照相机现在必须装在一个笨重的、不能移动的隔音箱里。
The camera now had to be encased in a big, clumsy, unmovable soundproof box.
因为如果物质密实收缩，那么它就不能移动的很快。
Because if you want to make something that's dense and collapsed, it can't be moving too quickly.
克莱拉向组员们点头示意，她那不能移动的半边嘴巴绽放出笑容。
Clara nodded at the group, and the side of her mouth that could move curved into a smile.
在一般条件下（如一次采油、二次采油、侵入时）流体流经岩石时不能移动的原油。
Oil that does not move when fluids are flowed through the rock in normal conditions, for example primary and secondary recovery, and invasion.
把两根麻线绑在一个不能移动的物体上（比如墙），这样你最终得到一端6英寸和一端18英寸。
Tie a 2-foot piece of twine to an immovable object such as a wall so that you end up with one 6-inch tail and one 18-inch tail.
虽然他的天蓝色的眼睛以痉挛性的方式移动，这双眼睛也在一定程度给他那不能移动的身体以生命。
Although his sky blue eyes moved in a spastic manner, they gave life to his somewhat immobile body.
其中也包括许多人们认为不能移动的作品，有从图尔市借来的精妙的不朽的大理石墓，这墓中是查理八世的两个子女。
Included are also works that many might believe were quite immovable, among them the delicately carved but monumental marble tomb of the two children of Charles VIII on loan from Tours.
在使用者身体不能移动的情况下，用图像收集装置来观察 四周的环境，方便一些丧失局部活动能力人的使用。
When users can not move, the image collector can be used to observe environment, thus is suitable for the users with limited local activity ability.
它们可以告诉你是否有东西在移动，但不能肯定那是不是一个人，或者是不是你的孩子——它们看不出区别，所以会一直警告你。
They can tell you if something is moving but they don't necessarily know if it's a human being or if it's your kids — they don't know the difference, so they will warn you all the time.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好地处理那些在一个地方开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place and then move to another.
但是对于一本饱含思想的好书，你不能只让眼睛在字里行间移动。
For a great book, rich in ideas, you can't let your eyes move across the lines.
通常不能移动固定对象，因为它们是从堆外部被引用的。
Pinned objects usually cannot be moved because they are referenced from outside the heap.
假如你不能确定你的网站在移动设备上如何运行或显示，你的第一步是找到你的网站。
If you're not sure how your site performs or renders on a mobile device, your first step is find out.
当因为化疗和放疗变得十分虚弱而不能独自生活的时候——也更少移动家具了——她被转移到一家康复机构。
When she grew too weak from chemotherapy and radiation to live alone - much less move the furniture - she was transferred to a rehabilitation facility.
然而，以HTML5目前的技术水平既不能挑战也不能取代领先的移动平台。
However, in its present state HTML5 can neither challenge nor displace the leading mobile platforms.
虽然不能收费，但KTF希望移动电视能带来新的用户，以便能售出更多昂贵的手机和服务套餐。
Although it cannot charge for it, KTF hopes that mobile TV will bring in new customers and enable it to sell more expensive handsets and service plans.
可惜的是，XFS和JFS 是不能缩小的，但是可以增长和移动。
XFS and JFS, unfortunately, cannot be shrunk, although they can be grown or moved.
当然砸成百上千美元在一个易碎的甚至不能当做相机用的移动设备上并不完全是一件疯狂的事。
Of course, plunking down hundreds of dollars for a highly breakable mobile device that doesn't even feature a camera wasn't an entirely crazy thing to do.
但很多读者评论说，这种全盘移动化的生活方式很有局限，不能维持很久。
But many of you commented that a completely mobile lifestyle would soon be pretty shallow.
受感染的骨膜会因为鼓室内脓液使其膨胀而不能正常的移动。
An infected eardrum won't move as it should because the pus presses against it and may make it bulge.
由于我们的移动设备上的浏览器不能显示HTML，因而我们将解析htmlString来获取货币值以及任何相关的信息。
Because the browser on our mobile device cannot display HTML, we will parse the HTML String to get the currency value and any related information.
用在Macintoshes上的HFS和HFS +通常可以缩小和移动，但是不能增长，osX的DiskUtility有时候可以使HFS +增长分区。
HFS and HFS +, used on Macintoshes, can usually be shrunk and moved, but not grown. OS X's Disk Utility can sometimes grow HFS + partitions.
开发这些设备上的移动Web应用，我们不能使用平常的桌面浏览器，至少不能完全只使用桌面浏览器。
To develop mobile Web applications against such devices, you can't just use your normal desktop browsers, at least not completely.
该方法的缺点是，它只能移动规则本身和注册的列，不能移动与它们相关的元数据(例如，执行历史)。
The drawback of this approach is that it only moves the rules themselves and registered columns, but not the metadata associated with them (for example, the execution history).
胆固醇因为不能单独在血液中移动，所以必须和特定的蛋白质结合。
Because cholesterol can't travel alone through the bloodstream, it has to combine with certain proteins.
不管你使用哪种设备工作，所有移动终端的硬件都不能仅仅只作建立桌面工作系统那么简单。
No matter which device you're working with all mobile hardware just isn't built up to standards with a desktop platform.
有些用户的视力不佳，有些人可能不能用键盘或鼠标，而有些人可能只能移动他们的眼睛。
Some users may have poor vision, some might not be able to use a keyboard or mouse, and some might only be able to move their eyes.
注意：在分析数据库中，规则执行或列分析过程中创建的相关表是不能自动移动的。
Note: the associated tables that are created during the execution of rules or column analysis in the analysis database are not moved automatically.
这些标签一般不能改变，但可以将其移动到片段的不同位置(同时保持片段中标签的顺序和编号)。
Although these tags cannot be changed in general, they can be moved to a different location in the segment (while maintaining order and number of tags in the segment).
这些标签一般不能改变，但可以将其移动到片段的不同位置(同时保持片段中标签的顺序和编号)。
Although these tags cannot be changed in general, they can be moved to a different location in the segment (while maintaining order and number of tags in the segment).
应用推荐