总觉得和你在一起，不管多高的地方都能到达。
不管多高层次，不管谁打的、谁操纵的、谁利用的、谁安排的，我都可以一把抓在手里毁掉。
No matter how high the level is, no matter who beat, who manipulate, who make use of, who plan, I can all grab them and destroy them.
不管你的薪水有多高，你都在做你喜欢做的事。
No matter how much you are paid, you are doing what you like.
在那种情况下，投到天使轮里的钱只是转换成下一轮估值的股份，不管估值多高。
In that case the money invested in the angel round just converts into stock at the valuation of the next round, no matter how large.
不管你多么努力的去尝试，如果你的大脑不在状态，你的工作效率不会有多高。
No matter how hard to you try, if your brain isn’t performing well, you won’t be as productive as you should be.
“如果他们要我去水银车间工作我不会去的，不管他们开多高的薪水，”另外一个年轻男工人说。
“If they asked me to work inside the mercury workshop I wouldn’t do it, no matter how much they paid, ” said another young male worker.
在他们看来，不管股票价格相对于公司利润上升的有多高，抑或无论房屋价格相对于房租水平攀升的有多高，监管者都应该顺从市场的集体智慧。
As they saw it, no matter how high stock prices rose relative to profits, or no matter how high house prices rose relative to rents, regulators deferred to the collective wisdom of the market.
不管堤坝有多高，地基弹性有多好，灾难分析专家说，最终得胜的还是自然。
No matter how high the levee or how flexible the foundation, disaster experts say, nature bats last.
不管你读过多少书，不管你去过多少地方，不管你参加过多少社交聚会，不管你通过多少次测试，也不管你的学历有多高，如果你只有这些的话，你也将不会得到满足。
No matter how many books you read, countries you visit, social gatherings you attend, tests you pass, or degrees you earn, you will never feel fulfilled with those things alone.
不管你正在制作一个网页或是谷物盒，下面是许多高质量的时髦的设计灵感，星罗棋布地呈现出来。
Whether you're currently creating a website or a cereal box, there's just a ton of quality design inspiration below in styles that are all over the board.
如果你在自己的博客上放置Google 's Adsense广告，不管广告点击率有多高，你能挣到的钱，都不及你撰写博客所付出时间能获得的最低报酬。
Running Google's Adsense ads on the side of your blog, no matter how popular it may be, will not pay you even minimum wage for the time you spend writing it.
我们头顶的一片天，一片云，不管看起来多高多远，也不会比地平线更远。
Everything we see above us, the vast stretches of clouds, no matter how high they look, are not that far away — no further than the horizon. Ours is a geometrically small world, says Eric.
不管成本多高，他们都要把项目继续下去。
如果不管您的max_coordagents设置有多高，问题依然如故，那么应该看一下问题是不是涉及到用户应用程序中缺少提交。
If the problem doesn't go away no matter how high your max_coordagents setting is, then examine whether it is a problem involving a lack of commits in the user application.
不管你有多高的威望，永远要有勇气对自己说：“我总是无知的。” —伊凡·巴甫洛夫，俄国生理学家。
No matter in what high esteem you are held. always have the courage to say to yourself:'I am always ignorant. " —Ivan Pavlov, Russian physiologist".
不管山有多高，不过是蓝天下的一座山。
No matter how high the mountain, it is just a mountain beneath the heavens.
如果我们提高售价，那么不管质量多高，销售量肯定会急剧下降。
So if we increase prices, whatever the quality, sales will drop rapidly.
不管程序员水平有多高，多么的细心，软件总会有错误。
Despite how competent the programmers are and how much care is taken, there will always be software problems.
不管有多高山上，当我们爬起来，它将在我们的脚下。
No matter how tall is the mountain, when we climb it together, it will be under our feet.
不管代价多高，这台电脑我都要买。
每个人都有自己的困难，不管他的地位或是多大的成就有多高。
Every person has his own difficulties no matter how high his position or how great his achievement is.
同时，也请记住，不管你们将来飞得有多高，都不要忘记，是梦沃给了你们翅膀，记得常回母校看看。
In the meantime, I want you to remember that no matter how high you will fly, please do not forget that it is Montverde Academy that gives you wings.
我跟咖苔琳夫人说过好多次，她的美丽的小姐是一位天生的公爵夫人，将来不管嫁给哪一位公爵姑爷，不论那位姑爷地位有多高，非但不会增加小姐的体面，反而要让小姐来为他争光。
I have more than once observed to Lady Catherine that her charming daughter seemed born to be a duchess , and that the most elevated rank, instead of giving her consequence, would be adorned by her.
我认为不管你你任务处理的效率有多高，始终还是比单任务处理的效率低。
I contend that whatever your level of effectiveness when multitasking, it's less than your effectiveness when monotasking.
然后你会发现不管这些分数有多高是一百还是几万，这对你目前的状况都起不了什么作用。
Add up your score and see if it makes any difference in the present whether it's one hundred or one million.
妈妈回答说：“只要你有勇气，你就能征服所有的山，不管它们有多高！”
"Mother answered," as long as you have courage, you can conquer every mountain, no matter how high it is!
妈妈回答说：“只要你有勇气，你就能征服所有的山，不管它们有多高！”
"Mother answered," as long as you have courage, you can conquer every mountain, no matter how high it is!
应用推荐