我希望她能幸福，不管这意味着什么。
据说有三分之二的美国人使用宽带，不管这意味着什么。
Two out of three Americans are said to have broadband access, whatever that means.
给自己的计划设定期限，不管这意味着要放弃你最喜爱的电视节目还是削减社交活动，将节省下来的时间投入到找工作上。
Limit your schedule, whether that means eliminating your favorite TV show or cutting back on a few social events, and put the extra time into job hunting.
经理寻找的是那些在困难时期能够指望得上的员工，不管这意味着承担更多压力，参与团队合作还是容易与人相处。
Showkeir. Managers look for people they can count on during these times, whether it means handling more pressure, being a team player or being easy to work with.
这意味着，如果有一个嵌套复合文件是父节点的一个子节点，那么不管其深度如何，PDF都必须在第一层上生成。
This means that if there is a nested compound document that is a child of the parent, then, regardless of its depth, a PDF must be generated at the first level.
这意味着如果你住院了可以请我为你照看两个星期的孩子，不管我有多么的不方便，我都会设法做到。
It means you can ask me to supervise your children for the fortnight you will be in the hospital, and that however inconvenient this might be for me, I shall manage to.
这意味着，不管放什么进去，都会包括一阶偏导。
That means it involves the first partial derivatives of whatever you put into it.
因为这意味着微软所有基于网络的产品最终可在各种平台上工作，而不管它安装在什么样的设备上。
It means that eventually every Internet based Microsoft product will work everywhere, no matter on what device it is being called to.
这意味着每个流程具有自己的文档——例如，不能仅为一个流程(而不管六个其他相关流程)使用一个流程文档指南。
That means every process must have its own documentation — you can't have a process documentation guide for one process but not the six other processes related to it, for example.
这意味着随时随地——不管是在楼道里，还是在洗手间，还是在路上，不断对人说：“你好，怎么样呀？”
Being polite means keeping saying "Hello, how are you doing?" to anyone you run into anywhere — in the hallway, in the restroom or on the street.
这意味着，以后将集中精力为生活窘迫的社会低层（不管他是黑色，白色或者棕色皮肤）提供经济援助，而不是主要为了黑人。
This means focusing economic aid on the plight of the underclass—black, white or brown—not on blacks in general.
这意味着不管在容器的左边还是右边，都必须会有空隙。
This means that neither the left nor right sides of a container have any spacing.
这意味着不管选择哪项技术，学习曲线可以从一个AOP工具转移到另一个。
This means that whichever approach you choose, the learning curve from one AOP tool will be transferable to another.
不管什么时候你用P，这意味着那句话。
这意味着你从不曾，也绝不会被邀请进入时尚的晚会，不管你怎么做，不管你承认多少荒谬的“首字母缩略词”是单词。
That means that you are never, ever going to be invited to the hip afterparties, no matter what you do or how many asinine “initialisms” you say are words.
就总体而言，二氧化碳排放的自然过程是相当慢的，这便意味着，在对二氧化碳放任不管的情况下，大气层中二氧化碳含量在很长时间内都会持续增加。
THE natural processes which dispose of carbon dioxide are, in aggregate, rather slow, which means that an increase in the atmosphere’s carbon-dioxide level will, left to itself, last a long time.
它意味着不管这里的这些速率是什么，我们设法使M的，浓度足够高，以至于这成为真的。
It means that regardless of what these rates are here, we've managed to make the concentration of m high enough so that this becomes true.
在执行构建时，应该经常运行它们，不管是在机器上，还是在CI环境的上下文中（这意味着，代码一经签入SCM 环境，就要运行单元测试）。
You should always run them when you execute a build, whether on your machine or in the context of a CI environment (meaning you should run them anytime code is checked into an SCM system).
这并不意味着不管学生说什么网站都会采用。GlennPere说，他们必须对他们的观点给出相关理由。
That does not mean the site will use whatever students say; Glenn Pere says they must give reasons for their opinions.
相反的是，确定判决是威慑力哲学的反应，这意味着服刑时间是相对确定的，不管囚犯的表现是好是坏。
Determinate sentencing, on the other hand, reflects a philosophy of deterrence and means that prison time is relatively fixed, whether an inmate behaves well or badly.
这告诉我们一个重要的事实：interval是不管当前在执行些什么的，在任何情况下它都会进入到队列中去，即使这样意味着每次回调之间的时间就不准确了。
This shows us an important fact: Intervals don't care about what is currently executing, they will queue indiscriminately, even if it means that the time between callbacks will be sacrificed.
这意味着，不管走向何方，道路都不会平坦。
这通常意味着，领导依然钟情这个项目，只是不希望你运行它，不管何种原因。
It typically means that the leaders still love the project but don't want you running it, for whatever energetic-disturbance reason they have.
这意味着，如果你是CIO，不管你想提供哪种形式的云计算，最好在2011年准备就绪。
What this means is that, if you're a CIO, whatever form you want to deliver cloud computing in, it had better be ready in 2011.
这意味着，如果你是CIO，不管你想提供哪种形式的云计算，最好在2011年准备就绪。
What this means is that, if you're a CIO, whatever form you want to deliver cloud computing in, it had better be ready in 2011.
应用推荐