举办这一生日庆祝活动的第二个原因是为了缓和与日益强盛的北方联盟的关系。许多这一联盟的成员把统一作为国力不盛的一个原因。
The second reason its birthday party will be muted is the growing power of the Northern League, many of whose members regard unification as a cause for lament.
但是这两个城市之间的关系并没有些许缓和，因为不莱梅市的商人们认定他们所购的土地上的原住民地位卑微，浑身散发着鱼腥味儿。
Relations between the two towns have barely grown cosier since Bremen’s merchants decided that the menial residents of the place they had purchased smelt like fish.
但是这两个城市之间的关系并没有些许缓和，因为不莱梅市的商人们认定他们所购的土地上的原住民地位卑微，浑身散发着鱼腥味儿。
Relations between the two towns have barely grown cosier since Bremen's merchants decided that the menial residents of the place they had purchased smelt like fish.
北方农村，尤其到了夏天，艳阳高照、懒洋洋的，劳作也是在缓和、不紧张的节奏中进行。
In the northern countryside, especially in summer, the sun shines high and leisurely so that even farmers work in a slow and relaxing rhythm.
当不直接地协助职员，我会去聆听病人的担忧和帮助他们缓和恐惧。
When not directly assisting the staff, I listened attentively to the patients' concerns and helped to alleviate their fears.
当你准备好了，别人却没有，实际上，他们还在恐慌，这是他们的不情愿造成的结果，你必须去应对并且试着缓和。
While you're ready, others aren't. In fact, they're panicking and it's their resulting reluctance which you must address and try to alleviate.
当受测者实际听到的音乐与他们预期的有出人时，譬如在一段合音后出现一个不搭调的音弦，这个区域也会呈现比较缓和的反应。
This region also responded, more modestly, to a mismatch between what it expected to hear versus what they actually heard—for example, if an unrelated chord followed a harmony.
当受测者实际听到的音乐与他们预期的有出人时，譬如在一段合音后出现一个不搭调的音弦，这个区域也会呈现比较缓和的反应。
This region also responded, more modestly, to a mismatch between what it expected to hear versus what they actually heard—for example, if an unrelated chord followed a harmony.
应用推荐