如果像80年代和90年代那样温和的条件不能再现的话，这些投资者将会大失所望。
If the benign conditions of the 1980s and 1990s are not repeated, those investors could be sorely disappointed.
文学史事实并不是某种单纯的、中性的知识概念，相反，作为一种不能再现的既往之事，“事实”永远都是以一定的措辞建构起来的历史产物。
The facts of literary history are not a purely neutral concept, on the contrary, the facts, as an unrepeatable past, are forever a historical product made up of some words and phrases.
与少数其他类型的常见错误一样，内存错误还是一种隐性危害：它们很难再现，症状通常不能在相应的源代码中找到。
Memory errors also can be insidious in a way common to few other classes of errors: They're hard to reproduce and symptoms often are difficult to localize in the corresponding source code.
它们都不能再现杂志的独特字体和精美图片。
They cannot reproduce magazines' distinctive fonts or elegant graphics.
但是由于科学家们还无法在实验室里再现这样的效果，所以他们还不能够知道这会影响是否有害的。
But, because they have not been able to reproduce these effects in a laboratory, they have no way of knowing whether the interference might be dangerous or not.
他们似乎永远不会受到风力和重力的影响，就连最先进的CGI技术也不能完全再现我们在地球上看到的景象。
They never seem to be pushed by wind or pulled by gravity, so even the most advanced CGI doesn't quite tally with anything we've seen on Earth.
HVDC直流侧谐波计算中经典换流器模型不能完整再现换流器直流侧的谐波某些特性。
The classical converter model has been proved to be insufficient in representing the characteristics of the DC side harmonics in HVDC system.
最后，设计师知道，建筑只能表现为一些人为的东西而不能再现真正的风景。
In the end, we know that architecture can only manifest as something man-made; something truly other than the landscape.
如果一个社会里的“媒介再现”完全不能反映这个社会的文化，会引起很大的文化认同危机。
If a society's media representation cannot reflect its culture, serious cultural identity crisis may arise.
然而，如何看待半直接口试乃至其他口试形式的的真实性呢?本文认为对口试真实性的检验不能仅仅停留在考试能否再现实际语言运用情景上。
However, are semi direct oral tests authentic with regard to test situation and format?This paper argues that authenticity cannot be judged on proximity t…
然而，如何看待半直接口试乃至其他口试形式的的真实性呢?本文认为对口试真实性的检验不能仅仅停留在考试能否再现实际语言运用情景上。
However, are semi direct oral tests authentic with regard to test situation and format?This paper argues that authenticity cannot be judged on proximity t…
应用推荐