所有证据都证明，此种疾病是由水传播的理论是不能成立的。
All the evidence argued against the theory that the disease was transmitted by water.
申燕对所谓“艺术缺陷”形成原因的分析，也是不能成立的。
The analysis on the causes of the so-called "artistic defects" of Shen Yan is disconfirmed.
反驳是确定某一论证的论题虚假或其论证不能成立的思维过程。
Refuting is a thinking course to confirm a thesis false or reasonings untenable.
这些新发现似乎证明，人们普遍持有的这些看法是不能成立的。
These new discoveries seem to argue against the generally held ideas.
没有充分的证明，贵方的索赔是不能成立的，我方无法受理此案。
Without sufficient evidence to support, your claim is untenable, and see no way to conduct the case.
而男方可以知道关系理念言之凿凿，其超出实际不能成立的概率。
While man can know the relation between ideas with certainty, their actual reality cannot be established beyond probability.
我充分证据，你方的索赔要求是不能成立的，我们认为没有必要继续纠缠此事。
Without sufficient evidence, your claim is untenable, and we can see no point in pursuing it further.
因而他重新理解马克思的“启示”，马克思与恩格斯存在“差异”的观点是不能成立的。
So Yu's idea on his "revelation" in re-understanding Marx and the "difference" between Marx and Engels can not come into existence.
本文认为，学术界有关滥用职权的范围和性质的主流观点缺乏充分的论据支持，是不能成立的。
The paper thinks that the ruling point of view on the scope and quality of abusing administrative power is untenable, being short of sufficient grounds to support it.
认为夏王朝的建立必然伴随着一个新的考古学文化诞生的观点，从理论和实践上都是不能成立的。
The thought to equal a new archaeological culture with the establishment of Xia Dynasty can not be accepted from both theory and practice.
语义悖论是无论假设其真还是假设其假都不能成立的命题 ，就此意义而言 ，可称之为“不真不假命题”。
Semantic paradox is not a tenable proposition, no matter its hypothesis is true or not, from this point of view, it can be called " neutral proposition".
他在最近的一部书里写道，那个理论后来已被证明不能成立。
In his latest book he writes that the theory has since been disproved.
陪审团裁决对他的各种指控都不能成立。
其他这些国家将会宣称他们的困境都要归因于希腊正在迫近的债务偿还不能所造成的传染效应，不过这种理由并不能成立。
These other countries will claim their difficulties result from the contagion effects of Greece's imminent default, but that excuse is not persuasive.
你的理论一点也不能成立。
然改译后的这句话仍不能成立，因为这句话只反映了青年马克思的思想，它同成熟时期马克思对哲学的见解是大相径庭的。
However, the revised version is still untenable, for it only reflects the thought of young Max and is entirely different from the mature Max's understanding of philosophy.
那名犯人被指控的各项罪状都不能成立。
据一位业内人士，如果食糖价格低于维持一个月的费用，然后一个大糖亦不能成立。
According to one industry source, if sugar prices below the cost of maintaining a month, and then a big sugar also can not stand.
实施新的想法会导致进一步的学习，因为我们印证什么能成立什么不能成立，这意味着下一次我们会变得更有效率。
Implementing new ideas leads to further learning because we learn what works and what does not work which means we can be even more effective next time.
但像不像的问题，艺术上原不能成立。
根据实际情况分析，此辩解不能成立，不属于事实上的认识错误，所以，不构成盗窃罪，而仍构成抢夺罪。
According to the actual situation, pleading can't take its effect and doesn't belong to the fact knowledge mistake. so his crime is the snatching crime instead of larceny.
而在复合行为犯只有部分行为被共同实施时，虽然在定罪上不能成立共同犯罪，但在量刑上应当对共同实施的部分予以考虑。
And when the some of the multiple ACTS is done collectively, it can not come into being the group offence, but the cor-perpetrating part ought to be taken into account in the penalty.
根据法庭的意见，这条证据不能成立。
我们的爱情是秘密不能成立。
有些符合语法规则的短语不能成立，究其根本原因在于语义。
Why some phrases that are in agreement with grammatical rules do not make sense?
发起人承担民事责任的法定事由是公司不能成立、发起人的过失使公司利益受损害。
Sponsors should undertake civil liabilities, which is failures in company establishment, promoters' negligence which compromises company interest.
发起人承担民事责任的法定事由是公司不能成立、发起人的过失使公司利益受损害。
Sponsors should undertake civil liabilities, which is failures in company establishment, promoters' negligence which compromises company interest.
应用推荐