今天，我觉得你不能再这样了。
明年可不能再这样了，我气得快要爆炸了，干脆不让他们办了！
Next year can not be like this, I was about to explode, simply do not let them do!
自从我怀孕了，我就知道我不能再这样了，但是外面对于准妈妈的建议有很多都互相矛盾。
Once I became pregnant I knew I had to stop doing it, but there's a lot of conflicting advice for new mothers out there.
对于这些想要找到寄宿地方的家庭来说，这样的情况可以说是不能再糟糕了。
For those families that have managed to secure lodging, the situation is not much better.
他只有这一件事情需要安心，如果不能让他放心的话，他或许会觉得自己无法再这样过下去了，然后我们的麻烦就大了。
There's only one thing he needs to be secureabout, and if not, he might start thinking he can't do that time, and then weall got problems.
他说：“如今却不能再这样做了，因为在我们的系统中没有这种富裕的设置了。”
"We couldn't do that today because we don't have that sort of slack in the system," he says.
露露又跟我提起：“何宁，跟她离婚吧？我们就可以住一起了。”我点点头，我知道我不能再这样犹豫下去了。
Once again, Dew said to me. "he Ning, divorce her, O.K.?" Then we live together. I nodded. I knew I could not hesitate any more.
不能再容忍这样的事件了！
但如果不是这样的话，他们现在也退出商界了，这也可能是说谎的副作用吧，这也意味着你不能再撒谎了，从法律的角度来说。
If it won't, for the fact, they're out of business now, which maybe a sad effect of that type of behavior but it also means that you could no longer lie about them, from a legal perspective.
很显然，我们不能再继续这样浪费如此多的人才了——我们承受不起！
Clearly, we cannot afford to keep squandering so much of our talent.
这样的文化共鸣不能再差了。
但我不能再相信这样的话了，孩子们还是你们的优选名单吗？
But I don't think you can say that to us anymore. Are we even on your list of priorities?
丹尼尔韦伯斯特在1848年的辉格党大会上只获得了一个二等门票，为此他大发雷霆“就是死我也不能再这样丢人显眼了！”
Offered second billing on the Whig Party ticket in 1848, Daniel Webster cracked, "I do not propose to be buried until I am dead."
“我不能再整天呆在家里了，”她说，“我不能这样了，生活得继续，所以我离开了原来的房子，我把家具，衣服，一切的一切都留在了那里，我必须这么做。”
“I couldn’t stay at our house anymore, ” she said “ I couldn’t do it. I had to move on.
2010年初，在北半球上空的某个点上，MarkKrywko做出决定，他不能再这样继续了。
In early 2010, somewhere high above the northern hemisphere, Mark Krywko decided he'd had enough.
而且老实说，如果再这样继续下去的话，我们也许不能再雇用你了。
And, to be honest, if this continues, we may not be able to employ you here.
你已有能力去接受它们，它们也不能再控制你了（这意味着，如果你能做到像我这样，你将会少做一些冲动的决定让自己后悔）。
You develop the ability to accept them, and then they cease to have control over you (meaning, if you’re like me, you’ll be making fewer rash decisions to regret later).
我不能再这样吃下去了，都有“游泳圈”了。
苍蝇飞来，猴子赶它，这样重复了五六次，猴子终于生气了，他站起来说：“你不能再飞回来了！”
The fly came back and the monkey chased it, this happened six or five times. Now the monkey was angry.
但愿我已不复存在，因为我不能再爱你了。就是这样。
你可不能再这样对我了！
但我不能再相信这样的话了，孩子们还是你们的优选名单吗？
But I dont think you can say that to us anymore. Are we even on your list of priorities?
而且老实说，如果再这样继续下去的话，我们也许不能再雇用你了。
And to be honest, if this continuous, we may not be able to employ you here.
而且老实说，如果再这样继续下去的话，我们也许不能再雇用你了。
And to be honest, if this continuous, we may not be able to employ you here.
应用推荐