谷歌列出了17个这款手机不能使用的国家——包括中国和印度——并表示，这些国家的员工将获得约400美元现金。
Google listed 17 countries where the handset cannot be used – including China and India – and said workers in these countries will receive about $400 instead.
杨先生站在他那拥挤的仓库里，旁边就是露得清防晒霜、发夹、牙刷和各种化妆品，他表示自己的生意好的不能再好了。
Standing in his crowded warehouse, near boxes of Neutrogena sun block, hairpins, toothbrushes and a wide assortment of cosmetics, Mr. Yang says business could not be better.
乔纳森•肯兹教授表示这些影片在电视里上演的续集和派生剧都不能成为重头戏。
Film professor Jonathan Kuntz says these films will probably not be blockbusters, with sequels and spin-offs on television.
在大街上被认定为鲁莽和自私的行为绝对不能因为在交易大厅里被接受而认为是合理的。“麦纳斯表示。”
"Behaviours judged as reckless and self-serving on the high street must not be rationalised as acceptable on trading floors," Myners said.
世界银行行长保罗.沃尔福威茨表示，多哈回合对贫困人口和全球经济的利害关系太大了，因此它不能失败。
World Bank President Paul Wolfowitz, says the stakes for the poor and for the world economy are too big to allow the Doha Round to fail.
以色列和西方的政策曾经试图忽视加沙，但是加沙正更加明确的表示它不能被忽视。
Israeli and Western policy has been to try to ignore Gaza, but Gaza is showing ever more clearly that it cannot be ignored.
但是，哈桑·赫雷谢，这位我行我素的议会首要成员和法塔赫成员则表示，立法会不能在近几个月召开，除非哈马斯在选举预备阶段的表现令人满意。
But Hassan Kherisheh, self-styled chief clerk of parliament and a Fatah man, says the council cannot be reconvened for months, and only then if Hamas behaves itself in the run-up.
他明确表示，他不能接受莫斯科把军控和导弹防御互相挂钩；这意味着，谈判能迅速取得突破的可能性很小。
He made clear he would not accept Moscow's linkage between arms control and missile defence, a statement that suggests there is little prospect of a rapid breakthrough.
你可以对她多愁善感和精神上的傲慢表示不屑，但是你不能否定她的勇气。
You could roll your eyes at her maudlin excesses and her spiritual imperiousness, but you couldn't deny her clout, or her courage.
到那个时候，他表示，他和他的很多同胞将继续靠打法律的擦边球谋生，即使是罚金、扣押和监禁时间也不能阻止他们。
Until then, he said, he and many of his countrymen will carry on living and working on the margins of the law — and no amount of fines, seizures or jail time will dissuade them.
祖马感叹权力分享协议“连续回溯和执行不力”，表示对该国的局势不能再容忍了。
Lamenting the "continuous backtracking and lack of implementation" of the power-sharing pact, Mr Zuma said the situation in the country could no longer be tolerated.
现在只有我和伊莱表示反对，伊莱是因为她看着姐姐幸福无法忍受，我则是不能忍受瓦妮莎没有我居然也能那么开心。
Now only Eli and I raised objections, Eli because she couldn't stand to see her sister happy; I, because I couldn't stand to see Vanessa happy without me.
她表示，各国如果不能对这场粮食危机做出全面的反应，势必引起多米诺效应，导致人民在卫生和教育等方面的最基本权利受到损害。
She said a failure to respond to the food crisis in a comprehensive way could trigger a domino effect by putting at risk other fundamental rights, including the right to health or to education.
很简单，你不能区分一件地摊货和一件上等货，并不表示你的同行也不能。
Just because you cannot see the difference between a cheap one and a decent one does not mean that your peers cannot as well.
在加拿大，已经采用Populated的一致性强度来填补了Required和Mandatory之间的空白，其表示必须使用数据支持的元素(其不能为空)。
In Canada, a conformance strength of Populated has been adopted to fill a gap between Required and Mandatory, representing an element that must be supported with data (it cannot be empty).
纽约Dahlman Rose&Co分析师安东尼里祖托（AnthonyRizzuto）表示，第三大矿企力拓集团也不能和必和必拓的资金实力相提并论。
Rio Tinto, the third-biggest mining company, isn’t able to match BHP’s financial strength, said Anthony Rizzuto, a New York-based analyst at Dahlman Rose & Co.
他表示，在飞机上不能和外界保持联络，对日常工作有影响，如果能够实现飞行中上网，将带来很大便利。
He expresses, aboard cannot keep in touch with the outside, influential to routine, if can get online in implementation flight, will bring very big advantage.
他暗示那将一定会被，和，Adeimantus，视为无稽之谈，by,Glaucon, and,Adeimantus。，他表示没有一种工作，是不能由男女，同等胜任的。
It will certainly be seen that way, he suggests, Glaucon There is no job, he states, that cannot be performed equally well by both men and women.
福特先生表示，洛杉矶和纽约的人们认为他们已经拥堵到举步维艰的地步，他们在世界其它一些地方看到的情况和这里简直不能相提并论。
"People in Los Angeles and New York think they're in gridlock," Mr. Ford says. "It's nothing like what they have seen already in other parts of the world."
注意，这个注释是类级的（而不是方法级的），这表示您不能在相同的类中结合Declarative和Programmatic事务模型。
Notice that this annotation is at the class level (not the method level), indicating that you clearly cannot combine the Declarative and Programmatic transaction models in the same class.
这意味着表示同一个人的节点不能在查询的两个命名图中同时存在，所以必须用不同的变量 （x和y）来表示它们。
This means that the same person node can not exist in both named graphs in the query, and so different variables (x and y) must be used to represent them.
这表示LotusNotesAdministrator或管理助理不能收回由其他用户发送的消息，除非有权使用该用户的ID和密码。
This means that a Lotus Notes Administrator or an administrative assistant is not able to recall a message sent by another user, unless that person has access to the user's ID and password.
这表示LotusNotesAdministrator或管理助理不能收回由其他用户发送的消息，除非有权使用该用户的ID和密码。
This means that a Lotus Notes Administrator or an administrative assistant is not able to recall a message sent by another user, unless that person has access to the user's ID and password.
应用推荐