这让我们不禁要问：什么是英雄？
人们不禁要问：为什么我们不能像对待其他反社会行为一样，把同样的社会规范应用在吃饭、开会和谈话时查看手机的行为上呢？
One has to wonder: why don't we apply the same social norms to checking phones during meals, meetings and conversations as we do to other antisocial behaviors?
因此我们不禁要问：发生了什么事？
我不禁要问：这是落不落伍的问题吗？
当写出这样一个方程，我们不禁要问。
So, if we write something like this, it implies this kind of equation.
我们不禁要问，用户会使用这个功能吗？
看着这些统计数据，不禁要问怎么会这样？
他的成绩让人们不禁要问：人到底能跑多快？
His achievements have raised the question: how fast can a man run?
我们不禁要问，他曾经就真的那么天真无知吗？
面对这份榜单我们不禁要问：为什么没有女性上榜？
我们不禁要问为什么此时比过去更自然灾害发生。
We can not help but ask why more natural calamity happened now than the past.
世界图书馆胜利了。现在我们不禁要问：那么图书管理员呢？
With the triumph of the universal library, we must now ask: What of the librarians?
所以不禁要问，信任缺失的背后是什么，有没有改进的机会呢？
So what's behind the trust deficit, and is there any chance for improvement?
这是一项神奇的技术。有人不禁要问：为什么不早一点开发利用？
If this technology is so miraculous, you might wonder, why wasn't it developed earlier?
纵观整个事件，人们不禁要问：这种情形以前难道没有人预见到吗？
All the while, lay people couldn't help but wonder: did no one foresee this?
我们不禁要问：大蒜在我们口中会残留多长时间，特别是它的气味？
This made us question; how long does garlic last in our mouth, particularly the odor it brings?
当这个国家仍在为这场悲剧进行哀悼时，人们不禁要问它缘何发生。
While the nation still mourns the tragedy, one can't help wondering why it happened.
人们不禁要问：如果形势那么严重，为何我们不提高税收，而要削减？
You have to wonder: If things are that serious, shouldn't we be raising taxes, not cutting them?
许多飞机零部件都由高度专业化金属和材料制成，我们不禁要问：撑得住吗？
Many aircraft parts are made from highly specialised metals and other materials: will there be enough of these to go around?
我们坐在观众席里不禁要问：除了我们这些家长，北美是否还有人不在今天毕业？
We in the audience are wondering if there is anybody in North America besides us who is NOT graduating today.
但我们不禁要问：对于灾难造成的经济损失，这些公司自身是否也有一定责任？
But a question emerges: Are the companies themselves partly to blame for some of the economic cost of the disaster?
这一切地震活动让我们不禁要问，地震的频率在增加吗，还是只是看起来是这样而已。
All of this seismic activity has left some wondering if earthquakes are increasing in frequency, or if it just seems like they are.
这场灾难的规模如此之大，令人不禁要问，一些小国真的负担得起救助银行的成本吗？
The size of the calamity raises the question of whether small countries can really afford bank bailouts.
这些反应使研究人员不禁要问：所谓的性功能障碍，其中到底有多少是文化期待的结果？
Such reactions lead researchers to question how much of what's being called dysfunction is a result of cultural expectations.
他说：“日本发生核灾难后，美国人民深感不安，不禁要问：这种事会不会发生在这里？
Since Japan’s nuclear disaster began unfolding, Americans have asked, with a good deal of trepidation: could it happen here?
眼下号称是老虎伍兹情人的已有九位之多。许多人不禁要问，是什么原因让他如此堕落。
Now that the ninth alleged Tiger Woods mistress has emerged, many are wondering why he went so far astray.
有个问题不禁要问亚利桑那相对强壮的经济在多大程度上是得益于绝望的内华达人的迁入。
One wonders to what extent Arizona's relatively strong economy has benefited from in-migration of desperate Nevadans.
眼下号称是老虎伍兹情人的已有九位之多。许多人不禁要问，是什么原因让他如此堕落。
Now that the ninth alleged Tiger Woods mistress has emerged, many are wondering why he went so far astray。
我们不禁要问我们自己一个令人不安的问题：会不会出现一天，到时候辽阔的海洋中一条鱼也找不到了？
We can't help asking ourselves a disturbing question: will there be a day when no fish can be found in the vast oceans?
我们不禁要问我们自己一个令人不安的问题：会不会出现一天，到时候辽阔的海洋中一条鱼也找不到了？
We can't help asking ourselves a disturbing question: will there be a day when no fish can be found in the vast oceans?
应用推荐