这是一条比丁香烟草还要苦涩的信息，然而，却不知为何带来了一股清新的空气。
It's a message even more bitter than a clove cigarette, yet, somehow, a breath of fresh air.
不知为何，他只觉得在这么多忙忙碌碌的市民中做一只懒狗是多么快乐。
He somehow could only feel how jolly it was to be the only idle dog among all these busy citizens.
我意识到这是母亲犯的一个小错误，但不知为何，那种喘不过气的感觉十分强烈，因此我非常生气。
I realized that it was a small mistake which was made by my mother, but somehow the breathless feeling was so strong that it made me very angry.
不知为何我们在心中知道它不应该是这个样子的。
Somehow we know in our hearts that it is not supposed to be this way.
“我知道，”帕特小声说，可是我不知是为何。
她们不知为何表现的不想去，然后我就告知他们公爵十分英俊。
They expressed, somehow, that they would rather not, and then I urged that the Duke was very handsome.
不知为何，随着我们长大，我们就养成了坏习惯。
不知为何我们成功地把卧室变成了多功能房间。
Somehow we have managed to make the bedroom a multipurpose room.
不知为何，尽管所有方面都出了差错，我们还是在2006-07赛季拿下44场胜利。
Somehow, in spite of everything that went wrong, we still managed to win 44 games during that 2006-07 season.
不知为何我们已经让货币倒流了。
然而不知为何“门”从未赢得奥斯卡奖。
不知为何好像杀死一只大型动物总归不是件好事。
但是不知为何，当我们放松什么事都不做，时钟似乎也不走了。
我不知你为何会有如此疑问。
吴先生与我并不相识，我也全然不知他为何会邀请我。
Mr. Wu and I did not know each other, and I had no idea why he invited me for lunch.
不知为何，尽管整日价地观看新闻报道，我还是丢掉了这些细节问题。
Somehow, despite hours of watching the coverage, I had missed that detail.
不知为何，她父母都没有注意到这件事。
对的，A是2，B是，但是不知为何那个处理没有完成。
Right. A is 2; B is 1, and yet somehow the process gets undone.
不知为何，学生们能够分辨出鸟类和鱼类的名字。
Somehow they were often able to intuit the names’ birdiness or fishiness
不知为何，我能听清每一个单词。
Somehow, I heard every word. One verse in particular stood out.
但我们却并不知道他们为何身亡。
我们不知道那名翻译员为何会犯下这个错误。
但是许多人仍然不知道自由的真意为何。
沃尔夫说，“我也不知道在第一轮中我为何滑得这么慢。”
"I cannot explain why I was so slow over the first run," Wolf said.
你可能会惊讶于你所发现的，你发现你竟然因为某个不知为何物的东西在负疚。
You might be surprised at what you find, for you might be feeling guilty without even knowing what it is.
我不知道它为何消逝的如此之快。
不知为何，QT间期延长综合症患者可以许多年毫无症状，而后突然死于心停跳。
For unknown reasons, people with long QT syndrome can go without symptoms for years, and then suddenly drop dead from cardiac arrest.
当你疑惑着自己为何会处于现在这种疲乏、不知所措、沮丧的状态时，你是否会感觉到心痛？
You know that feeling of heartache when you wonder how you got to the point you're at - tired, overwhelmed and frustrated?
当你疑惑着自己为何会处于现在这种疲乏、不知所措、沮丧的状态时，你是否会感觉到心痛？
You know that feeling of heartache when you wonder how you got to the point you're at - tired, overwhelmed and frustrated?
应用推荐