不管去哪里，只要不用站着排队就行。
I don't care where we go as long as we don't have to stand in line.
把注意这类人作为你不管去哪里的一项任务吧。
Make it your mission to notice these types everywhere you go.
每次出门，不管去哪里，总是习惯性的先向左走。
不管去哪里都很方便，旁边有许多超级有趣的地儿。
So very easy to get to and also in an interesting part of town.
不管去哪里，总是可以用上你的时间，精力和才智的。
No matter where you leave, there's undoubtedly places that could use your time, energy, and smarts.
我家的规定就是不管去哪里，晚上十点之前必须回到家。
My family rule is no matter where you go, you have to come back before ten o 'clock at night.
保安人员的举动使我意识到，不管去哪里，我都应该留意周围的环境。
This assignment helped me realize that I can pay attention to the surroundings wherever I go.
不管去哪里，我都随身携带一本袖珍字典和笔记本，笔记本上记着我听到的生词。
I carried a little dictionary with me everywhere I went, as well as a notebook in which I listed any new words I heard.
采集的信息构成预测的资料来源，不管去哪里旅行，这些工作都要提前18 -24个月在销售季到来之前完成。这个过程大约需要6个月完成。
All that information goes into the forecasts, which are done anywhere from 18 to 24 months ahead of selling season, in a process that takes about 6 months to complete.
我想尽快离开这里，去和我的孩子们团聚，不管他们在哪里。
I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.
不管你去哪里，都不要随处留下任何垃圾。
Wherever you go, you should not leave behind any trash here and there.
不管你是去旷野还是变成一个隐者，无论你到哪里，你的思想都会带着难题和条件反射。
You can go the wilderness or become a recluse, but your mind will bring its problems and conditioning anywhere you go.
不管我去哪里，人们都告诉我世界依然期待美国发挥领导作用。
I hear everywhere I go that the world still looks to the United States for leadership.
不管你去哪里，都随身携带一个小笔记本，或者任何东西，让你随时记下新的想法。
Bring a small notepad with you everywhere you go, or at least something where you can jot down your ideas.
“不管我去哪里都会想起他，因为我们曾一起走过每一个角落，”她说。
“Everywhere I went there were reminders of him, because we had been everywhere, ” she said.
不管你做什么，无论你去哪里，都可以获得积分，赢得“奖牌”，起码可以和其他用户展开竞争。
Whatever you do, wherever you go, you will be scoring points, earning "MEDALS", and be in, at the very least, social competition with other users around you.
我知道不管是哪个网吧去哪里，不管上网做什么，其实我上网只是等待或者说在怀念一些让我放不下的东西。
I know that no matter what cyber bar I go to or what I do online, I am actually waiting for or memorizing something that is still haunting my mind.
不管你去哪里，总会遇到谣言。
不管你去哪里，我都会和你呆在一起。
1950年，海明威告诉一位友人：“如果你有幸在年轻时待过巴黎，那么以后不管你到哪里去，它都会跟着你一生一世；因为巴黎是一场流动的盛宴。”
In 1950, Hemingway told a friend, "if you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast."
在外面，不管我去哪里，宝贝天使都跟着我！
在最近发表的一次演说中，普京曾经抱怨说“不管你去哪里，你都要随身带好钱，（去做）消防检查，（去见）生态学家，（去看）妇科医生，所有的地方，这太糟糕了！”
In a recent speech Mr Putin grumbled: “Anywhere you go, you have to go with a bribe: fire inspection, ecologists, gynaecologists—everywhere. What a horror!”
不管他到哪里去，他总是随身带着一把伞。
不管你去哪里，都要努力工作。
不管他去哪里，身边总会带一个保镖。
No matter where he went, he would always have a bodyguard with him.
不管你去哪里，不管是出差还是去玩，尽量多了解那个地方总是一个不错的主意。
Wherever you go, be it for business of entertainment, it is always a good idea to know about the place as much as you can.
不管你去哪里，不管是出差还是去玩，尽量多了解那个地方总是一个不错的主意。
Wherever you go, be it for business of entertainment, it is always a good idea to know about the place as much as you can.
应用推荐