但请不要告诉一位科学家他想要理解的事情是不能测量的。
But don't tell a scientist the thing he wants to understand is immeasurable.
Dieters不能看到具有“不能测量的纤细”的树突分支，而且，像许多其他人一样，从他的观察中，能够得出神经元在末端处融合在一起，从而构成一个连续的神经网络。
Dieters could not see the "immeasurably thin" terminal branches of the dendrites and, like many others, inferred from his observations that they must fuse to form a continuous network.
在天文学中，在光学天文学中，我们不能测量周期或者可见光的频率。
In astronomy, in optical astronomy, we cannot measure the period or the frequency of optical light.
对于有顺序的数据，您可以计数和排序，但不能测量。
你不能仅仅通过任务的时间表和花费来测量生产力。
You cannot measure productivity by tracking only task schedules and expenditures.
如果没有试衣间，那么就测量下你的腕宽，内缝以及衣袖以及其他你不能试穿的衣服尺寸。
If there is no fitting room, measure the waist, inseam, sleeve or any other item that you cannot try on over your clothing.
开普勒团队的器械不能测量大气或是地质特性。
The Kepler instruments cannot measure atmospheric or geological properties.
通过应用卫星重力测量仪器和追踪地震导致的地壳变形，地质学家能够准确的预测将要发生的地震会发生在什么地方(但不能测出什么时候发生)。
Geologists can accurately predict where (but not when) the next earthquake will happen by using satellite gravity measurements and tracing ground deformation caused by earthquakes.
对我来说更贴切的比喻是,如果一个小说的故事情节是基于一个小于1%概率的事件的话,人们会指责你的创意了,他们会说这太荒诞.事实上,生活恰恰会经常变的荒诞无常,科学也不能测量宇宙趋势来扔给你一个真正完美的弧线球.
The fact is, life is fairly often unrealistic. Science can't measure the tendency of the universe to throw you a genuine curveball.
事实上，你的身体毫无疑问地每天都有小小的改变，这些变化是不能被我们目前所拥有的工具测量的。
In fact, your body is no doubt making small changes each day, changes that can't always be measured by the tools we have available.
当我逐渐长大而不能与我的兄弟共居一个卧室时，他在地面上敲入新的木桩，用来测量新建房的地基。
When I became too old to share a bedroom with my brother, he pounded wooden stakes into the ground to measure the new foundation.
你绝不能，不会有可行的方法来测量它。
You could never There would be no practical way to measure it.
但个例研究并不能用来测量减税或财政开支增加对产出的总体影响。
But case studies do not measure the overall impact of tax cuts or spending increases on output.
作者提醒我们不能只依赖基于心率的疼痛研究——不过还是有希望开发出精确测量疼痛的方法的。
The authors note we can't depend solely on a study done with heat-based pain-but the method shows hope for new ways to accurately measure pain.
这一点我们不能确定：要知道，这项研究仅仅是测量一种相关性，而这种相关性并不能告诉我们一个因素是由另一个因素导致的。
We can't say for sure: remember, this study just measures correlations, and a correlation can't tell us if one factor causes another.
当然，由于点击率的可测量性，广告界陷于这个点击泥沼不能自拔，而广告的接受度并不只由这些点击率反映出来。
Of course, while the AD world is obsessed with clicks because they can measure those, AD receptivity is more than just clicks.
“鱼当然还含有蛋白质、矿物质和其他对健康有用的物质，这是胶囊不能取代的，但是我们无法进一步测量它们。”他说。
"Fish of course brings with it proteins and minerals and other factors that are good for our health that the capsules don't bring, but we weren't able to measure any of those things," he said.
这项研究没有涉及高智商人群中药物成瘾的风险，因为不能测量受访者的药物使用频率。
The study didn't look at the risk of addiction among those with high IQs because it wasn't able to measure the frequency of drug use in participants.
总之，临床症状不能很好地预示低血氧症，在资源匮乏的医疗机构进行脉搏血氧测量并借此判断是否采取吸氧疗法可以节省成本。
Overall, however, clinical signs are poor predictors of hypoxaemia, and using pulse oximetry in resource-poor health facilities to target oxygen therapy is likely to save costs.
确保你能精确的测量你已存在的性能，否则你不能衡量修改后的好处。
Make sure you can accurately measure your existing performance, or you won't be able to measure the benefit of the alternatives you try.
它很难设计得客观、不能公平的测量个人的绩效，而不考虑团队的努力。
It can be difficult to design an objective and fair measure of performance that does not emphasise the individual's effort at the expense of that of the team.
但IQ测试并不能测量在实际生活中做出判断所需要的那些至关重要的能力。
But the tests fall down when it comes to measuring those abilities crucial to making good judgements in real-life situations.
就连Erediato也说一次测量不能成为不凡的证据。
Even Ereditato says that one measurement does not extraordinary evidence make.
除开病人的自我报告，医生们对疼痛的测量几乎一筹莫展。而有一些病患在他们遭受苦痛时根本不能表达出来。
Physicians gauging pain have little to go on besides a patient's self-report. And some sufferers simply can't communicate how they're feeling.
l站立，呼气，然后测量——不能在吸气的时候测量
Stand up. Exhale before you measure -- donot suck in your breath.
一项发表在《美国医学协会杂志》发现，百分之八十五的看护者不能正确的测量咳嗽药。
A study in the Journal of the American Medical Association found that 85 percent of caregivers incorrectly measure cough medicine.
同样，用化学方法测量得到的葡萄生理上的成熟期也并不能令人完全信服。因此，酒类生产者近来已趋于亲自走到葡萄园中的各个不同的角落里，直接品尝葡萄的口味，凭主观感觉来评定葡萄是否到达生理上的成熟。
So as well as chemical measurement, winegrowers these days tend to taste grapes from different parts of the vineyard as they walk through to subjectively rate their physiological ripeness.
同样，用化学方法测量得到的葡萄生理上的成熟期也并不能令人完全信服。因此，酒类生产者近来已趋于亲自走到葡萄园中的各个不同的角落里，直接品尝葡萄的口味，凭主观感觉来评定葡萄是否到达生理上的成熟。
So as well as chemical measurement, winegrowers these days tend to taste grapes from different parts of the vineyard as they walk through to subjectively rate their physiological ripeness.
应用推荐