她不情愿地援助了欧元区一些不稳定的成员。
她不情愿地援助了欧元区不稳定的成员。
德国经济在许多方面都很优秀，但是它就像欧元区的周边国家一样不稳定。
Germany's economy is remarkable in many ways, but it was as unbalanced as the euro zone's peripheral economies.
欧洲将分成经济稳定的欧元区中心国家和经济不稳定的边缘国家两部分。
Europe will be divided between a solid centre of its euro zone and a wobbly periphery.
其东北部和太平洋沿岸地区是蓝色板块。 东南部地区是大块红色板块（但共和党对这一地区的控制看来更加不稳），其他地区则是红色和蓝色混杂分布。
It has blue pockets in the Northeast and the Pacific rim, a red chunk in the Southeast (where the Republican hold looks more shaky), and patches of red and blue mixed together elsewhere.
散布于野外的地热区也反映了冰岛地质的不稳定性。
Iceland's geologic restlessness is also reflected in the geothermal areas that dot the countryside, such as these bubbling mud POTS.
临界区是指在此区域内异步或未处理异常的影响可能不仅局域于当前任务，而且还可能造成整个AppDomain不稳定。
A critical region is one where the effects of an asynchronous or unhandled exception might not be limited to the current task, but rather might destabilize the entire AppDomain.
将庆元县划分为“北部稳定区”、“东部基本稳定区”、“西北部不稳定区”和“西南部极不稳定区”等四个“环境区”。
The county was divided into four zonations, as "north stable region", "east rough stable region", "north west unstable region" and "south west highly unstable region".
文中将场地分为三类：稳定区、基本稳定区和不稳定区。
Site is classified into three sorts: stable region, stable region in the main and non-stable region.
第二个缺陷是法国银行更多涉及的是欧元区的不稳定国家。
The second vulnerability of French banks relates to their exposure to shakier countries within the euro zone.
德国汉莎航空公司已为自己的战略，以确保最低限度的资金流动性永久作为对付周期性波动以及金融市场不稳定的缓冲区可用。
Lufthansa has set itself a strategic minimum liquidity to ensure that funds are permanently available as a buffer against cyclical fluctuations and volatile financial markets.
随着间隙的增大，不稳定区和混沌响应区变宽。
It is seen that with increase in clearance the regions of unstable and chaotic response become wider.
在其他色散区时，不稳定性增益谱则只有第一或第二谱区。
In the other dispersion regions, there exists only the first or the second spectral region.
这说明，在没有水动力学不稳定发生的情况下，柔性壁会使湍流边界层中速度型的对数区上移。
The results indicate that coating a compliant wall makes the logarithmic region of a turbulent boundary layer shift upwards as unstable hydrodynamic waves are absent.
结果显示，极不稳定区和不稳定区中包含了86%的校验滑坡，说明评价结果与实际发生的滑坡情况基本吻合。
The result shows that the extremely unstable area and unstable area contain 86% of the verified landslide, indicating that the evaluation result is in reasonable agreement with the actual landslide.
将笔者以前关于近磁尾赤道面附近的漂移气球模不稳定性工作推广到非赤道区和存在非定常地向流的情形。
Previous work on drift ballooning instability in the equatorial region has been extended to include a decelerated non stationary flow and to consider the off equator regions.
欧元区的复苏可能尚不稳定，甚至会较为无力。
由于这种作用的影响，使钾质煌斑岩的源区地幔处于地温梯度高、氧逸度高的不稳定状态。
Under the influence of the subduction, the source mantle of the potassic lamprophyres has a high geothermal gradient and oxygen fugacity.
研究了横摇和垂荡非线性耦合情况下的动力不稳定区问题。
Study on the instability regions of ship rolling with nonlinear coupling of heave and roll was presented.
高空急流提供动力不稳定条件，低空急流是暴雪区水汽的提供者和对流不稳定能量释放的触发者；
The upper-level jet created the dynamic instability condition and the low-level jet played the vapour provider of the snowstorm and the trigger of convective instability energy release.
沉积物不稳定是造成低数量区的原因。
The instability of the sediments is the cause for the low mass areas.
计算结果显示了主向梁数目和载荷参数对动力不稳定区的影响。
The calculation results show the effect of the number of main beams and the load parameters on the dynamic instability region.
黄土粒度粗，不稳定重矿物含量高，表明西宁黄土区距黄土物源近。
The grain size of the loess is coarse with high contents of unstable minerals, indicating that the Xining loess material source approximate to the loess region.
由实验与图像处理结果获得了“S”特性区的真实流态，讨论了“S”特性区不稳定流动的原因。
The flow patterns are analyzed according to the receorded video pictures. The unstable flow in S-shape characteristic region is discussed.
具体表现为其误差大值区通常出现在对流不稳定区，并且随着水平风场向其下游扩散。
The results show that, the development and evolution of initial perturbation errors have a close relationship with the regions of the convective instability and the horizontal wind fields.
研究小组选择在猎户座的一个恒星形成区观测，他们认为氧气在一个温暖的不稳定的条件下将从尘埃和水冰中挥发出来。
The team chose a star-forming region in the constellation Orion, believing that oxygen would be "baked off" from the ice and dust in a warmer, more turbulent part of space.
在不稳定肋状区发现到裂纹在霉纹区和肋状区的扩展机理是可以相互转化的。
It was observed on unstable rib that the crack propagation mechanisms in both mist and rib regions may transfer into each other.
当钻井作业参数落在动力不稳定区时，钻柱将发生破坏性振动。
When the well drilling parameters appears in the dynamically unstable zones, the destructive vibrations would take place.
当钻井作业参数落在动力不稳定区时，钻柱将发生破坏性振动。
When the well drilling parameters appears in the dynamically unstable zones, the destructive vibrations would take place.
应用推荐