游戏应该不管其他就停下来么？
皒独自向前赱，不管其他亽知罘知道。
对他们而言，这是赋予他们的庄严使命，不管其他国家怎么想。
For them, it is a divinely granted destiny no matter what other nations think.
我们可以先不管其他的功能和按钮，因为它们是次要的。
We can leave out the other features and buttons because they are minor.
他根本不管其他等车的人的惊异的目光，因为之前他也这样过。
He ignores the amazed stares of the other people waiting, because he's been in this situation before.
不管其他条件如何，如果男人外表英俊，整个相亲过程会很顺利。
Regardless other conditions, if man has a good look, it is true that matching procedure tends to be smooth.
不管其他内容，被挑中的那本杂志中占据四分之三阅读时间的恰好都是泳装照片。
The magazine which also happened to contain a special swimsuit issue was picked three-quarters of the time, regardless of the other content.
不管其他什么可以被怀疑，一个你猛地碰撞上了的东西，肯定是真实的。
Whatever else may be doubted, it is certain that anything you can bump into must be real;
例如，如果其中一个更新需要重新启动整个应用程序，则不管其他更新如何，都将重新启动应用程序。
For example, if one of the updates requires an entire application restart, then the application is restarted regardless of other updates.
另外解决的方法是不管其他活性成分或者存在存在的降解产物，对主要成分的干扰均不得超过2%。
One procedure fordoing this is to measure the matrix in the presence and absence of the otheractive drug substance or degradant: any interference should not exceed 2%.
而且他们所想的只是如何去爱对方而不管其他的现实因素，比如，家庭背景，金钱，房子，车子等等。
And what they think is how to love each other without considering other reality factors, such as, family background, money, house, cars and so on.
一直保持这样，不管其他变形机与敌人在追逐缠斗，不管灭敌记录在节节攀升，也不管法拉戈号的炮阵在开火轰鸣。
All this, while VTs and enemy mecha swirled and fought, while the kill scores climbed, while Farrago's gun emplacements hammered.
基于来自TVTropes的chunkysalsa定则：任何会减少字符弧头的到chunky salsa的一致性的情况都是是致命的，而不管其他规则。
Based on the chunkysalsa rule from TVTropes: Any situation that wouldreduce a character’s head to theconsistency of chunky salsa dip is fatal, regardless of other rules.
溪水的流向听从大自然的计划，不管有没有其他原因支持这个选址，水力驱动的工厂都必须设在河岸上。
Streams flowed where nature intended them to, and water-driven factories had to be located on their banks whether or not the location was desirable for other reasons.
还有一些其他技巧可以帮助你确定一年的头几个月的日期——例如，二月的最后一天总是锚日，不管闰年还是平年。
There are other tricks to assist with dates in the first months of the year—for example, the last day of February is always an anchor day, leap year or no.
你还要其他药吗，不管是处方药还是非处方药？
Are you taking any other medicines whether on prescription or bought over the counter?
不管问题是什么，总有其他方法可以解决。
不管这对移民自身会有什么影响，他们从允许跨境就业中获得的好处远远超过其他人。
Never mind what it would do to the immigrants themselves, who benefit far more than anyone else from being allowed to cross borders to find work.
不管会有其他的感觉，据说美丽会迷惑人们的双眼。
Beauty is said to be in the eye of the beholder, regardless of the other senses.
出于验证错误、资金不足或其他原因，不管交易是否失败，这条信息都需要被持久化。
This information needs to be persisted whether or not the trade failed because of validation errors, insufficient funds, or some other reason.
同时，我对以前不会接触的各种人物都很友好——医生、护士、教师，尤其是其他母亲，不管她们和我是不是同类人。
Meanwhile, I am nice to a whole range of people I wasn't bothered with before – doctors, nurses, teachers, and above all, other mothers, whether or not they are my type.
当然，这一过程中还混合了许多其他技术，但是不管底层技术或基础设施如何，模式始终保持不变。
Sure, a lot of spice is mixed in here and there, but the pattern remains the same regardless of the underlying technology or infrastructure.
这意味着每个流程具有自己的文档——例如，不能仅为一个流程(而不管六个其他相关流程)使用一个流程文档指南。
That means every process must have its own documentation — you can't have a process documentation guide for one process but not the six other processes related to it, for example.
现在我们索性不管它们，而是尝试推广其他活动。
Now we just ignore them and try to promote other activities.
不管他们的话，他们将死于其他什么，从来不知道得了癌症。
Had they been left alone, they would have died of something else and never known they had cancer.
我的经验很清楚，不管是敏捷还是其他，简明的架构描述，并随着项目的进度进行增量开发能给开发团队提供一个有用的背景环境。
My experience is that a clear, concise architectural description, developed incrementally as the project progresses, provides a useful context for software development teams, agile or otherwise.
我想通过我自己永不放弃梦想的努力，来激励和启发其他的人。不管处境看起来如何地糟糕，不要放弃希望。
I want to motivate and hopefully inspire other people through my endeavors to never give up on their dreams and to never stop believing in their faith in God no matter how bad a situation may appear.
我想通过我自己永不放弃梦想的努力，来激励和启发其他的人。不管处境看起来如何地糟糕，不要放弃希望。
I want to motivate and hopefully inspire other people through my endeavors to never give up on their dreams and to never stop believing in their faith in God no matter how bad a situation may appear.
应用推荐