几英镑对你不算什么，对她却意义重大。
A few pounds wouldn't make any difference to you, and it would mean a lot to her.
你长大后就会发现，这些困难根本就不算什么。
When you grow up, you will find that these difficulties don't count for much.
但是在申请书的世界里，这不算什么。
“如果我想说的话，这可不算什么。”公爵夫人高兴地说。
"That's nothing to what I could say if I chose," the Duchess replied, in a pleased tone.
我承认我的故事和这个比起来，根本不算什么了。
This one makes my tales sing mighty small, I'm willing to allow.
在印度，两卢比几乎不算什么，所以老人买了整整一公斤，开始吃。
Two rupees in India is almost nothing, so the old man bought a whole kilogram and started eating it.
几乎不算什么，我仍然，试图点亮它，这不容易，因为电池本身有自毁。
It's almost nothing, and I will still try to get it lit, which is not so easy, because this battery has a self-destruct in it.
然而，尽管这个问题在书出再次出现，这也不算是什么致命的缺点。
However, although this problem recurs throughout the book, it's not a fatal flaw.
吃自己的衣服和自己的表，这不算什么。
这样的抉择对美国农民不算什么坏事。
与你相比，这份工作根本不算什么 ”他轻声地说着。
这当然不算什么紧迫的技术事件，但是为我们提供了一个有趣的示例。
This is of course not necessarily a technical emergency, but it provides a fun example to consider.
诀窍就是能够识别什么算是浪漫而什么不算。
The trick is to figure out what is romantic and what is not.
虽然这种花销对网络来说不算什么，因为可以平摊到众多的用户中去。
This does not matter in a network, where costs can be spread among many users.
第一步不算什么，最后一步才是艰巨的。
The first step is nothing, it is the last which is difficult.
但是这与世界上最严重的疾病大暴发相比还不算什么。
But it is far from the world's most serious disease outbreak.
这些对于那些站在科技前沿的企业来说不算什么新闻了。
None of this is news to technology companies and those on the frontier of adoption.
那样，如果有什么内容漏了的话也不算他们的错。
这样的孩子还不算什么。
疾病为什么是坏的？不算其他，它意味着你不能享受生活。
Why is disease bad? Well, among other things, it means perhaps that you can't enjoy yourself.
这鸣叫声听起来也许并不算什么，但它却是世界上声音最大的动物。
(Chirping sound.) That may not sound like much - but it's the loudest animal in the world.
但由于其巨大的能源消耗，也不算是什么妙招。
But thanks to its gargantuan energy consumption, that's no silver bullet either.
尽管与近亲黑寡妇蛛相比它们的毒性不算什么，但这些小家伙也不是好惹的。
Although nowhere near as toxic as their close cousins, the black widow, these little chaps are still not to be messed with.
你的任何罪恶、行为、或者选择，对于上天来说都不算什么，都是可以转变成好事情的（罗马书8:28）。
No sin, no action, no choice on your part is too big for God to handle or too big to be worked out for good (Romans 8:28).
蛋的大小对禽类来说几乎不算什么问题。
利用地球内部的热量加热冷水被称为地热加热，这不算什么新思想。
GEOTHERMAL heating-using the warmth of the Earth's interior to heat water-is an old idea.
到那时候，林惇才可以算不得什么，辛德雷也算不得什么，就是我做过的一切梦也都不算什么。
And then, Linton would be nothing, nor Hindley, nor all the dreams that ever I dreamt.
我昨天买了一件新衣服，但我想对你这样的女孩来说这并不算什么。
I bought a new dress yesterday, but I don't think it means so much to a girl like you.
我昨天买了一件新衣服，但我想对你这样的女孩来说这并不算什么。
I bought a new dress yesterday, but I don't think it means so much to a girl like you.
应用推荐