我希望在一段不确定的时间内这样继续下去。
代表好运的木星与金星每年只在不确定的时间相遇一次。
Good fortune planet Jupiter meets with Venus only once a year at random times.
我们使用现在完成时谈论发生在过去某个不确定的时间的事情。
We use the present perfect tense to talk about something that happened at an indefinite time in the past.
工作请求只能滞留在队列中，推迟不确定的时间长度，同时可能触及某些超时设置。
The work requests can only stay in the queue, postponed for an uncertain length of time, and could potentially hit some timeouts in the meantime.
我们试图用未来维系现在，而且，对现在无能为力的事情，我们想要将之安排到并不确定的时间里。
We try to sustain it by the future and think of arranging matters which are not in our power , for a time which we have no certainty of reaching.
假设在图3的步骤4和16之间发生故障。在那个范围内的某处，Database - 1记录可能被锁定不确定的时间。
Suppose a failure occurs between numbered steps 4 and 16 from Figure 3. Database-1 records remain locked somewhere in that span, perhaps for an indeterminate length of time.
他提起这样一位母亲：将近30岁的她来求助，因为在她的一条主动脉上存在着某种缺陷（inoperable defect 。 译者很迷茫），所以主动脉会在将来的某个不确定的时间爆裂，这会使得她当场死亡。
He recalls a mother in her late 20s who came to him because she had an inoperable defect in her aorta that would rupture at some undeterminable time in the future, killing her instantly.
以Facebook 为例，该公司表示，在该链接被重用之前，数据可能会一直存在，通常是“在很短的时间之后”，不过很明显，这段时间的长度可能很不确定。
In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.
其实很可能你是因为不确定自己有没有时间或者分配的任务是否已完成。
Maybe it is because you aren't sure you have time or delegated tasks haven't been finished yet.
我怀疑很多人不确定一段时间内他们脑海中第一位的思想是什么。
I suspect a lot of people aren't sure what's the top idea in their mind at any given time.
但是研究显示，这些举措对提高生产力的真正贡献多寡不等，要多少时间也不确定。
But the research differs on exactly how much they contribute to raising productivity and over what period.
他们估计要用五到十年的时间使他们的技术商业化，因为关于这种有机电池的耐久性还不确定。
They estimate that they will need between five and ten years to commercialize their technology because uncertainties remain regarding the durability of organic cells.
传统项目的“固定价格、固定范围和固定时间”合同，并没有考虑业务环境和软件开发中的不确定性。
Traditional 'fixed price, fixed scope and fixed time' projects do not take the uncertainty in business environment and software development into account.
然而，复苏的速度和时间仍然是十分不确定的。
However, the pace and timing of the recovery is still highly uncertain.
就我的经验而言，我发现即使是那些不确定性的操作，在大多数条件下基本上也能在固定的时间内完成。
In my experience I have found that even the non-deterministic operations will complete in almost constant amount of time under most conditions.
假如我们选择OODB方案，我们必须扩展我们的深度，因此这会产生强迫的培训和对工程团队的时间进度产生不确定性。
If we chose an OODB solution, we'd be a bit out of our depth, so it would force training and uncertainty into the engineering team's schedule.
在今年一月，他获得不确定时间的假期，这是他在过去两年之内第二次离开公司了，他说：“只有离开公司，我才能将精力集中在我的健康上”。
In January, he took an indefinite medical leave "so I can focus on my health" — his second leave from the company in the past two years.
在联系汇率制度结束的时间如此不确定的情况下，除买进到期时可能一钱不值的期权外，是否还有其他可以获利的办法？
With the timing of a change to the peg so uncertain, are there ways to wait for a payday other than buying options that may expire worthless?
交付产品的成本和时间存在不确定性。
There may be uncertainty as to the cost or time to delivery.
他补充道，基于最近的研究，还不确定是否四个月或者六个月是最好的开始添加固体食物的最好时间。
He adds that, based on the latest study, it's still inconclusive whether four or six months is a better time to start your child on solids.
如果您不确定视图刷新或重建的时间有多长，那么可以使用日志文件。
If you're not sure how long your views are taking to refresh or rebuild, use the log file.
虽然，客观上讲，植入导管并非我所经历的最糟糕的事情，但至今我依然清楚地记得当时我感受到的那种痛苦，仅仅是因为对为什么需要植入导管以及植入时间需要多长的不确定感。
Although this was, objectively, far from the worst thing I experienced, I recall vividly the anguish I felt, simply because of the uncertainty about why and for how long the catheter would be needed.
不确定性是一个非常重要的因素，而且随着时间推移不是减少，而是增加。
Uncertainty is a very important factor, and, instead of decreasing as time goes on, it grows.
而在格兰·萨索接收到个体的中微子时，可能有来自提前或迟后于质子脉冲的质子，由此可能引起其确切行驶时间的不确定性，批评者说。
Individual neutrinos received at Gran Sasso could have come from protons early or late in the proton pulse, creating uncertainty in their exact travel time, detractors said.
这里有两个不确定因素-，也就是时间和距离的不确定性。
So there are two uncertainties involved — the distance and the timing uncertainty.
时间的这种不确定性让悲伤者的思维愈加混乱——悲伤是一种状态还是一个过程？
And this unreliability of time adds to the confusion in the sorrower's mind as to whether grief is a state or a process.
然而，人们在交谈中仍然流露出相当的忧郁，对经济复苏时间的不确定和恐惧更让这种担心雪上加霜。
In talking to people, however, there is still a fairly somber mood, underlined by fear and uncertainty about just how long this recovery is going to take.
这一科学认识并不完整，而且有关气候变化的精确程度、时间及其危险性仍存在着很大的不确定性。
This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change.
这一科学认识并不完整，而且有关气候变化的精确程度、时间及其危险性仍存在着很大的不确定性。
This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change.
应用推荐