也有坏扇区，不能收回的，因为磁表面是抓伤。
There are also bad sectors that cannot be recovered because the magnetic surface is scratched.
等于应收账款和应收票据总额减去估计不能收回的部分。
Equal to the gross amount of accounts and notes receivable, less an estimate of the portion that may prove to be uncollectible.
我为那些我犯的错误，我不能收回的话和我造成的痛苦道歉。
I apologize for the errors I made, the words I can't undo, the pain I created.
在冲销掉大部分的应收账款之后(在账本上把应收账款转记成不能收回的坏账)，他也停止了向那些欠款客户发货，而且开始实施尽可能地收取预付款的措施和不断更新客户的经营状况。
After writing off most of the balance, he stopped sending new shipments to customers who had a balance due and started getting more upfront payments and staying on top of customers.
为什么没有人告诉我们除非旅行社能从预订的酒店、旅游巴士公司等地方收回乘客的费用，否则旅行社不能退款？
Why hadn't anyone advised us that the travel agency can't refund your money unless the tour operator can get the passengers' fees back from the reserved hotels, the tour bus company and so on?
你不能收回你的誓言。
法院的判决已经表明这类承诺不能被收回，各州可能就连限制现有员工养老金权利在未来的增长都做不到。
Court decisions have suggested that these promises cannot be withdrawn; states may not even be able to limit the future accrual of pension rights by existing workers.
如果将邮件发送给名称含混的用户，则该邮件不能被收回；收回消息无法确定哪一个收件人是发件人最初所选定的。
Mail sent to users with ambiguous names is not recalled; the recall message cannot determine which recipient was the one selected by the sender originally.
这样的政策是不可能的，因为当债券不能被足额收回的时会暴露中央银行的潜在损失。
Such a policy is unlikely as it would expose the bank to potential losses if bonds were not paid back in full.
还有更为直接的原因是，如果公司不能从顾客的价格底线上收回成本，这些公司将无法生存。
But the more immediate concern is that some clients may not survive if they don't find ways to take costs out of their bottom lines.
记住，如果不能收回直接和间接（日常）成本，你的公司就不能盈利。
Remember, there's no profit in your business until you've covered your direct and indirect (overhead) expenses.
银行因为房主在房贷利率调整后不能支付更高的贷款而收回这些房子后试图重新出售这些房子也是造成这种现象的部分原因。
That is partly the result of Banks trying to resell homes they have foreclosed on because owners could not make higher payments on adjustable-rate mortgages.
添加不同的服务器将阻碍主服务器收回恢复日志，且主服务器不能正确启动。
Adding a different server prevents the home server from owning its recovery logs and stops the home server from starting correctly.
邮件收回功能不能保证消除任何或所有邮件踪迹；而是为用户提供恢复邮件发送错误的功能。
Message Recall is not guaranteed to get rid of any and all traces of a message; rather, it is intended to give users the ability to recover from errors made in sending messages.
但她不能收回自己的财产，因为那七户人家已经在这里生活了将近二十年，依然没有搬走。
But she could not retake possession because the seven families who had been living in her home for nearly 20 years were still there.
像法国、美国、日本这样的国家，它们习惯掌握大权，总是多管闲事，可是没有意识到它们再也不能收回权力了。
France.America.Japan. They're always meddling just because they used to have the power to back it up and they haven't caught on yet that they don't anymore.
这表示LotusNotesAdministrator或管理助理不能收回由其他用户发送的消息，除非有权使用该用户的ID和密码。
This means that a Lotus Notes Administrator or an administrative assistant is not able to recall a message sent by another user, unless that person has access to the user's ID and password.
我开始有“收回症状”，我不能冒我职业与一妻子并且孩子一起的危险在路上。
I began to have "withdrawal symptoms", but I couldn't risk my career with a wife and kid on the way.
可以收回的威胁，是一件非常令人担忧的，你一定不能忽视。
The threat of repossession can be extremely worrying and is something that you certainly shouldn't ignore.
因此，借款人的财产不能收回任何风险。
Thus, the borrower's property is not under any risk of repossession.
如果银行不能准确估计抵押品价值，违约后能够收回的价值就降低了，所需要的时间也更长，导致资本损耗了利润降低。
If a bank does not properly estimate collateral values, the collection upon default would become smaller and take a longer period of time, leading to a depletion of capital and lower profits.
所有不能从固定费用中收回的成本应用你方以现货加以补偿。
All the costs not recoverable under the fixed fee shall be reimbursed by you at actuals.
我的计划改了，恐怕现在不能用这些票了。能不能退票，收回退款呢？
My planes have changed. I'm afraid I can't use these tickets now. Is it possible to return them and get a refund?
应收账款是企业较常用的一种商业信用促销方式，若其长期挂账不能及时收回，便会影响企业经营效益。
Receivable account is a common enterprise business credit promotion way, and if it stays in the account and can not be claimed back, it surely will influence the enterprise business benefit.
你不需要怀疑，一个年轻人喊到，如果迪安不能收回今天上午他说的话，我将在这个非常的晚上离开！
You can have no doubt, shouted a young man excitedly, that if the Dean does not take back what he said to me this morning, I'll leave Oxford this very evening!
你不需要怀疑，一个年轻人喊到，如果迪安不能收回今天上午他说的话，我将在这个非常的晚上离开！
You can have no doubt, shouted a young man excitedly, that if the Dean does not take back what he said to me this morning, I'll leave Oxford this very evening!
应用推荐