如果阻塞了全球信贷大动脉的恐慌不能迅速被平息，发达国家经济面临的风险将会增加，其产出不会只是收缩，而是崩溃。
If the panic that has choked the arteries of credit across the globe is not calmed soon, the danger will increase that output in rich economies will not simply shrink, but collapse.
由于日志的活动部分不能通过收缩来截断或删除，因此，当日志记录长时间保持活动状态时，截断将被延迟。
Because active portion of the log cannot be truncated or removed by shrinking, truncation can be delayed when log records remain active for a long time.
结论与一般病人的血压控制相比，对伴发糖尿病和冠心病的病人实施严格的收缩压控制并不能改善心血管事件的发生。
Conclusion Tight control of systolic BP among patients with diabetes and CAD was not associated with improved cardiovascular outcomes compared with usual control.
因为如果物质密实收缩，那么它就不能移动的很快。
Because if you want to make something that's dense and collapsed, it can't be moving too quickly.
塑件的尺寸公差不能低于收缩率的10%。
The dimensional tolerance of plastic parts shall not be less than 10% of shrinkage.
这就意味着月球表面也收缩了。但这种变化是不能用肉眼察觉到的。
That means the surface has shrunk, too, though not so you'd notice just from gazing at it.
要实现利斯科夫原则，您需要坚持简单规则：域的一种方法不能收缩在子类中。
To fulfill the Liskov principle, you need to adhere to a simple rule: the domain of a method can't be shrunk in a subclass.
然后再将重心侧向转移到另外一边，身体不能下降，保持肌肉收缩同样的时间。
Shift your weight laterally, all the way to the other side, without lowering your body and hold an equal contraction.
自由收缩值不能直接用于评价混凝土的抗裂性能，试验必须在约束条件下进行。
It has been proved that shrinkage can't be used as the indicator of crack resistance of concrete and the evaluation experiments should be carried out under restrained conditions.
而普通混凝土膨胀剂的膨胀速度较小，不能补偿高性能混凝土的早期收缩。
Plain concrete expanding admixtures expand slowly, and cann′t compensate for HPC′s early shrinkage.
这两种提取物都不能使豚鼠在体衰竭心脏的收缩幅度恢复至正常水平。
However, contractive magnitude of the failing hearts in situ of guinea pigs could not return to normal with the two extracts.
因此当收缩变形不能自由进行时，有可能导致混凝土产生裂缝，并且裂缝的数量随着时间的增加而增多。
If restrained, shrinkage strains can cause cracking of concrete and will generally cause the deflection of structural members to increase with time.
心脏为了使血液通过肺脏而增强收缩力，如果压力升到足够高时，最终心脏不能够继续维持下去，此时到达肺脏进行氧合的血会变的很少。
The heart works harder, trying to force the blood through. If the pressure is high enough, eventually the heart can't keep up, and less blood can circulate through the lungs to pick up oxygen.
结果DMOC使NE和组胺引起动脉条收缩的量效曲线平行右移，但在高剂量时收缩不能达最大值；
RESULTS DMOC parallelly moved the dose-effect curve of histamine or NE, but the contraction could not reach the maximum at the large amount.
肺血管收缩、管壁变厚，因此他们不能运送大量的血液。
The blood vessels that supply the lungs constrict and their walls thicken, so they can't carry as much blood.
身体里没有足够的镁，肌肉不能完全放松，而收缩的肌肉会导致其他缺镁症状，如头痛和高血压。
Without enough magnesium in our bodies, muscles cannot fully relax and contracted muscles may lead to other symptoms of magnesium deficiency such as headaches and high blood pressure.
自由收缩值不能直接用于评价水泥基材料的抗裂性能，试验必须在约束条件下进行。
It had been proved that the free shrinkage can't be used to evaluate crack resistance of concrete directly and the evaluation experiments should be carried out under restrained circumstance.
记者甚至不能将笔记本带入内：相反，应用材料公司给了他们几个用收缩膜包装的、在无尘室经过特殊消毒处理的笔记本和钢笔使用。
We couldn't even take a reporter's notebook inside: Instead, Applied's staff gave us a shrink-wrapped, specially sanitized clean-room notebook and clean-room pen to use.
这项检查还能够确定心脏供血不足处的位置、心肌不能正常收缩的区域以及以前由于供血不足导致的心肌损伤。
The test also can identify areas of poor blood flow to the heart, areas of heart muscle that are not contracting normally, and previous injury to the heart muscle caused by poor blood flow.
这项检查还能够确定心脏供血不足处的位置、心肌不能正常收缩的区域以及以前由于供血不足导致的心肌损伤。
The test also can identify areas of poor blood flow to the heart, areas of heart muscle that are not contracting normally, and previous injury to the heart muscle caused by poor blood flow.
应用推荐