不管怎样，你不能让这些问题操纵你的生活。
Still, you don't have to let these problems control your life.
似乎有某些我不能完全了解的特殊的影响或作用提前操纵我的日子。
There seemed to be some particular influence or effect that I couldn't quite recognize that manipulated my day ahead.
语言部件就像直升飞机操纵装置一样：您不能轻易地对其进行添加(或更改)，因为会对其他的部件产生影响。
Language parts are like helicopter controls: you can't readily add (or change) them with affecting all the other parts.
最后，当着整个乐队，指挥沮丧地说：“一个演奏家如果不能操纵自己的乐器，人们就把乐器拿走，给他两根棍儿，让他打鼓！”
Finally，in front of the orches-tra，the director said in frustration，″When a musician just can＇t handle his instrument，they take it away，give him two sticks and makehim a drummer！″
正像没有汽车或者没有汽车驾驶技术，司机就不能驾驶汽车一样，没有计算机或者没有控制计算机的技术，人就不能操纵计算机。
Just as a driver can't drive a car without driving skills or the car itself, you can't control a computer without controlling techniques or the computer itself.
当各国操纵货币来促进出口，导致全球经济的严重失调时，我们绝不能袖手旁观。
We cannot stand by while countries manipulate currencies to promote exports, creating huge imbalances in the global economy.
他们认为，几乎崩溃的世界银行系统无可辩驳地表明，象金融这样的重要行业不能由看不见的手随心所欲地操纵。
The near-collapse of the world’s banking system shows once and for all, they argue, that an industry as important as finance cannot be left to the whims of the invisible hand.
金融服务局不能容忍市场参与者趁当前形势动荡，以散布谣言、幕后操纵的手段从中渔利。
We will not tolerate market participants taking advantage of the current market conditions to commit abuse by spreading false rumors and dealing on the back of them.
难道我们不能让美国戴上“操纵他国汇率”的帽子？
Couldn't we let it wear the hat of 'manipulator of other nations' currencies'?'
飞机现在失去操纵，我在现在的高度上不能保持平飞。
The aircraft is lost control now, I can not maintain level flight at present altitude.
在船舶靠泊操纵仿真中，由于船舶不能视为质点运动，因此船岸距离的计算不能简单地归结为点线距离，而应该用多边形间距方法进行计算。
Vessel can not be regarded as particle while vessel is berthing, so distance of vessel and shoreline is not distance of point and line, it should be calculated as space between polygon and line.
员工不能通过操纵、隐瞒、滥用特别获知的信息、误传重大事实或其他不公平的方法获取不公正的好处。
Employees must not take unfair advantage of anyone through manipulation, concealment, abuse of privileged information, misrepresentation of material facts, or any other unfair-dealing practices.
能够操纵人的系统是绝对不能暴露自己的工作原理的。
Systems that manipulate people, he says, may have to keep quiet about it to work.
文学译者在翻译处理这些“未定点”时就不能不顾及它们潜在的审美价值以及对文学翻译的影响与操纵。
A translator should take these potential aesthetic values as well as their impacts on literary translation into consideration.
在能见度不良时，雷达虽能及时发现海上物标，但对避让操纵尚不能起很有效的作用。
What radar can do in poor visibility is just find objects at sea in time, but it is not of much use for effective collision avoiding manoeuvring.
现在的情况就像做菜，我们虽然能够选择跟什么调料放在一起烹调，但是并不能避免被别人操纵的命运。
We can choose the sauce they will cook us in, but we're still going to be cooked.
使用事件是操纵的点列属性，否则你不能访问。
The point of using the event would be to manipulate the column properties which you can not access otherwise.
人不能捏造号码，但他们可以操纵的数字。
People can not make Numbers, but they can manipulate the Numbers.
旋翼机与直升机不同，它的旋翼和发动机没有联系，不能提供拉力和操纵力矩。
Gyroplane is different from the helicopter. Its rotors are not linked to the engine and cannot provide pulling force and controlling moment.
机器不能解决所有问题，作为人的灵活和通便决定着谁在操纵着谁。
The flexibility and creativity of human beings decide who is in charge of the world.
难道我们不能让美国戴上“操纵他国汇率”的帽子？
Couldn't we let it wear the hat of 'manipulator of other nations' currencies'?
分销通路的形态如何并不能随心所欲，其间有一只看不见的手在操纵，即基本要素的组合机制。
The channel form is manipulated by an invisible hand-the combination mechanism of the basic elements.
这种情形，叫他想到，事物不朽不灭的演化，是有不能预知的因素操纵着的。
It reminded him that unforeseen factors operate in the evolution of immortality.
由于传统的PID调节器的操纵性能不能令人满意，故本文提出一种应用模糊推理功能实现PID参数自整定的控制。
In this paper, the fuzzy controller of PID parameters self-adjustment is proposed, it can automatically adjust PID parameters according to ship dynamic feature.
他停下死在他的轨道，与他的左脚无所不能，用他的右脚来操纵在我左边的球。
He stopped dead inh is tracks, pivoted with his left foot, and used his right foot to maneuver the ball around my left.
可广泛应用于玩具及探险、抢险搜救、军事侦察、不接触攻击等操纵者目视不能到达而必须使用机器人的领域。
The robot could be widely applied in toys, rush emergency and rescuing, military reconnaissance, non-touch attacks and the fields where operators' eyesight cannot reach but the robot must be applied.
可广泛应用于玩具及探险、抢险搜救、军事侦察、不接触攻击等操纵者目视不能到达而必须使用机器人的领域。
The robot could be widely applied in toys, rush emergency and rescuing, military reconnaissance, non-touch attacks and the fields where operators' eyesight cannot reach but the robot must be applied.
应用推荐