项目实质上是对风险的处理，并且有些项目的风险既便被发现了也是完全不可避免的或者说是不能减轻的。
Projects by their nature are risky undertakings and some project hazards cannot be entirely avoided or mitigated even when identified.
通常情况下，声明那一原则并不能减轻越界的挑战。
As so often is the case, stating that principle doesn't ease the challenge of line-drawing.
吸烟不能减轻压力，反而只会损害自己和周围人的健康。
Smoking cannot lower the pressure but only to do harm both to own health and to that of people around you.
他很友好，而且明显是在赞美我，但这依然不能减轻我的怒气。
He was friendly and clearly admiring. But it wasn't enough to ease my irritation.
用访问控制表保护Web服务，然而，这并不能减轻Web服务(以及非web服务)漏洞受到恶意攻击的危险。
Securing Web services with ACLs, however, does not mitigate the risk of exposing Web services (and non-Web services) vulnerabilities to a malicious attack.
但它并不能减轻人类的痛苦，或者在人生的斗争中找到终极意义。
But it could not assuage human grief or find ultimate meaning in life's struggle.
一般来讲，它们是为那些通过饮食及锻炼仍不能减轻体重和那些因为体重造成健康问题的人准备的。
They're generally reserved for people who haven't been able to lose weight through diet and exercise, and who have health problems because of their weight.
什么话也不能减轻她的悲痛。
获得这些精神状态并不能减轻他精神上的焦虑，因为一旦停止冥想，他就会回复到沮丧的精神状态之中。
Attaining these states of mind did not ease his mental anxieties, because once he stopped meditation, he returned to the mental state of depression.
尽管这能减轻由西班牙带来的压力，“但仍然不能解决欧洲面临的结构性压力。”
Though ittakes the pressure off Spain, “it does not address structural pressurein Europe.”
布罗克游得多快不能减轻他对我做的事情的严重性，也不应该减轻对他的惩罚的力度。
How fast Brock swims does not lessen the severity of what happened to me, and should not lessen the severity of his punishment.
为什么好闻的味道不能减轻男子的疼痛，这是一个有待科学家们继续探索的问题。
Why pleasant smells do not reduce pain in men is a question still to be answered by scientists.
什么都不能减轻他的痛苦。
然而，这点时间并不能弥补我独自一人的时光，也不能减轻我对母亲照顾的那个小女孩的嫉妒。
This little time could not make up for the time I spent alone, however, nor could it assuage the envy I had of the little girl my mother looked after.
远不能减轻技术剧变的影响，这将有加剧不平等及其带来的社会和经济紧张的风险。
Far from alleviating the impact of technological upheaval, that would risk exacerbating inequality and the social and economic tensions it brings in its wake.
虽然这并不能减轻我们经历的压力的程度，但却能更快地使参与应激反应的激素恢复正常。
Although it does not appear to reduce the actual levels of stress we experience, tea does seem to have a greater effect in bringing stress hormone levels back to normal.
我们不能减轻你的罪。
即使有可能增加特殊的关税，它也只能阻止从中国内地进口家具，而不能减轻美国制造商的压力。
Though special tariffs, if imposed, might stop furniture imports from the mainland, they might not take the pressures off American manufacturers.
热气还可以拓展哮喘患者的肺部通道，使呼吸更加顺畅。桑拿浴并不能治愈普通的感冒，但它能减轻患者的胸闷感，加快康复的速度。
Asthma patients find that the heat enlarges air passageways of the lung and facilitates breathing. saunas do not cure the common cold but they may help to alleviate congestion and speed recovery time.
一个离轴填充光也不是一个真正专门填充光，因为它不能减轻所有阴影可见的相机——只是那些从它的方向。
An off-axis fill light also technically isn't a true fill light, since it cannot lighten all shadows visible to the camera - just those from its direction.
以中文的方式发布的种族主义言论并不能减轻问题的严重性。
The fact that these racist comments were spoken in Chinese does NOT desensitize the issue.
不，幽默不能改变癌症的诊断结果，但是它确实能减轻你心灵的痛苦。
No, humour alone can't change a cancer diagnosis, but what it can do is make sure your mental anguish is less agonizing.
对其中的大约250名病患来讲，“良”的疗法非但不能减轻他们的贫血，反而会让病情严重恶化。
Rather than alleviating the anemia in these250 or so people, the "improved" therapy greatly worsened their conditions.
什么也不能减轻她丧母的悲痛。
商业部表示申请失业救济的人数上周下降到了11000，这是美国就业问题的一个正面信号，但报告表示这并不能减轻人们可能消减消费支出的担忧。
The Commerce Department said jobless claims fell by 11,000 last week, a positive sign for U. S. employment, but the report did not alleviate anxiety about the potential for weaker consumer spending.
将它们的精力从泛滥的生存压力转移的做法丝毫不能减轻它们的痛苦，就如同我们人类。
The attention does not lighten their distress, as it does that of man, by carrying off his spirit from that existing pungency and pressure which might else be overwhelming.
无论如何，真相最终都将被揭示，亲爱的，但是如果你们不收下这OFFER，你们将不能减轻你们的业债，这是简单的法则。
Regardless the truth will be told dear ones, but if you do not take this offer, you will not be reducing your karmic debt, that is simply the law.
无论如何，真相最终都将被揭示，亲爱的，但是如果你们不收下这OFFER，你们将不能减轻你们的业债，这是简单的法则。
Regardless the truth will be told dear ones, but if you do not take this offer, you will not be reducing your karmic debt, that is simply the law.
应用推荐