我说不准我们如何去完成这件事，但不管怎样我们一定会完成的。
I don't know exactly how we'll manage it , but we will, somehow.
不管结果如何，那都将是一场恶战。
评论家喜欢概括，归纳出所有新作品都必须符合的趋势，不管它们是如何地不符。
Critics love to generalize, to formulate trends into which all new work must be fitted, however contradictory.
不管怎样，我很快就学会了如何判断距离。
不管你如何看他，他很明显不是一个律师。
不管文化信仰、地理位置或气候如何，这些定律在应用上都是通用的。
These laws are universal in their application, regardless of cultural beliefs, geography, or climate.
为什么不管它们潜水的长度和深度如何，海豹在实验室潜水时总是会引起这种反应？
Why do the seal's laboratory dives always evoke this response, regardless of their length or depth?
海水变成了红色，不管你对鲨鱼如何地敲打和嘶吼，他们都会将你撕成碎片。
The ocean turns red, and despite all your pound in and your holler in those sharks come in and... they rip you to pieces.
不管女性如何试图改善自己的境遇，总有障碍或看法压制她们。
No matter what a woman tries to do to improve her situation, there is some barrier or attitude to keep her down.
不管你如何仔细，他们都维持不了很久。
不管天气如何，距离有多远，保罗·威尔逊都会确保附近低收入家庭的学生准时上大学。
Regardless of the weather or the distance, Paul Wilson will make sure low income students in his neighbourhood arrive at their college classes on time.
不管这些员工的感受如何，对他们的经理来说，找到保持他们积极性的方法，并且通过增强积极性来让他们好好工作显然才是重要的。
Despite how these employees feel, it's obviously important for their manager to nonetheless find out how to keep them motivated. And, by virtue of that heightened motivation, to perform well.
不管说话音量如何，都存在信息太多的问题。
At any volume, there's still such a thing as too much information.
他们玩得很开心，不管天气如何，他们都保持温暖干燥。
They had a wonderful time and they stayed warm and dry in spite of the weather.
不管学校的质量如何，孩子的家庭生活都是至关重要的。
Irrespective of the quality of a school, a child's home life is of key importance.
不管能力或者业务水平如何，他们都有着这样一种期望。
It's an expectation that exists irrespective of their abilities or levels of performance.
不管学校教育的质量如何，孩子的家庭生活都是至关重要的。
Irrespective of the quality of a school a child's home life is of key importance.
我知道不管我的分数如何，我的父母仍会爱我。
I knew my parents would still love me whatever my grades were.
多年来我一直想做我哥哥泰森做过的事情，但不管我如何努力，我总是被忽视的那个。
For years I wanted to do everything my elder brother Tyson did, but no matter how hard I tried, I was always the neglected one.
不管处境如何，提前将目光聚集在积极的下一步。
Regardless of how a situation seems, focus on the next positive step forward.
不管你现在感受如何，你的内心之光已然闪耀。
No matter how you feel in this moment, your inner light is shining.
但不管你对他如何看，他很明显不是一个律师。
But whatever you think of him, he was obviously not a lawyer.
不管你如何的不满意，要知道这只是暂时的。
No matter how discontent you might feel, know it’s only temporary.
不管他的未来如何，这是我对他的感谢。
不管这个案子的结果如何，对希腊来说都是不幸的消息。
This is rough news for Greece, whatever the outcome of the case.
不管你的反应如何，我都将做好准备。
不管如何计算，我们有两个自由变量。
Whatever we accounted, you just have two degrees of freedom.
不管如何计算，我们有两个自由变量。
Whatever we accounted, you just have two degrees of freedom.
应用推荐