他们的原因在于总是不能得出结论。
首先，尽管如果人民币被低估了25%，并且如果真实价值每年升值8- 9%，我们不能得出结论说在三年中，人民币将纠正其价值。
In the first place, even if the RMB is undervalued by 25%, and if it is appreciating by 8-9% a year in real terms, we can't conclude therefore that in three years the RMB will be correctly valued.
当然，即使在许多情况下，发动机在汽车毁坏后，能继续存在一段时间，但当然不能得出结论说，发动机是不朽的会永远存在下去。
And of course even if in many cases, the engine continues to exist for a while, after the destruction of the car, certainly it doesn't follow the engine is immortal that continues to exist forever.
他提醒，不能从这项研究就得出结论，即所有人的大脑都是一样的，无关性别。
He cautioned against concluding from this study that all brains are the same, regardless of gender.
但他提醒说，不能从这项研究就得出结论，即无论性别如何，所有人的大脑都是一样的。
But he cautioned against concluding from this study that all brains are the same, regardless of gender.
作者得出结论，持续在家工作的状态不能用这些观念来解释，因为事实上，在家工作的女性与其他职业女性并没有太大区别。
The authors conclude that the persistence of homework cannot be explained by appeal to such notions, for in fact, homeworkers do not differ sharply from other employed women.
但现在，越来越多的人得出结论认为，以金钱为导向的企业社会恰恰不能给人带来真正的幸福。
But right now, more people are coming to the conclusion that a money-oriented corporate society isn't exactly generating a lot of happiness.
还是如我所告诉你的，不能再假设中得出结论。
Still, like I used to tell you, no conclusions based on assumptions.
如果得出结论不能在实践中应用，趁早扔了。
If the conclusions can not be applied in practice, better dump them when it is still early.
我不能费了20分钟去找一件上衣，然后被迫得出结论它肯定是在X那里了。
I can waste 20 minutes looking for a top, then be forced to conclude it must be at X's.
他得出结论说，没有理由认为那些大的物体，比如行星，不能(像光子)这样。
He concludes that there is no reason that larger bodies, such as planets, could not do the same.
不过因为其他足球赛事在这方面的数据目前尚不得知，所以还不能就此得出结论说这代表了一种较远距离射门的趋势。
Equivalent stats for prior tournaments aren't readily available, though, so it's impossible to say if this represents a trend toward shooting from farther away.
一些传媒公司——特别是新闻集团——得出结论：网络广告永远不能赚取足够的钱来支持一份报纸。
Some media firms, notably news Corporation, have concluded that online ads will never bring in enough money to support a newspaper.
据此我们得出结论，即使在经济不景气的情况下，那些追求时髦的人也不能抗拒他们想拥有的东西。
Proving that even in tough times, those fashion conscious consumers can't resist a must -have item of the moment.
华盛顿似乎得出结论，他们不能在军事上打败阿富汗的的抵抗力量。
Washington seems to be concluding it cannot defeat the national resistance militarily.
如果你不能调解这些矛盾，那么你必须得出结论：法律组织劳动和工业，一定是非正义的。
If you cannot reconcile these contradictions, then you must conclude that the law cannot organize labor and industry without organizing injustice.
真正的自杀有它的节奏，是一种训练有素的必然，人们贸然得出结论：“自杀是懦弱的行为”，错的不能再错——自杀需要极大的勇气。
The real suicide rhythm, is a well-trained inevitably, people rush to conclude: "Suicide is a cowardly act" and wrong can not be wrong - suicide requires great courage.
显然，我并不想要过早地盲目得出结论- - -因为那有害无益- - -并且这也远远不能确定。
Obviously, I don't want to seem to be getting ahead of myself - because that's never helpful - and it's far too early to be certain.
从证据中，我可以得出结论，理论环境目标不能应用于现实，除非数字和时间约束的目标被制定。
From the evidence derived, I can conclude that theoretical environmental goals cannot be made to realities unless numeric and time bound targets are made.
研究人员得出结论，认为增添铁盐不能造成血红蛋白的增高。
The researchers concluded that the fortification did not produce the increase.
我们不能马上得出结论，频繁地跳槽降低了员工的忠诚度。
We cannot immediately conclude that the frequent transfer from one job to another undermines loyalty.
这11岁的女孩二年前为第四等级的科学展览发明了该测试，得出结论广泛传授实践的21位从事者是不能察觉“能量场”。
The 11-year-old girl who devised the test for her fourth-grade science fair two years ago concluded that 21 practitioners of the widely taught practice were unable to detect the "energy field."
经过以上讨论，我们可以得出结论，正如我前面所讲的，四六级分数不能证明你的全面能力。
From the discussions above, we can conclude that the score of CET-4 and CET-6 can't prove one's all-round ability as much as previously thought.
经过以上讨论，我们可以得出结论，正如我前面所讲的，四六级分数不能证明你的全面能力。
From the discussions above, we can conclude that the score of CET-4 and CET-6 can't prove one's all-round ability as much as previously thought.
应用推荐