它援引一个对一些法律专家不能信服的保护消费者需要的理由。
It cited the need to protect consumers, an unconvincing reason to some legal experts.
我还不能完全信服这个计划的优点。
书中讲述了他的天赋、知识、社交、智慧和礼貌，但却不能令人信服。
It tells of his talents, knowledge, contacts, wit and urbanity, but it does not convince.
他们不能用一种令人信服的方式来表达或解释出他们所做的工作是什么。
They can't express or explain what work they have done in a convincing manner.
然而，这项初期的研究并不能使所有人信服研究者已经找到了恨的神经根源。
This initial study, however, does not have everyone convinced that researchers have uncovered the neurological root of hatred.
他写道：“如果一个人不能追随同伴的脚步，或许这是因为他信服的是不同的鼓声。”
"If a man does not keep pace with his companions," he wrote, "perhaps it is because he hears a different drummer."
国美的回应是他们不能提供自己没有掌握的信息- - -这一理由或许会为其提供法律依据，但是它是不能让人信服的。
Gome's response is that it cannot provide information it does not have-an argument that may provide legal cover, but is hardly reassuring.
他们那一套不能令人完全信服，可他们更大的错误在于，他们认为得有那么一套。
Their theories are not altogether persuasive; but their bigger mistake is to think they need one.
才艺测试是一项新的要求，只适用于招募女兵，官员们坚称这是必要的，不过他们提出的各种各样的理由并不能完全令人信服。
The talent test is a new requirement and applies only to female recruits, and officials insisted that it is necessary, though their various reasons were not entirely convincing.
可能部长可以不理会不一致的代价，但只要综和税收负担还是居高不下，那么他寻求作为一个减税人的再造决定是不能令人信服的。
The chancellor can probably live with charges of inconsistency. But his decision to reinvent himself as a tax-cutter is unlikely to prove convincing as long as the overall tax burden remains so high.
但糟糕的是，他的演讲大部分混乱而不能令人信服。
关键是能不能找到青春期开始的标志，让人真正信服。
虽然两个候选人都不能令人信服并有着严重缺陷，但总的来讲，季莫申科是一个更好的选择。
Neither candidate is convincing; both have serious defects; but on balance she is a better choice.
如果，在没有“科学证据”的情况下，我们就不能令人信服地证明这些因素使人们幸福，那么我们在道德上就陷于不确定状态。
If we cannot make convincing cases for them without "scientific proof" that they make people happy, we are morally adrift.
目前为止，她的竞选活动并不能让人十分信服。
GACVS发现，这两项研究的作者所得出的结论不能令人信服，因为研究设计和资料来源都存在缺陷。
The Committee found the conclusions made by the authors unconvincing due to the study design, and the data source.
人们的看法，因为你的人是不能令人信服的，如果你似乎浩哼声约你的机会。
People will view you as someone who is not convincing if you seem ho-hum about your opportunity.
如果这还不能让你信服的话，这里我再例举一些史蒂芬之前未公布的新的统计数字。
Still not convinced? Here's some new stats from Steve that we haven't made public before.
莱姆表示，“向他们解释清楚，无论他们的想法有多出色，如果不能采用令人信服的方式表达出来，那也无济于事，个人的事业也会因此遭遇挫折。”
Says Lamb, "Explain that, no matter how great your ideas are, if you don't express them in a cogent fashion, your career will suffer."
她的借口不能使人信服，没有一个人相信它。
英格兰队的胜利不能令人信服。
也许你说的对，我还真不能编造一个听上去不能让人信服的理由。
Maybe you're right. I really can't make up an excuse which sounds unconvincing enough.
同样，用化学方法测量得到的葡萄生理上的成熟期也并不能令人完全信服。因此，酒类生产者近来已趋于亲自走到葡萄园中的各个不同的角落里，直接品尝葡萄的口味，凭主观感觉来评定葡萄是否到达生理上的成熟。
So as well as chemical measurement, winegrowers these days tend to taste grapes from different parts of the vineyard as they walk through to subjectively rate their physiological ripeness.
你的解释不能使我信服。哪部分？
这个想法是可以追溯到一个半世纪以前的光的理论的一部分，但当它被建议作为一种推进数据比率的机制时，并不能令所有的人信服。
The idea is a part of the theory of light going back a century and a half, but when it was proposed as a mechanism for boosting data rates, not everyone was convinced.
这个想法是可以追溯到一个半世纪以前的光的理论的一部分，但当它被建议作为一种推进数据比率的机制时，并不能令所有的人信服。
The idea is a part of the theory of light going back a century and a half, but when it was proposed as a mechanism for boosting data rates, not everyone was convinced.
应用推荐