轻舟短棹任横斜,醒后不知何处。
Little boat with short oar drifts, where he doesn't know after wake.
它消逝在我不知何处的角落;
有许多许多事情我想要和你倾诉,却不知何处开口。
There are many things that I would like to say to you. I don't know how.
比尔·盖茨从不知何处冒了出来,并共同创建了微软。
史蒂夫·乔布斯从不知何处冒了出来,共同创立了苹果。
房子主要由太阳能电池板和不知何处而来的风能供电,并装有一排燃料电池储存电力。
The apartment is powered by solar panels and an unspecified source of wind power. It relies on an array of fuel cells to store the generated electricity.
再次来到英国,看到耸立的大本钟,看到潋滟的泰晤士河,我有一种“不知何处是他乡”的感觉。
Coming back here and seeing the towering Big Ben and rippling River Thames, I feel very much at home.
在朋友家睡了一觉,醒来我不知自己身在何处。
汤姆早上醒来时,不知自己身在何处。
在最后一天,我感到父亲在拉我或推我,因为我不知道这种力量来自何处。
On the final day, I felt my father was pulling or pushing me, because I didn't know where this energy came from.
教育工作者不知道如何处理这个问题。
我们对大脑知之甚少,也不知道它如何处理同时出现的相互冲突的信息,但所有的常识直觉都告诉我们,我们应该对此深感震惊。
We know very little about the brain and how it deals with simultaneous conflicting input, but every common-sense intuition suggests we should be profoundly alarmed.
相当多的青少年不知道如何处理压力。
Quite a lot of teenagers have no idea how to deal with stress.
男孩不知道自己身在何处,开始弹《一闪一闪小星星》。
Without knowing where he was, the boy was picking out Twinkle, Twinkle, Little star.
不管这些考验是什么,如果没有它们,你的人生就会像一条不知通向何处的笔直、平坦的大路,尽管安全、舒适,但却平淡、乏味,豪无意义。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
有些新的科技不知源于何处,其它一些科技则被长久宣扬永远不会到来。
SOME new technologies appear from nowhere. Others are heralded by such long fanfares that it seems they will never arrive.
这反而带给你意想不到的旅行体验,你会感到不知身在何处,但仍为你眼前所看到的一切深深迷醉。
The result is a surreal, out-of-body tourist experience, where you feel dislocated from just about everywhere else, but euphoric and inspired by what is in front of you.
警方试图找到死者的兄弟,但是他们不知道他住在何处。
The police tried to chase the dead man's brother up but they had no idea where he lived.
但是我认为他并不知道,如何处理这样的情形。
我们的孩子和家庭正处于悬崖边上,不知道自己会何处落脚。
Our kids and our families are on the edge of a cliff, not knowing where to land.
我们束手无措,不知该往何处去,我们也知道神清楚我们要经历的事情。
We don't know what to do or where to turn, and we know God knows what we're going through.
我不知道该何处何从,我也不知道该如何找到勇气突破这种阻碍我的障碍。
I didn't know where to go and how to find courage to break through the barriers that were holding me back.
学习一门新语言很容易让人焦躁,人们也往往不知从何处开始着手。
Learning a new programming language can be a daunting task and at times difficult to know where to start.
不良的计划遭废弃,新的评审工作开始,新的咨询发起,然后得出数据——多的让人不知如何处理。
Bad schemes were scrapped, new reviews were started and fresh inquiries launched. Then came the data - more than anyone knows what to do with.
除此之外,现在科学家们还不知如何处理他们从整个基因组序列中获得的大部分信息。
In addition, right now, scientists don't know what to do with most of the information they get from a whole-genome sequence.
除此之外,现在科学家们还不知如何处理他们从整个基因组序列中获得的大部分信息。
In addition, right now, scientists don't know what to do with most of the information they get from a whole-genome sequence.
应用推荐