他拒绝了清教徒们要求简化礼拜仪式的要求，接着，他们最后建议重新翻译，于是这项工作开始变得有条不紊了。
His plans fell into place after he refused every demand of the Puritans to simplify the liturgy, and they finally suggested a new translation.
葛拉西安的著作几乎全部被翻译了各种欧洲的文字，英语也不例外。
Nearly all these works of Gracian were translated into most of the cultured languages of Europe, English not excepted.
葛拉西安的著作几乎全部被翻译了各种欧洲的文字，英语也不例外。
Nearly all these works of Gracian were translated into most of the cultured languages of Europe, English not excepted.
讨论了代码翻译及在代码翻译中出现的问题，及怎样用再工程的思想来解决源语言和目标语言不兼容的问题。
Code-to-code translation and its problems are argued, then re-engineering is introduced to solve the incompatibility between source language and target language.
于是就出现了一系列不彻底的行动计划，弄得谁都不满意俄语翻译。
The result has been a series of half-measures that have pleased no one.
一些人认为交际法不恰当，而另一些人认为传统的语法、翻译法太过时了。
Some think that the communicative approach is inappropriate while some others believe that the grammar-translation method is too old-fashioned.
不知道你的意思是把它翻译出来不直接翻译了亲爱的朋友：我很高兴的知道你想要申请我现在所在的大学。
Friend Dear friend: I am very glad to learn that you'd like to apply for admission to my university.
文章用大量例子和事实充分论证了不掌握大量的异域文化背景知识就搞不好翻译这一观点。
By use of many examples and facts, I fully prove the point that translation can't be done well without sufficient cultural knowledge.
接力出版社翻译：我一直都不太会说谎话，不过这个谎话最近一直在说，最后连自己都深信不疑了。
I'd always been a bad liar, but I'd been saying this lie so frequently lately that it sounded almost convincing now.
接力出版社翻译：我一直都不太会说谎话，不过这个谎话最近一直在说，最后连自己都深信不疑了。
I'd always been a bad liar, but I'd been saying this lie so frequently lately that it sounded almost convincing now.
应用推荐