虽然过去的事无法轻易忘记，但我还是建议你提醒自己：不管发生了什么，都是过去的事了，没有什么可以改变它。
While they can't merely be willed away, I do recommend you remind yourself that whatever happened is in the past, and nothing can change that.
不管发生了什么事，我心永远不会变。
No matter what things have happened, my heart would never change.
不管发生了什么，都不是你的错。
不管发生了什么他都支持你。
记住，不管发生了什么，都是有原因的。
不管发生了什么，你最好不要和邻居吵闹。
You had better not quarrel with your neighbors whatever happens.
记住，不管发生了什么，你都不要，不要放弃，直到成功。
Resolve that, no matter what happens, you will never, never give up until you are successful.
记住：不管发生了什么，都会有它发生的理由。
不管发生了什么，找到自己的一片玉米地，需要的时候躲起来。
No matter what's happening in your life, find yourself a cornfield and hide there whenever you need to.
不管发生了什么，我总会支持你的。（译成无条件分句）
但不管发生了什么，你仍然要坚持到底，并开拓自己的路。
SZ:But no matter what, you still have to stay your course and forge your own path.
不管发生了什么，但那阻断了它的生活轨迹，而它正力图修正。
Whatever it was that had interrupted his life, he was trying to straighten it out.
不管发生了什么，我们每个人都有能力去产生激励我们的想法。
No matter what happens, we all have the capacity to create meanings that empower us.
不管发生了什么，要不就当做美好的回忆，要不就当做深刻的教训。
Whatever happens to you, make it either a good memory, or a good lesson.
她对我说：“不管发生了什么事情…我都希望你能挺过去，一切都会好起来。”
She said: "Whatever it is... I hope it gets better for you."
不管发生了什么变化，电影将永远是美国的一种重要的艺术形式和重要的文化力量。
Whatever changes are brought about, motion pictures will always remain an important American art form and a significant cultural force.
一个穿了迷彩服的士兵通过扩音器在坦克上含：“我不管发生了什么，但是你门市决定变化的人！
One camouflage-clad soldier shouted through a megaphone from the top of a tank: “I don't care what happens, but you are the ones who are going to make the change!”
长此下来，我认为我应该已经开始懂了烹饪，我很抱歉，但是不管发生了什么，一切都是值得的。
I think I may have crossed into the land of culinary elaborations, and for that I apologize, but whatever happened it was well worth it.
其意图就是不管发生了什么事情，所有计划好的工作都需要完成，所以选择空间百分比以满足团队这个需要。
The intent is that all of the work committed is completed, no matter what comes up, so choose a percentage of slack that fits your team.
我们会自认一钱不值。但不管发生了什么或将会发生什么，你要相信你的价值是永远不会减少的。
We feel as though we are worthless. But no matter what has happened or what will happen, you will never lose your value.
但不管发生了什么，到2049年Framingham的女性会比在没有自然选择的情况下矮两厘米，胖一公斤。
But whatever happens, it's likely that in 2409, Framingham women will be 2 cm shorter and 1 kg heavier than they would have been without natural selection.
因为不管发生了什么，我都记得，我和那个或许我永远都不会忘记的女孩来过市中心的这家小餐馆，曾经一起共进晚餐。
Because however it had happened, I'd somehow ended up eating shrimp in a dingy downtown shack with a girl that I already knew I'd never forget.
这又是自我封闭式论点,因为你知道自己不会被驳倒,因为不管发生了什么，你总能为自己找到解释的原因,证明你说的是真的。
So again this is a self sealing argument because you know you can't be refuted because whatever happens you've got some reasons for why what you're saying is true.
目前这一灾难是否会变成另一起切尔诺贝利事件还不得而知——我们所确切知道的是，不管发生了什么，这都是核电业公共关系的灾难性事件。
We don't yet know if this will become another Chernobyl — what we do know is that no matter happens, it is a public relations disaster for the nuclear industry.
我的嗓子已无法承受，从第一首歌开始我就感觉到不对劲，我很想就此打住，但我是个专业人士，不管发生了什么表演都应该继续下去。
My voice couldn't take it. From the first song I knew something was wrong. I shoulda stopped there, but I come from a school where no matter what, the show must go on.
即便量子力学是错的，而且不知怎的，在宏观水平上，所有的非决定性都蒸发了，不管发生了什么，在宏观水平上我们都成了决定论的系统，那又如何？
Even if quantum mechanics was wrong and somehow, you know, at the macro level all the indeterminism boils out — whatever — and at the macro level we are deterministic systems, so what?
即便量子力学是错的，而且不知怎的，在宏观水平上，所有的非决定性都蒸发了，不管发生了什么，在宏观水平上我们都成了决定论的系统，那又如何？
Even if quantum mechanics was wrong and somehow, you know, at the macro level all the indeterminism boils out — whatever — and at the macro level we are deterministic systems, so what?
应用推荐