举例来说，不耐乳症不是由免疫系统的过分热情引起的，而是缺乏一种酶的结果，而身体需要这种酶来分解牛奶中主要的糖——乳糖。
Rather than being caused by an overenthusiastic immune system, milk intolerance, for example, results from a lack of the enzyme the body needs to break down lactose, the main sugar in milk.
如果你有乳糖不耐症，当你食用的乳制品被消化时，你会痉挛，腹泻。
If you are lactose intolerant, you may have cramping, gas, or diarrhea when dairy products are consumed.
有乳糖不耐症和牛奶过敏的人。
酸奶中的活性乳酸菌可以分解乳糖，使得有牛奶不耐症的人也可以饮用。
Yogurt contains active bacterial cultures that "eat" the milk sugar (lactose), making yogurt a great dairy product for those people who have a milk intolerance.
例如如果你的孩子有乳糖不耐症，那么你就可以尝试替代大豆产品或者水稻(这是我的建议不是Coopers博士的)。
You may want to substitute soy - or rice-based products for the dairy items if your child is lactose sensitive (this is my suggestion not Dr. Coopers).
乳糖不耐症的病因是缺乏乳糖酶，这些乳糖酶是消化乳糖的必需物质，牛奶中的糖就属于此类。
Lactose intolerance stems from a deficiency of the enzyme lactase, which is needed to help digest lactose, a sugar in milk.
乳糖不耐症是指乳糖吸收功能障碍，这些乳糖存在于牛奶中。
Lactose intolerance is the inability to digest lactose, the sugar found in milk.
法国的连锁超市巨头家乐福却并没在亚洲取得成功，因为著名的乳糖不耐症使东方人迅速转向了对布利干酪的喜爱。
The success in Asia of Carrefour, the French giant superstore chain, didn't come because the famously lactose-intolerant East suddenly developed a hankering for brie.
这些过敏症不应和乳糖不耐症混淆，乳糖不耐症指的是身体不能制造足够的乳糖酶来分解乳糖，这正是牛奶中所含的一种糖分。
These allergies shouldn't be confused with lactose intolerance, which is when the body doesn't produce enough of the enzyme lactase to break down lactose, a sugar in cow's milk.
奶酪:这是狗狗安全而美味的零食，但和人一样，狗狗也可能会有乳糖不耐症。所以给狗狗奶酪时要观察它的反应。
Cheese: This is a safe snack for dogs, but just like humans, they can experience lactose intolerance, so monitor your dog's reaction.
一种称为牛奶过敏症或乳糖不耐受症其实是对高温消毒后的牛奶的不耐受症或过敏症。
A so-called milk allergy or lactose intolerance is really an intolerance or allergy to pasteurization.
如果是乳糖不耐症该如何获取足够的钙质？
本品是一种改善乳糖不耐症的制剂。
The product is a preparation for improving lactose intolerance.
如果你有乳糖不耐症，你仍可以吸收你所需的钙。
If you are lactose intolerant, you can still receive the calcium you need. Here are some Suggestions.
唯一的问题是，当有人最后一分钟说恰好是乳糖不耐症，你已经从你当地的奶制品店定了马苏里拉奶酪。
The only problem is that when somebody adds a last minute guest who just happens to be lactose intolerant and you have ordered mozzarella cheese from your local dairy.
但是由于乳糖不耐症的存在，使较多消费者饮用牛奶后会出现消化不良、腹胀等现象。
But with lactose intolerance, it makes more consumers indigestion, distensible abdomen and so on after drinking milk.
有时，肠内气体意味着消化障碍，例如肠激惹综合症或乳糖不耐症。
Sometimes, gas indicates a digestive disorder, such as irritable bowel syndrome or lactose intolerance.
本发明公开了一种抗乳糖不耐症及乳糖酶缺乏的咀嚼片剂配方及其制备方法。
The invention discloses a formulation of a chewable tablet against lactose intolerance and alactasia and the preparation method.
你可以应付素食者，严格素食主义者，乳糖不耐症，甚至无谷蛋白。
You can cope with vegetarian, vegan, lactose intolerant and even gluten free.
这可能是因为这些人身患尚未诊断出的乳糖不耐症或对麸质过敏，麸质是常见于小麦中的一种蛋白质。
That may be because they have an unrecognized lactose intolerance or sensitivity to gluten, a protein found in wheat.
乳糖不耐症发生在儿童一样，但不作为频繁。
Lactose intolerance occurs in children as well, but not as frequently.
胡萝卜的营养非常丰富，而酸奶又是一种可以克服“乳糖不耐症”的有效保留奶制品营养的一种食品。
The nutrition of the carrot is very abundant, Yoghurt is one food that can overcome "unable to bear lactose" and keep milk nutrition product effectively.
胡萝卜的营养非常丰富，而酸奶又是一种可以克服“乳糖不耐症”的有效保留奶制品营养的一种食品。
The nutrition of the carrot is very abundant, Yoghurt is one food that can overcome "unable to bear lactose" and keep milk nutrition product effectively.
应用推荐