它们说不管怎样，同样的远征军是任何一场危机都需要的，无论是在阿富汗还是，比如说，保卫爱沙尼亚。
In any case, they say, the same expeditionary forces would be needed in any crisis, whether in Afghanistan or, say, to defend Estonia.
无论何时，不管怎样，我也绝不允许自己有一点灰心丧气。
No matter when, anyway, I won't allow myself a little get disheartened.
让你爱的人和事环绕着你，无论是你的家人，宠物，信物，音乐，植物，爱好。不管怎样，家是你永远的避风港。
Surround yourself with what you love: Whether it's family, pets, keepsakes, music, plants, hobbies, whatever. Your home is your refuge.
不管怎样，我最高兴的是，无论走到哪里都可以用英语。
Anyway, what I like most is that you can use English wherever; you go in the world.
我不确定这是不是在我的劳动合同里也有，可是无论如何，不管怎样。
I'm not sure this was actually in my work contract, but somehow, someway.
“无论那里、无论何时、不管怎样”是特纳非正式的座右铭。但是，中国？现在？
Wherever, whenever, whatever has been Turner's unofficial motto. But China? Now?
当然，不管怎样油画在今天已经成为人们不得不关注的视觉习惯，无论欣赏者或是收藏家出于何种目的。
Of course, no matter how oil painting in today has become the visual habit people concerning about, whether appreciators and collectors for any purpose or collectors.
不管怎样，今晚我要去跳迪斯科舞，无论你是否愿意与我同去。
In any event I'm going to the disco tonight whether you want to come with me or not.
无论何处，不管怎样，你就是我在寻找的人。
不管怎样，直到不久前我们对这辆车都没有任何不满，无论是机械还是其他方面。
Anyway, until very recently, we had virtually no complaints about the car, mechanical or otherwise.
不管怎样，直到不久前我们对这辆车都没有任何不满，无论是机械还是其他方面。
Anyway, until very recently, we had virtually no complaints about the car, mechanical or otherwise.
应用推荐