿，形成200英尺宽的一道沉重的熔岩流，缓缓地流动着穿过谷底，任何不能从它经过的地方逃离的东西必死无疑。
It came over the edge in a heavy stream, 200 feet wide, and travelled slowly across the valley, bringing certain death to everything that could not move from its path.
我们一起将跑向新的地方，而任何事不能阻止我和你穿过季风。
Together we'll be running somewhere new, and nothing can hold me back from you through the monsoon.
我们一起将跑向新的地方，而任何事不能阻止我和你穿过季风。
Together we'll be running somewhere new, and nothing can hold me back from you through the monsoon.
应用推荐