不管多久。我爱你都仍旧云云。
静静的等你。不管多久也等。
毕竟，20分钟后，或者不管多久，他们能下床活动了。
After all, 20 minutes later, or whatever it is, there they are up and about.
离开你不管多久，总希望一瞬间，你就出现在我面前。
To leave you no matter how long, hoping to find a moment, you will appear in front of me.
我可爱的宝贝，妈妈会永远记得你，不管多久都等你。因为我们约定好的。
My lovely baby, my mother would always remember, no matter how long you are waiting for you. Because we agreed upon.
不管他弹多久，他总是学不会。
伦敦居民帕特丽夏·维戈认为，不管等候多久，它肯定能为当今社会解决一些早该清除的问题吧。
However long it takes, Patricia Wager of London said it would clear up something that should not be an issue in the modern world.
多于三分之二(68%)的女性说她们不管用多久，都只会在用完化妆品和护肤品后才会更换。
More than two thirds of women (68 percent) said they only replace make-up and skincare when they run out, however long that might take.
不管你持股多久，这种风险都不会消散。
有好多人觉着凡是他们约会过的姑娘就不能跟他的朋友们再好上——不管他们已经分开多久。
There are a lot of guys out there who truly feel that once they have dated a woman, she is off limits to all of their friends - no matter how long it's been since they broke up.
有好多人觉着凡是他们约会过的姑娘就不能跟他的朋友们再好上——不管他们已经分开多久。
There are a lot of guys out there who truly feel that once they have dated a woman she is off limits to all of their friends - no matter how long it's been since they broke up.
如果不管食物储备的话，他们就会储藏大量食物，因为他们不知道将会在海上呆多久。
Regardless of the food supply, they will hoard it, not knowing how long they will be at sea.
他的天才之处在于理解自己所需并找出获取的方法，不管要等多久也要弄到手。
His genius was to understand what he needed and work out how to obtain it, however long it took.
这项于2007年和2008年进行的研究发现不论年龄、性别如何，也不管他们分开多久，感情深厚的兄弟姐妹对彼此都有积极的影响。
The research, conducted in 2007 and 2008, found that affectionate siblings have positive influences on each other no matter their age, gender, or how many years they are apart.
但我的妈妈告诉我，我必须要有婚姻的经历，不管它持续多久。
But my mum told me I must have experience of marriage, no matter how long it lasts.
应用使用的线程和进程在输入到达之前会一直挂起，而不管等待了多久。
Both the thread and the process it's using will be held until the input arrives, however long that takes.
不管你是怎样的一个人，你过去做过什么事，已经这样多久了，这都不要紧。
It doesn't matter who you are or what you've done or how long you've done it.
不管你睡了多久，始终感觉自己很累，精疲力尽。
No matter how much you sleep, you may still feel tired or worn out.
不管怎么说，莱特夫人对山姆充满敌意；山姆出了名的坏脾气没过多久就暴露无遗。
At any rate, Mrs. Wright treated Sam with hostility; he soon stormed off in a fit of his famous temper.
季秋风说：“我们在涉及主权的事情上绝不让步；不管耗费多久的时间，我们绝不屈服。”
"We will never give in regarding sovereignty," he said. "No matter how long it takes."
由于我并未传入可选的boolean参数，该测试将完整运行，而不管运行会持续多久。
Because I didn't pass in the optional Boolean parameter, the test will run to completion, however long that takes.
不管你在巴比伦住了多久，你依旧向唯一的真神祷告。
You still pray to the one true God, no matter how long you live in Babylon.
不管辩论多久，你永远说服不了他。
没有这些，不管你跑得多快、你有多瘦、或每天锻炼多久都是没有意义的。
Without these, it will not matter how fast you can run, how thin you are, or how long you exercise each day.
朋友是一辈子的事，不管岁月流逝多久多远，我依然记得那份曾经共有的情谊。
A friend is a lifetime thing, no matter how far how long time passes, I still remember that once the mutual friendship.
不管争辩多久你都不能说服她。
不管争辩多久你都不能说服她。
应用推荐