亚非国家已经同意了不结盟的基本原则。
The Afro-Asian nations had approved the basic general principles of nonalignment.
同时，印度外交官沉溺于其国家历史上在不结盟运动中的领导地位，对沦为美国领导的跟班这个念头感到畏缩。
And Indian diplomats steeped in their country's history as a leader of the non-aligned movement recoil at the idea of falling in behind American leadership.
尼赫鲁设计的不结盟运动对印度而言是一个国内和国际的胜利。
Designed by Nehru, the Non-aligned Movement (NAM) was a domestic and international triumph for India.
他说，不结盟运动重申，它坚持认为所有国家都应该为解决当前经济危机参与寻找有效和公正的解决办法。
He said the movement has reaffirmed its insistence that all nations of the world must be part of the search for effective and just solutions to the present economic crisis.
在萨达特和苏哈托分别将埃及和印度尼西亚带入美国阵营前，这两国都曾是不结盟运动的四创始成员国之一。
Before Egypt and Indonesia were brought into the American camp by Sadat and Suharto, they had been two of the four founding members of the Non-Aligned Movement.
印度不会喜欢自己扮演的低级角色，而且他自称不结盟。
India would not relish a junior role and it prides itself on its non-alignment.
我们也希望包括联合国安理会在内的国际社会能够倾听和尊重广大非盟、阿盟和不结盟运动成员的呼声。
We also hope the international community including the UN Security Council could listen to and respect the appeal of members of the African Union, Arab League and Non-Aligned Movement.
我相信，亚洲国家的共同立场将继续得到不结盟运动的强有力支持。
I am convinced that the common position of Asian countries will continue to enjoy the full support of the NAM.
中国希望不结盟运动成员保持团结，加强协调，着眼长远和大局，致力于维护共同利益。
China hopes that the NAM member states will maintain solidarity, strengthen coordination, act in keeping with the long-term and overall interests and work to uphold their common interests.
在国际关系中，中国不结盟，更不当头，而且永远不结盟、不当头。
In international relations, China does not seek to build alliance or become a leader and will never do so in the future.
在国际关系中，中国不结盟，更不当头，而且永远不结盟、不当头。
In international relations, China doesn't seek to build alliance or become a leader and will never do so in the future.
亚非国家已经同意了不结盟的基本通则。
Asian nations had approved the basic general principles of non-alignment.
但它是很重要的选择权是一个不结盟与您的在线业务。
But it is important to pick the right one that is aligned with your online business.
国际事务中保持中立或不结盟的政策。
A policy of neutrality or nonalignment in international affairs.
当这些要素得到妥善不结盟，应力格局变得可见。
When these elements are properly aligned, the stress pattern becomes visible.
在这里，我已暂时安装了两个顶部和底部的舵，以确保不结盟适合。
Here, I ve temporarily installed both the top and bottom rudders to ensure an aligned fit.
尼赫鲁设计的不结盟运动对印度而言是一个国内和国际的胜利。
Designed by Nehru, the Non-aligned Movement was a domestic and international triumph for India.
我国奉行不结盟政策。
国家之间要构建对话不对抗、结伴不结盟的伙伴关系。
Countries should foster partnerships based on dialogue, non-confrontation and non-alliance.
中国是不结盟运动的有力支持者，强调世界和平的重要性。
China is a strong supporter of the non-aligned movement and stressed the great importance of world peace.
我们的组织以及不结盟而言，我们非常注重满足客户自动化的需要。
Our organizations are well aligned in terms of our strong focus on meeting client automation needs.
冷战期间一些国家不希望公开与任何超级大国结盟（除了古巴等一些与苏联阵营联系紧密的国家），因此为他们提供一个清谈场的不结盟运动组织则是如日中天。
The Non-Aligned Movement was in its heyday a talking shop for countries not wanting to display overt allegiance to any superpower—although some, such as Cuba, were firmly in the Soviet camp.
我不认为土耳其会支持俄罗斯，我还认为印度会放弃(他们都对外宣称不结盟)。
I can't see Turkey siding with Russia and I think India would abstain (they are officially non-aligned).
苏联发表了这一空间站仅是用于不义的军事发射平台之告诉声明使许多不结盟国家陷入了恐慌。
Soviet charges that the space station was merely a military launching platform alarmed a number of nonaligned nations.
通过推行一种早期的不结盟症策，美国这个新兴国家尝到了中立作为一种还价还价的工具的甜头，正如自此以后，许多崛起中的国家大多乐此不倦那样。
Practicing an early form of nonalignment the new nation discovered the benefit of neutrality as a bargaining tool just as many an emerging nation has since.
通过推行一种早期的不结盟症策，美国这个新兴国家尝到了中立作为一种还价还价的工具的甜头，正如自此以后，许多崛起中的国家大多乐此不倦那样。
Practicing an early form of nonalignment the new nation discovered the benefit of neutrality as a bargaining tool just as many an emerging nation has since.
应用推荐