不管我做什么都没有区别，那为什么还要费心去做呢？
不管我做什么，都不要放弃。
不管我做什么都不能取悦他。
我母亲鼓励我不管我做什么都要成为最好的。
My mother used to encourage me to be the best at whatever I chose to do.
亲爱的，谢谢你，不管我做什么，你都那么支持我。
但不管我做什么事，到甚么地方，我无时无刻都想起你。
But whatever I did, doesn't matter where I went, I thought about you every moment.
看起来不管我做什么，都不能说服你，让你相信这些都是真实的。
But it's like no matter what I do, I can't convince you, to just believe this is real.
看起来不管我做什么，都不能说服你，哪怕就那么一次，听我把话说完。
It's like no matter what I do, I can't convince you, for once just to hear me out.
但是不管我做什么，我都将做正确的事情，做合法的事情，做符合规定的事情。
But whatever I do, I will do it right, do it legally and do it by the rules.
不管我们身在何处、在做什么，我们都想要访问到我们的数据。
Regardless of where we are and what we are doing, we want access to our data.
然而，不管我们做什么事，绝对不要说闲言闲语。
自然的感觉当然是，不管我们做什么，我们都是在按照自己的自由意志去做的。
A natural feeling is, of course, that what we do, we do of our own free will.
不管我们做什么总会有人不开心。
当时我有意识地告诫自己：不管我41岁时在做什么，我不想坐在这里躲避弹幕。我始终坚守着那个决心。
I thought very consciously: whatever I am doing at 41, I shall not still be sitting under barrages, and stuck to that resolve.
不客气的说，不管我们现在做什么，温度都将再升高0.5度。
Put bluntly, we are headed for about another 0.5c of warming whatever we do.
你看，我知道不管我说什么或做什么都不会令事情有所转机，但我在这，和你在一起。
Look, I know that nothing I say or do is going to make things better but I'm here.
不管我们做什么，我们总不能改变事实。
我想，不管我可能会选择做什么事情，我都会采用这种方式去做的。
I think I could have applied that approach to anything I might have chosen to do.
不管我们做什么，没有人可以说我们一定会成功，因为没有什么事是一帆风顺的。
No matter what we do, none of us can say we will surely succeed, because there is no such thing as plain sailing.
荒谬的是，认同使我们感到警觉与活跃，因为不管我们看什么或做什么，它都会增强我们的焦点。
Paradoxically, identification makes us feel alert and alive because it heightens our focus on whatever we are seeing or doing.
不管我们做什么，总会有两种结果：成功或失败。
No matter what we do, there are always two results: success and failure.
不管我们做什么，都要全身心投入其中。
不管我们正在做什么，也不管认同采用的是什么形式，主要的解决方法都是处在当下。
Whatever form identification takes, the main solution is to be present while doing whatever we are doing.
不管我在何处无论我在做什么，只消我有手机，那么任何一片面都可以找到我。
No matter I in where no matter I what does it make, so long as I have cell-phone, anyone then may find me.
很长时间以来，我一直让自己处于麻木当中，现在，我真的希望感觉到什么，可我不能，因为不管我身处何处，不管我在做什么，我总会回到这里和你在一起。
I've kept myself numb for so long that now I actually want to feel something and I can't because no matter where I go, no matter what I do, I always end up back here with you.
于是，迫于压力，我会走近那些孩子，不管他们是谁，也不管我们在哪儿。我先踢颗石子让自己镇定下来，然后自我介绍并要求加入他们，无论他们在做什么。
And so, feeling dragooned, I would go over to those kids, whoever they were, wherever we were, kick a stone for poise, then introduce myself and ask to join in whatever they were doing.
于是，迫于压力，我会走近那些孩子，不管他们是谁，也不管我们在哪儿。我先踢颗石子让自己镇定下来，然后自我介绍并要求加入他们，无论他们在做什么。
And so, feeling dragooned, I would go over to those kids, whoever they were, wherever we were, kick a stone for poise, then introduce myself and ask to join in whatever they were doing.
应用推荐