然而，这种方法不包括对新基础设施的投资，也不能保证更好的地区凝聚力。
However, this approach does not include investment in new infrastructure, nor does it guarantee better regional cohesion.
这并不能阻止发明家们想出新的飞行方式，并试图说服投资者支持他们有时很荒唐的计划。
That won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.
恐怖袭击的目标定在外国人，特别是西方人，这显然试图传递这样一个印象，印度是不安全的，不能作为西方和西方投资者的目的地。
Targeting of foreigners, specially from the west, was obviously intended to convey an impression that India was unsafe as a destination for the west and western investments.
作为短期投资这些相对说来较新颖的收藏品的确可能更快地增值，但作为长期投资则可能不能保值。
These relatively new kinds of collectibles may actually appreciate faster as short-term investments, but may not hold their value as long-term investments.
第一次是有关竞争市场的考试，这次考试揭露出许多银行不能够给他们的投资人和合作伙伴以信心以及在经济下行期获得利润。
The first was the test of the marketplace, which exposed many banks that proved unable to command the confidence of their investors and counterparties or even to make a profit during a downturn.
温莎先生称：“这些公司都遭遇了利润瓶颈，既无法做到像爱立信对研发的投资规模，又不能和华为打价格战”。
Mr Windsor says that the companies caught in the middle lack the margins either to invest on Ericsson's scale in R&D or to fight Huawei on price.
这不能缓解投资者和银行对现存债务的担忧。
This would do nothing to allay the fears of investors about existing debt and the Banks that hold it.
既然大多数清洁能源项目的效益回报期都在5年以上，那么“配额-贸易”制度并不能鼓励环保投资。
Since most clean-energy projects have a payback period of more than five years, the system thus fails to encourage green investment.
不幸的是这些初创公司不能像Hambrecht &Quist投资银行和其他专业小型银行时代那样，绕过这些大投行。
Unfortunately for the upstarts, they can't bypass the big banks the way they might have in the days of Hambrecht &Quist and other boutique banks.
但是你不能仅凭高投资率就推断浪费的产生。
But you cannot infer waste from a high investment ratio alone.
但确实应该建议，投资者不能将所有的鸡蛋放在通缩这个篮子里。
But it does suggest that investors cannot afford to put all their eggs in the deflationary basket.
作为一种投资品，黄金本身不能创造价值，它的吸引力仅仅来自于其本身价值的上升或者至少保持当前的价值。
As an investment that does not produce income, its attraction lies solely in the hope that its value will rise or at least be maintained.
其好处是加权不能影响到投资者的行动。
The advantage is that weightings cannot be affected by investor behaviour.
消费者和投资者保护降低了，那些经常不能完全懂得并且无法负担这种风险的家庭承担了风险。
Consumer and investor protections were weakened and households took on risks that they often did not fully understand and could ill-afford.
然而，这些新的市场定位可能太小而不能完全吸收投资者愿意投入的资本。
However, these new market niches may be too small to absorb the amount of capital investors would like to place in them.
我们不能肯定投资者是否愿意承担与财政刺激有关的更多公共债务。
We do not know with certainty the willingness of investors to hold increased public liabilities associated with the fiscal stimulus.
投资者担心这个国家的领导人不能像他们所承诺的那样限制财政紧缩。
Investors worry that the country's politicians will be unable to impose the fiscal austerity they promise.
第一是投资人担心那些银行不能总是支撑这些渠道。
First investors are worried that the Banks won't always be able to support the conduits.
首先，投资者有理由怀疑爱尔兰救助方案不能收拾该国的烂摊子。
First, investors have good cause to suspect that Ireland's bail-out has not solved that country's mess.
需要的说明的是，你不能让三家投资者的份额都从5%增加20%，否则你就没戏了。
By definition you can't have three investors each wanting to increase from 5% to 20% ownership or you're fawked anyways.
如果您的项目投资人不能理解，怎样在决策制定过程中使用最佳的操作手段以及好的过程，那么仅仅拥有它们就并不足够。
Having best practices and a good process is not enough if your stakeholders cannot understand how to use these practices in their decision-making processes.
如果您的项目投资人不能理解，怎样在决策制定过程中使用最佳的操作手段以及好的过程，那么仅仅拥有它们就并不足够。
Having best practices and a good process is not enough if your stakeholders cannot understand how to use these practices in their decision-making processes.
应用推荐